国际博物馆理事会批准了 "博物馆 "一词的新定义:如下所示


经过三年的激烈辩论甚至争议,国际博物馆理事会最终批准了 "博物馆 "一词的新定义。新定义更新了整整十五年前的版本。根据国际博物馆理事会的定义,今天的博物馆是这样的。

经过多年的讨论,代表全球博物馆的主要机构国际博物馆理事会(ICOM)今天批准了“博物馆 ”一词的新定义今天下午 2 点,在布拉格举行的国际博物馆理事会特别大会上,该定义以 92.4% 的多数票获得通过。新定义如下:“博物馆是为社会服务的非营利性常设机构,研究、收集、保护、解释和展示物质和非物质遗产。博物馆向公众开放,具有无障碍和包容性,促进多样性和可持续性。博物馆以道德、专业和社区参与的方式运营和交流,为教育、欣赏、思考和知识共享提供各种体验”。

以下是国际博物馆理事会意大利分会准备的临时意大利语译文,不久将与国际博物馆 理事会定义委员会(定义委员会)和其他官方语言为意大利语的国家委员会进行讨论:“博物馆 是为社会服务的永久性非营利机构,研究、收集、保护、解释和展示物质和非物质遗产。博物馆向公众开放,具有可访问性和包容性,促进多样性和可持续性。博物馆以道德、专业和社区参与的方式运营和交流,为教育、欣赏、思考和知识共享提供多样的体验”。新提案是由布鲁诺-布鲁龙和劳兰-博尼利亚-梅尔沙夫协调的国际博物馆理事会定义委员会制定的,得到了国家和国际委员会的广泛参与。

据国际博物馆理事会称,这一新定义符合博物馆角色的一些重大变化,并认识到包容性、社区参与和可持续性的重要性。在下一届国际博物馆理事会常会期间选举产生理事会之后,还将召开一次会议,与国际博物馆理事会定义委员会合作,确定实施和通过新定义的下一步措施。

新定义取代了 2007 年 8 月 24 日在维也纳举行的国际博物馆理事会第 22 届大会上批准 的定义,即 “博物馆是一个永久性的非营利机构,为社会及其发展服务,向公众开放,研究人 类及其环境的有形和无形证据,为研究、教育和欣赏的目的获取、保护、交流和专门展览”。博物馆 “的定义通过 2014 年 12 月 23 日意大利国家广播与艺术委员会(MiBAC)关于 ”国家博物馆的组织与运作 “的部长令转化为意大利法律,该法令在第 1 条中对 ”博物馆 "进行了全面阐述。

在国际层面,关于博物馆作用和定义的讨论几乎从未间断。2016 年国际博物馆理事会米兰大会之后,任命了一个新的常设委员会来研究和修改博物馆的定义。博物馆定义、前景和潜力委员会(MDPP,2017-2019 年)旨在从国际角度对当前的定义提出批评意见。

经过多年磋商,新定义于2019 年 8 月提出,赶在当年 9 月 7 日在京都举行的大会之前。2019 年提出的定义篇幅更长:“博物馆是就过去和未来进行批判性对话的民主化、包容性和多声部空间。博物馆承认并应对当下的冲突和挑战,为社会保管文物和标本,为子孙后代保护不同的记忆,确保所有人的平等权利和平等获取遗产的机会。博物馆不以盈利为目的。它们具有参与性和透明性,与不同社区积极合作,为其收集、保存、研究、解释、展览和增进对世界的了解,旨在为人类尊严和社会正义、全球平等和地球福祉做出贡献”。然而,它并没有获得一致赞同,而是引发了一系列争议,由于国际博物馆理事会各灵魂人物的观点过于多样,还导致了一系列辞职事件。例如,意大利委员会认为,该草案过于狭隘地关注保护的作用,篇幅过长,难度过大,因此不够完善。因此,经过三年的进一步工作、比较和辩论,国际博物馆理事会最终为 “博物馆 ”一 词确定了新的定义。

国际博物馆理事会批准了
国际博物馆理事会批准了 "博物馆 "一词的新定义:如下所示



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们