Le voyage de l'Afrique du Sud à l'Italie des statues de Kentridge et des peintures murales de Herrera. L'OGR dévoile ses secrets

L’ OGR lance la nouvelle rubrique en ligne Comment naît une exposition, dans le cadre du projet OGR is digital. L’initiative a démarré le jeudi 9 avril avec la publication sur les canaux sociaux de photos, de vidéos et de matériel inédit. Le premier épisode a été consacré à deux œuvres permanentes de l’OGR : Procession of reparationists, une installation publique et in situ de William Kentridge, et Track, une œuvre créée par Arturo Herrera pour le mur d’entrée de l’OGR Cult. Les anecdotes, les histoires en coulisses qui ont précédé l’inauguration des installations le 30 septembre 2017 ont été révélées.

On aura l’occasion de voir les croquis préparatoires que William Kentridge a réalisés en s’inspirant de vieilles photographies de travailleurs des trains de l’OGR et des usines du nord de l’Italie, le voyage maritime de l’Afrique du Sud à l’Italie des quinze statues monumentales en acier, hissées par une grue en un temps record dans la Cour Est des Officine Grandi Riparazioni.

Procession of reparationists est une commande identifiée par le Castello di Rivoli - Museo d’Arte Contemporanea, soutenue par la Fondazione CRT per l’Arte Moderna e Contemporanea et dont la conservation et la production ont été confiées au Castello di Rivoli. Les grandes plaques de métal (environ 410 x 350 m) ont été expédiées en Italie depuis l’Afrique du Sud, où l’artiste a supervisé leur production. Après environ un mois de voyage, les œuvres sont arrivées à Gênes, puis dans la Cour Est de l’OGR. Pour la réalisation de l’installation, Kentridge a effectué des recherches sur les industries du nord de l’Italie, en s’appuyant sur des photographies représentant des ouvriers et des travailleurs, d’où la valeur symbolique et hautement significative du travail, une allusion au processus de réparation des trains et des carrosseries.

Dans les mêmes jours, pendant les préparatifs de la célébration de l’inauguration de l’OGR Turin, des travaux ont été effectués sur la majestueuse peinture murale d’Arturo Herrera, Track: l’œuvre combine des lignes de différentes tailles et épaisseurs, formant un réseau complexe qui rappelle le tracé des voies ferrées ou une série de chemins qui se rencontrent et se déroulent dans différentes directions, suggérant également un enchevêtrement de branches et d’arbres qui s’élèvent vers le haut. La peinture murale a été réalisée par Arturo Herrera et ses deux assistants, les frères Von Gunten, non sans problèmes techniques. Néanmoins, l’œuvre a été présentée le 30 septembre 2017 au public et à la presse : une œuvre qui transmet l’énergie, l’interconnexion et la fluidité.

“Nous dévoilons les coulisses des œuvres de deux grands artistes contemporains de renommée internationale, tels que Kentridge et Herrera, que chacun pourra à nouveau admirer à l’OGR dès qu’il aura repris son plein essor en tant qu’Officine dell’Arte, della Cultura, della Ricerca, dell’innovazione. Redonner vie à l’OGR a certainement été un voyage complexe mais toujours passionnant : nous voulons également partager ces ” coulisses “ de leur renaissance avec le public de l’OGR, afin qu’il puisse les apprécier encore plus comme un lieu qui appartient à toute la communauté ”, a déclaré Massimo Lapucci, directeur général de l’OGR et secrétaire général de la Fondazione CRT.

Image : William Kentridge, Procession of Reparationists (2017 ; Turin, OGR) Ph.Credit Andrea Rossetti

Le voyage de l'Afrique du Sud à l'Italie des statues de Kentridge et des peintures murales de Herrera. L'OGR dévoile ses secrets

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.