C’est le paysage de l’Émilie-Romagne, avec ses différentes identités et ses multiples couches, qui est au cœur de « Sguardi sul paesaggio », une exposition organisée par Ilaria Di Cocco, Graziella Guadagno et Laura Punzo, et soutenue par le ministère de la Culture en collaboration avec la région Émilie-Romagne. L’exposition arrive à Parme, dans les « Voltoni del Guazzatoio » du complexe monumental de la Pilotta, où elle sera ouverte au public du 12 au 27 septembre 2026.
Le projet propose une sélection de soixante photographies consacrées à certains des paysages protégés les plus emblématiques de la région et se déploie en neuf étapes réparties sur le territoire de l’Émilie-Romagne. Les images sont exposées dans des lieux d’une importance artistique et culturelle particulière, afin de créer un dialogue direct entre la photographie contemporaine, le patrimoine historique et les paysages représentés.
L’étape de Parme revêt une signification particulière précisément en raison du choix du lieu d’accueil. Le Complexe monumental de la Pilotta, étroitement lié à l’histoire de la ville et à la présence de la cour des Farnèse, représente en effet l’un des principaux lieux culturels de Parme. L’exposition est le fruit d’une collaboration entre le complexe monumental de la Pilotta, les directions régionales de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage de Parme et de Bologne, ainsi que la région Émilie-Romagne. Le parcours photographique devient ainsi l’occasion de parcourir idéalement l’ensemble du territoire régional, des zones des Apennins aux plaines, des vallées jusqu’aux milieux des marais salants qui caractérisent la bande côtière proche de l’Adriatique.
Ce qui ressort de ces images, c’est la diversité d’un patrimoine paysager dans lequel la présence de l’eau constitue l’un des éléments récurrents. Parallèlement, de nombreux clichés illustrent la relation entre les activités et les implantations humaines d’une part, et l’environnement naturel d’autre part. Châteaux, villages, sanctuaires, sentiers et routes racontent en effet une transformation du territoire qui s’est opérée au fil des siècles et témoignent de l’imbrication constante entre la nature et l’intervention de l’homme.
Les photographies ne se contentent pas de documenter des lieux d’une beauté particulière, mais invitent à réfléchir à la signification de la protection du paysage. La protection du territoire passe en effet par la connaissance de ses caractéristiques, la conservation des témoignages qui le composent et la capacité à en valoriser les particularités.
Cette exposition repose surune large participation collective. L’initiative, promue par le Comité technique et scientifique chargé de l’adaptation du plan paysager, a pris son essor à partir d’un concours photographique organisé par le ministère de la Culture et la région Émilie-Romagne. La réponse du public a été importante : plus de deux mille photographies ont en effet été envoyées par des citoyens et des passionnés, parmi lesquelles a été effectuée la sélection des images présentées dans l’exposition. Le projet a par ailleurs bénéficié de la collaboration de diverses associations actives sur le territoire régional, parmi lesquelles la Fédération italienne des associations photographiques, le Touring Club italien et le CAI. L’exposition revêt ainsi une dimension participative : ce ne sont pas seulement des photographes professionnels ou des institutions qui racontent les paysages régionaux, mais aussi des personnes qui vivent et fréquentent quotidiennement ces lieux et qui, à travers leur regard, en ont restitué les caractéristiques, les atmosphères et les transformations.
Le parcours est en outre enrichi par les contenus de Tourer.it, un portail dédié à la découverte et à la mise en valeur du patrimoine culturel de l’Émilie-Romagne. La plateforme rassemble toutes les photographies présentées dans le cadre de cette initiative et propose des informations utiles pour mieux connaître les lieux représentés. Ainsi, les images peuvent devenir le point de départ d’une expérience directe sur le terrain : après avoir observé un paysage à travers l’objectif photographique, le public peut en effet le découvrir de plus près et s’y rendre en personne.
« Regards sur le paysage » trace ainsi un parcours qui allie photographie, protection et mise en valeur du patrimoine de l’Émilie-Romagne, transformant l’exposition en une invitation à observer le territoire avec plus d’attention et à reconnaître la valeur culturelle de ses paysages.
« Accueillir l’exposition “Regards sur le paysage” à la Pilotta », déclare Denis Ton, directeur du complexe monumental de la Pilotta, « c’est accueillir un récit choral de l’Émilie-Romagne, capable de mettre en dialogue la richesse du patrimoine culturel avec l’extraordinaire variété de ses paysages. Les photographies nous invitent à porter un regard neuf sur des lieux qui font partie de notre identité, comme celle prise au château de Torrechiara, et, en même temps, elles nous rappellent que connaître, protéger et valoriser le paysage est une responsabilité partagée. Pour la Pilotta, c’est une occasion précieuse de réaffirmer sa vocation de lieu ouvert à la ville et au territoire, sous le signe de la connaissance et de la participation ».
« L’événement inaugural de l’exposition " Regards sur le paysage" », affirme Maria Luisa Laddago, surintendante de l’ABAP pour les provinces de Parme et de Plaisance, « ne représente pas seulement un moment important de découverte et d’échange sur le thème des biens paysagers, dont le caractère exceptionnel est bien mis en valeur dans les clichés rassemblés dans l’exposition, mais aussi une occasion de présenter les résultats de la synergie fructueuse mise en place entre le ministère de la Culture et la région Émilie-Romagne concernant les travaux d’adaptation cartographique du Plan territorial régional du paysage au Code des biens culturels et du paysage ».
«« L’exposition », a souligné Daniele Capitani, responsable du secteur de l’aménagement du territoire de la région Émilie-Romagne, « accompagne idéalement le processus d’adaptation et de mise à jour du Plan territorial régional du paysage, en contribuant à rendre les thèmes de la protection et de la mise en valeur du paysage de plus en plus accessibles aux citoyens. Les clichés exposés reflètent l’extraordinaire richesse et la variété des paysages de l’Émilie-Romagne et, à travers des regards différents et originaux, en soulignent la valeur culturelle, identitaire et environnementale. L’exposition invite à découvrir, visiter et vivre les biens paysagers régionaux, en développant une prise de conscience plus large de leur importance et en renforçant le lien entre la communauté, le territoire et le patrimoine commun ».
« Le paysage », a conclu Alessandro Tassi Carboni, président de l’Ordre des architectes PPC de Parme, « est un patrimoine collectif qui exige des connaissances, de l’attention et la capacité de considérer le territoire dans son ensemble. Pour un architecte, s’occuper du paysage signifie assumer une responsabilité qui va au-delà de la conception, c’est-à-dire contribuer à établir un équilibre réfléchi entre la qualité des lieux, leur protection et leur transformation. L’exposition « Regards sur le paysage » représente une occasion importante de redécouvrir la richesse et la diversité des paysages de l’Émilie-Romagne et de renforcer cette sensibilité envers le territoire qui doit accompagner tout choix de transformation ».
|
| Regards sur le paysage : à la Pilotta de Parme, 60 photographies retracent les paysages protégés de l'Émilie-Romagne |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
