触摸戴面纱的基督：圣塞韦罗小教堂特别触觉之旅

在那不勒斯，圣塞韦罗礼拜堂博物馆（Sansevero Chapel Museum）破例向盲人和视障游客敞开大门，推出了一项致力于无障碍 参观艺术遗产的活动。2026 年 3 月 17 日星期二，那不勒斯博物馆将组织 “手边的奇迹”（La meraviglia a portata di mano）触摸式参观活动，这是一种特殊的体验，参观者可以通过触摸这座纪念性建筑群中最著名的作品，包括朱塞佩-萨马尔蒂诺（Giuseppe Sammartino ）著名的《带面纱的基督》（Veiled Christ）、安东尼奥-科拉迪尼（Antonio Corradini）的大理石浮雕《Pudicizia》和弗朗切斯科-凯罗洛（Francesco Queirolo）的大理石浮雕《Disinganno》。

这一举措是专为视障公众开放的非同寻常的独家活动，其目的是通过为参观者量身定制的方式，使博物馆的历史艺术遗产越来越便于 参观。该项目由桑塞韦罗礼拜堂博物馆与意大利盲人协会那不勒斯分会（Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - ETS APS）合作组织。

触觉参观免费 ，时间为上午 9 时至下午 7 时，最后入场时间为下午 6 时 30 分。参观者必须通过电话或电子邮件进行预约，并视情况而定。活动期间，每位盲人或视障游客可在陪同人员或导盲犬的陪同下入场。为确保对大理石作品的保护，在触觉探索过程中不得佩戴戒指、手镯、手表或其他可能接触雕塑表面的物品。

3 月 10 日，圣塞韦罗礼拜堂博物馆馆长玛丽亚-亚历山德拉-马苏奇（Maria Alessandra Masucci）、意大利盲人和视障人士联盟那不勒斯分会主席朱塞佩-安布罗西诺（Giuseppe Ambrosino）以及触觉路线设计专家罗伯塔-米奥马蒂尼（Roberta Meomartini）导游出席了项目介绍会。

“玛丽亚-亚历山德拉-马苏奇（Maria Alessandra Masucci）解释说：”这一天的组织工作非常复杂，需要花费数月的时间，但我们很高兴能在十多年后再次为那些只能通过触觉探索来欣赏我们艺术遗产之美的人们提供一次特殊的体验。玛丽亚-亚历山德拉-马苏奇解释说，“这一举措丰富了我们的计划，即通过针对博物馆参观者不同需求量身定制的特定路线和工具，创造一个包容和无障碍的文化空间”。

“朱塞佩-安布罗西诺（Giuseppe Ambrosino）说：”对美的享受必须被理解为一种普遍权利，因为艺术决不能仅仅是视觉的特权。“无障碍项目，如’触手可及的奇迹’，将博物馆变成一个真正具有包容性的地方，有助于确认艺术属于每个人或不属于任何人。这次，盲人参观者不仅可以触摸大理石雕塑，还可以让美通过双手直达心灵。能够触摸到 ”面纱下的基督 “意味着打破了艺术作品与那些被排斥在艺术奇迹之外的人之间的隔阂。这种方式将审美享受转化为无限体验”。

参观路线将 为相关观众专门安排。博物馆教育服务部门的工作人员将向参与者介绍圣塞韦罗礼拜堂的历史，以及圣塞韦罗王子、该纪念碑复杂圣像计划的创造者雷蒙多-迪-桑格罗（Raimondo di Sangro）的形象。

随后将对博物馆的主要作品进行触觉探索。参观者可以走近《带面纱的基督》（Veiled Christ），这是由朱塞佩-桑马蒂诺（Giuseppe Sanmartino）于 1753 年创作的巴洛克雕塑杰作。为了让公众获得触觉体验，通常保护雕塑的栅栏将被特别拆除，公众可以戴上乳胶手套，直接感受大理石的纹理和表面。

随后，参观者将继续参观小教堂的两座标志性雕塑--“谦逊 ”和 “迷失 ”浮雕，同样也是通过触摸进行探索。这项活动将由意大利盲人和视力障碍者联盟的盲人导游带领，他们受过专门的培训。罗伯塔-米奥马蒂尼（Roberta Meomartini）与博物馆合作，负责他们的准备工作，以建立一种适合作品触觉感知的叙事和引导模式。

参观结束后，参观者将被陪同前往小教堂的圣器室，在那里他们将收到一本由博物馆与意大利盲人和视障者联盟共同制作、卡塔尼亚地区盲文印刷厂印刷的特殊盲文导游手册。参观小教堂的视障人士可以获得这本指南。

这一举措是圣塞韦罗礼拜堂博物馆近年来制定的更广泛的无障碍计划的一部分。事实上，博物馆全年都为有特殊需要的观众提供不同的参观方式。其中包括 “DescriVedendo ”游览项目，该项目提供专门针对视障人士的语音导览，以及专为聋哑人设计的 LIS 视频导览，既可在参观过程中提供支持，也可在线观看。

博物馆还开发了 “全民博物馆 ”项目，为成年游客和智障儿童设计了参观路线。通过这些举措，该机构希望促进公众与小教堂艺术遗产之间的交流，使公众能够越来越独立地欣赏这座不朽建筑群的作品和空间。

公开宣布的目标是将圣塞韦罗小教堂改造成一个日益开放和包容的场所，让所有人都能分享文化和美。因此，通过 “La meraviglia a portata di mano ”等项目，博物馆继续努力打破限制接触艺术的障碍，重申文化遗产必须是一项普遍权利而非特权的原则。

触摸戴面纱的基督：圣塞韦罗小教堂特别触觉之旅

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。