Die Landschaft der Emilia-Romagna mit ihren vielfältigen Identitäten und Schichten steht im Mittelpunkt der Ausstellung „Sguardi sul paesaggio“, die von Ilaria Di Cocco, Graziella Guadagno und Laura Punzo kuratiert und vom Kulturministerium gemeinsam mit der Region Emilia-Romagna gefördert wird. Die Ausstellung kommt nach Parma, in die „Voltoni del Guazzatoio“ des Denkmalkomplexes „Pilotta“, wo sie vom 12. bis 27. September 2026 zu sehen sein wird.
Das Projekt präsentiert eine Auswahl von sechzig Fotografien, die einigen der bedeutendsten geschützten Landschaften der Region gewidmet sind, und erstreckt sich über neun Stationen, die über das Gebiet der Emilia-Romagna verteilt sind. Die Bilder werden an Orten von besonderer künstlerischer und kultureller Bedeutung ausgestellt, um einen direkten Dialog zwischen der zeitgenössischen Fotografie, dem historischen Erbe und den dargestellten Landschaften herzustellen.
Die Etappe in Parma kommt gerade aufgrund der Wahl des Veranstaltungsortes eine besondere Bedeutung zu. Der Denkmalkomplex Pilotta, der eng mit der Geschichte der Stadt und dem Hof der Farnese verbunden ist, stellt nämlich einen der wichtigsten Kulturorte Parmas dar. Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Denkmalkomplex „Pilotta“, den Denkmalschutzbehörden für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft in Parma und Bologna sowie der Region Emilia-Romagna. Der fotografische Rundgang bietet somit die Gelegenheit, das gesamte Gebiet der Region gedanklich zu durchqueren, von den Apenninen bis zu den Ebenen, von den Tälern bis hin zu den Salinenlandschaften, die den Küstenstreifen an der Adria prägen.
Aus den Bildern geht die Vielfalt eines landschaftlichen Erbes hervor, in dem das Wasser eines der wiederkehrenden Elemente darstellt. Gleichzeitig zeigen zahlreiche Aufnahmen die Beziehung zwischen menschlichen Aktivitäten und Siedlungen sowie der natürlichen Umwelt. Burgen, Dörfer, Wallfahrtsorte, Wege und Straßen zeugen von einem Wandel des Gebiets im Laufe der Jahrhunderte und beleuchten die ständige Verflechtung zwischen Natur und menschlichem Eingriff.
Die Fotografien beschränken sich nicht darauf, Orte von besonderer Schönheit zu dokumentieren, sondern laden dazu ein, über die Bedeutung des Landschaftsschutzes nachzudenken. Der Schutz des Gebiets beruht nämlich auf der Kenntnis seiner Merkmale, der Erhaltung der Zeugnisse, aus denen es besteht, und der Fähigkeit, seine Besonderheiten zur Geltung zu bringen.
Grundlage der Ausstellung isteine breite Beteiligung der Öffentlichkeit. Die Initiative, die vom Technisch-Wissenschaftlichen Ausschuss für die Anpassung des Landschaftsplans gefördert wurde, ging aus einem Fotowettbewerb hervor, der vom Kulturministerium und der Region Emilia-Romagna organisiert wurde. Die Resonanz der Öffentlichkeit war groß: Über zweitausend Fotos wurden von Bürgern und Liebhabern eingereicht, aus denen die in der Ausstellung gezeigten Bilder ausgewählt wurden. Das Projekt profitierte zudem von der Zusammenarbeit verschiedener in der Region aktiver Verbände, darunter der Italienische Verband der Fotografievereine, der Italienische Touring-Club und der CAI. Die Ausstellung erhält dadurch auch eine partizipative Dimension: Die regionalen Landschaften werden nicht nur von professionellen Fotografen oder Institutionen dargestellt, sondern auch von Menschen, die an diesen Orten leben und sie täglich besuchen und die durch ihren eigenen Blick deren Merkmale, Stimmungen und Veränderungen eingefangen haben.
Begleitet wird die Ausstellung zudem durch Inhalte von Tourer.it, einem Portal, das sich der Vermittlung und Aufwertung des kulturellen Erbes der Emilia-Romagna widmet. Die Plattform sammelt alle im Rahmen der Initiative eingereichten Fotos und bietet nützliche Informationen, um die abgebildeten Orte näher kennenzulernen. Auf diese Weise können die Bilder zum Ausgangspunkt für ein direktes Erlebnis vor Ort werden: Nachdem das Publikum eine Landschaft durch die Kameralinse betrachtet hat, kann es diese nämlich näher kennenlernen und persönlich besuchen.
„Sguardi sul paesaggio“ schafft somit einen Weg, der Fotografie, Schutz und Aufwertung des Kulturerbes der Emilia-Romagna vereint und die Ausstellung zu einer Einladung macht, die Region aufmerksamer zu betrachten und den kulturellen Wert ihrer Landschaften anzuerkennen.
„Die Ausstellung ‚Sguardi sul paesaggio‘ in der Pilotta zu beherbergen“, erklärt Denis Ton, Direktor des Denkmalkomplexes der Pilotta, „bedeutet, eine vielstimmige Erzählung über die Emilia-Romagna zu präsentieren, die den Reichtum des kulturellen Erbes mit der außergewöhnlichen Vielfalt ihrer Landschaften in einen Dialog bringt. Die Fotografien laden uns ein, Orte, die Teil unserer Identität sind – wie das am Schloss von Torrechiara aufgenommene Bild –, mit neuen Augen zu betrachten, und erinnern uns zugleich daran, dass das Kennenlernen, der Schutz und die Aufwertung der Landschaft eine gemeinsame Verantwortung sind. Für die Pilotta ist dies eine wertvolle Gelegenheit, ihre Berufung als Ort zu bekräftigen, der der Stadt und der Region im Zeichen des Wissens und der Teilhabe offensteht.“
„Die Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung ‚Blicke auf die Landschaft‘“, so Maria Luisa Laddago, ABAP-Superintendantin für die Provinzen Parma und Piacenza, „stellt nicht nur einen wichtigen Moment des Wissens und des Austauschs zum Thema Landschaftsgüter dar, deren außergewöhnlicher Charakter in den in der Ausstellung versammelten Aufnahmen gut zum Ausdruck kommt, sondern auch eine Gelegenheit, die Ergebnisse der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen dem Kulturministerium und der Region Emilia-Romagna im Hinblick auf die kartografische Anpassung des regionalen Landschaftsplanungsplans an das Gesetz über Kulturgüter und Landschaft zu veranschaulichen“.
„„Die Ausstellung“, betonte Daniele Capitani, Leiter des Bereichs Raumordnung der Region Emilia-Romagna, „begleitet in gewisser Weise den Prozess der Anpassung und Aktualisierung des regionalen Landschaftsordnungsplans und trägt dazu bei, den Bürgern die Themen des Schutzes und der Aufwertung der Landschaft immer zugänglicher zu machen. Die ausgestellten Aufnahmen vermitteln den außergewöhnlichen Reichtum und die Vielfalt der Landschaften der Emilia-Romagna und heben durch unterschiedliche und originelle Blickwinkel deren kulturellen, identitätsstiftenden und ökologischen Wert hervor. Die Ausstellung lädt dazu ein, die regionalen Landschaftsschätze kennenzulernen, zu besuchen und zu erleben, um ein umfassenderes Bewusstsein für ihre Bedeutung zu entwickeln und die Verbindung zwischen Gemeinschaft, Territorium und gemeinsamem Erbe zu stärken.“
„Die Landschaft“, schloss Alessandro Tassi Carboni, Präsident der Architektenkammer PPC von Parma, „ist ein kollektives Erbe, das Wissen, Sorgfalt und die Fähigkeit erfordert, das Gebiet als Ganzes zu betrachten. Für einen Architekten bedeutet die Beschäftigung mit der Landschaft, eine Verantwortung zu übernehmen, die über die Planung hinausgeht, nämlich dazu beizutragen, ein bewusstes Gleichgewicht zwischen der Qualität der Orte, dem Schutz und der Umgestaltung herzustellen. Die Ausstellung ‚Sguardi sul paesaggio ‘ (Blicke auf die Landschaft) stellt eine wichtige Gelegenheit dar, den Reichtum und die Vielfalt der Landschaften der Emilia-Romagna wiederzuentdecken und jene Sensibilität für das Territorium zu stärken, die jede Entscheidung zur Umgestaltung begleiten muss.“
|
| Blicke auf die Landschaft: In der Pilotta in Parma erzählen 60 Fotografien von den geschützten Landschaften der Emilia-Romagna |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN
