作为 " OGR is digital"项目的一部分， OGR 推出了 新的在线 专栏"How an exhibition is born"。该项目于 4 月 9 日星期四启动，在社交渠道上发布了照片、视频和未发表的资料。第一集专门介绍了 OGR 的两件永久性作品：威廉-肯特里奇（William Kentridge）的公共和特定场地装置作品 "赔偿者的游行"（Procession of reparationists）和阿图罗-埃雷拉（Arturo Herrera）为 OGR Cult 入口墙创作的作品 "轨迹"（Track）。2017年9月30日，这些装置作品揭幕之前的轶事、幕后故事被披露出来。
人们将有机会看到威廉-肯特里奇（William Kentridge）以 OGR 和意大利北部工厂的火车工人老照片为灵感绘制的准备草图，以及 15 座不朽的钢制雕像 从南非到意大利的海上航行，这些雕像在 Officine Grandi Riparazioni 的东阁 由起重机以创纪录的时间吊起。
赔偿者的游行"是里沃利城堡-当代艺术博物馆的一项委托，得到了CRT 现代和当代艺术基金会的支持，并委托里沃利城堡负责策展和制作。 大型金属板（约 410 x 350 米）从南非运往意大利，由艺术家监督制作。经过大约一个月的旅程，作品运抵热那亚，随后被放置在 OGR 的东宫。为了创作这件装置作品，肯特里奇对意大利北部的工业进行了研究，研究的对象是描绘工人和劳动者的照片：因此，工作具有非常重要的象征意义，暗指修理火车和车身的过程。
同一天，在筹备都灵 OGR 隆重开幕庆典期间，阿图罗-埃雷拉（Arturo Herrera）的巨幅壁画《 轨道》（Track）也在进行创作：这幅作品结合了不同大小和粗细的线条，形成了一个错综复杂的网络，让人联想到铁轨的布局或一系列向不同方向延伸的小路，同时也暗示了向上伸展的树枝和树木的纠缠。壁画由阿图罗-埃雷拉和他的两位助手冯-贡滕兄弟共同完成，其中不乏技术问题。尽管如此，该作品还是于 2017 年 9 月 30 日向公众和媒体展示：这是一件传递能量、相互联系和流动性的作品。
“我们揭开了肯特里奇和埃雷拉这两位享誉国际的伟大当代艺术家作品的后台，一旦OGR作为 ”艺术、文化、研究、创新官方机构"（Officine dell’Arte, della Cultura, della Ricerca, dell’Innovazione）全面回归，所有人都将能够在OGR再次欣赏到他们的作品。OGR 总干事兼 CRT 基金会秘书长马西莫-拉普奇（Massimo Lapucci）说："让 OGR 重获新生无疑是一个复杂但始终令人兴奋的过程：我们也希望与 OGR 的公众分享这些重生的’幕后故事’，让他们能够更加欣赏这个属于整个社区的地方。
图片：威廉-肯特里奇，《赔偿者游行》（2017 年；都灵，OGR）Ph.Credit Andrea Rossetti
 |
| 肯特里奇的雕像和埃雷拉的壁画从南非到意大利的旅程。OGR 揭示其秘密 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES