国家罗马博物馆 正准备成为罗马最重要的建筑遗址之一：事实上，博物馆内所有四个 古罗马历史和艺术遗址（戴克里先浴场、马克西姆斯宫 alle Terme、阿尔滕普斯宫、Crypta Balbi）的重要修复工作 都将很快开始。事实上，由国家文物局补充投资国家计划资助的"从城市到罗马乡村"项目（Urbs），将在未来几年内在国家文物局的四个地点实施一项明确的工程计划，以完成其管辖范围内历史建筑的修复工作，应对与设施老化有关的紧急情况，并开放新的纪念性展览空间。其结果将是扩大和重组所有四个地点的博物馆路线，将许多迄今为止不为人知的作品重新呈现在公众面前。国家古罗马博物馆表示，这些工程将通过最新的考古成果，讲述罗马从起源到当代的故事，并以创新的视角向所有类型的公众开放。
国家罗马博物馆和阿皮亚古城考古公园是文化部选定的 14 个 “主要文化景点 ”之一，旨在采取战略干预措施，重新启动意大利的文化和旅游业。除之前获得的其他资金外，博物馆还获得了 7100 万欧元的拨款，总额约为 1 亿欧元。该计划涉及戴克里先浴场、马西莫宫、阿尔滕普斯宫和巴尔比宫这四个遗址，所有这些遗址都是修复和翻新项目的中心，根据 PNRR 的时间表，该项目将持续四年。在工程完工期间，博物馆的四个场馆将部分关闭，临时主题展览将交替进行，展示鲜为人知或从未见过的作品、迄今为止被搁置的藏品以及新近修复的文物。以下是干预措施的详细计划。
为了修复并向公众开放圣玛丽亚德利天使大教堂周围的七个大厅，必须对设备工程、静态检查和 抗震控制进行翻新。这些宏伟的展厅曾在 1911 年举办过意大利统一 50 周年大型考古展览，它们将扩大博物馆的展览面积，使几十年来一直不为公众所知的非常重要的作品和背景得以永久性和周期性地展出。此外，根据与罗马特别监管局和阿皮亚古城考古公园达成的协议，米开朗基罗回廊四翼的上 层，即近 400 米长的门廊（每边约 100 米），以及宪章院小回廊的上层，即 160 米长（每边 40 米），将重新纳入博物馆的日程。在博物馆的新布局中，重要的空间--天使圣玛丽的卡尔特修道士修道院的空间--将在 Latium Vetus（古拉齐奥）的背景下展示这座城市的历史，从它的起源一直到戴克里先时代。在米开朗基罗回廊的一楼，将展示这座城市从起源到共和国末期（即公元前 10 世纪到公元前 1 世纪）的最早历史。从已经展示过的罗马和加比的奥萨古城（Osteria dell’Osa in Gabi）的史前墓地开始，我们将继续展示那些东方化的墓地，如迪西玛城堡（Castel di Decima）、劳伦蒂娜（Laurentina）和菲卡纳（Ficana）（公元前 7 世纪）。在瑞士联邦的资助下，劳伦蒂娜墓地 93 号大型王子墓的修复工作正在进行中，而在 Droghetti 基金会的资助下，修复迪基马城堡 359 号富裕女性墓的工作也在进行中。三翼将展示克拉斯特梅里恩、菲德内、加比和拉努维奥等古拉齐奥中心，以及著名的勇士之墓，四翼将讲述罗马和古拉齐奥中心从共和中期（公元前 4 世纪）到公元前 2-1 世纪的变迁，展示台伯河和阿里西亚等中心的神龛和祭品。在宪章院小回廊一楼的展厅中，将展示皇城：从罗马特别监管局的最新发现开始，讲述从奥古斯都时代到戴克里先时代的 “生活之城”。逝者之城 "将有一个单独的部分，介绍殡葬文献。从公元前 1 世纪到公元 3 世纪的碑文、石棺、浮雕、骨灰瓮、肖像和墓葬物品都将一一展示。尸城之旅将继续在花园和古代温泉厕所（forica）进行，花园里有许多发现。最后，位于大殿内的最后一个部分将为那些到达特米尼火车站后只有有限时间参观的游客提供一个简短而壮观的罗马历史介绍。
在马西莫宫（马克西姆斯宫），主要项目是覆盖内院，以便通过展示目前保存在储藏室中的许多作品来扩展参观路线，并提供创造一个身临其境的环境的可能性，通过重建像圣殿这样的标志性场所来唤起人们对罗马帝国的回忆。参观的主题是罗马作为帝国的中心，从奥古斯都时期到马克森提乌斯时期（从 1 世纪到 4 世纪初）：皇帝的生活和继位；宗教的复杂性和崇拜的多样性；征服及其对罗马经济和世界表象的影响；私人奢侈、otium、文化和贵族宅邸的生活。一楼将展示帝国历史上最重要的文献，从《法斯特》（Fasti）和《世俗法典》（Secular Ludi）到著名的马克森提乌斯权力徽章。一楼将专门展示帝国、帝国的征服、从埃及到东方的多种宗教。简而言之，就是罗马的伟大。来自亚洲和非洲的奇异材料将在这里进行多感官展示。二层仍然是"otium"，这里有诸如利维亚（Livia）和法尔内西纳（Farnesina）等郊区别墅，不仅有绚丽的绘画，还有丰富而高雅的知识生活，以及希腊和拉丁文学。此外，由于科维德（Covid）紧急事件而关闭的保存最完整、规模最大的 Medagliere 也将重新开放，展出的钱币数量也将增加，这些钱币将被纳入罗马国家博物馆的所有主题路线中，从而形成一种遍布四个遗址的 Medagliere。
阿尔滕普斯宫仍将是收藏地，以Boncompagni Ludovisi 藏品为中心，这将是参观的主题。但新的、更具说教性的路线将让人们了解从古代到文艺复兴和现代，希腊雕塑是如何根据其使用的不同社会和知识背景而被重新诠释和改造的。新路线将从底层开始，简明扼要地介绍宫殿的悠久历史以及创造和改造宫殿的家族。下一部分将具体展示17 世纪罗马的雕塑收藏情况：通过邦康帕尼-卢多维西的收藏，介绍如何选择作品、如何修复作品、如何从古代作品的碎片、拼贴或现代版本中进行原创。随后还将介绍希腊雕塑在帝国时代的不同用途。珠宝厅周围的新空间将展示希腊原作，如卢多维西王座，从马西莫宫和戴克里先浴场转移过来的迈伦、波利克里图斯和菲迪亚斯作品的罗马复制品，以及根据希腊模型制作的罗马作品，如卢多维西赫尔墨斯。一楼将展出罗马人对普拉克西特莱斯（Praxiteles）和利西普斯（Lysippus）等大师作品的再创作，以展示希腊原作和罗马复制品之间的界限是多么模糊，最后，希腊化时期希腊和罗马雕塑之间的关系，以及鲜为人知的特殊背景，如公元前 2 世纪末至 1 世纪初费亚奈洛-萨比诺（Fianello Sabino）的花园雕塑群，这是罗马地区保存下来的最古老的希腊雕塑收藏。阿尔滕普斯宫是罗马最美丽的文艺复兴时期贵族建筑之一，距离纳沃纳广场仅一箭之遥，位于历史中心最重要的旅游路线上，除了 Boncompagni Ludovisi 收藏品外，这里还是展示古代雕塑杰作的理想场所，例如兰斯洛蒂铁饼、拳击手坐像和希腊青铜王子，因此这些作品将离开马西莫宫而移至这里。部分修复工作已经开始，其中包括修复第二庭院、珠宝厅及其建于 16 世纪初的门廊，以便向公众开放一个 400 平方米的大房间，这是一个在 20 世纪初被天窗覆盖的非凡空间。该项目还包括修复罗马最古老的祭坛；修复罗马私人宫殿中唯一保留下来的剧院；以及使用加布里埃尔-达农齐奥与玛丽亚-阿尔杜安-迪-加莱塞结婚的教堂，该教堂将举办音乐会和文化活动。
目前，Crypta Balbi 被称为展示城市在古代晚期和中世纪之间变迁的博物馆。实际上，这座博物馆只占 Crypta Balbi 遗址的很小一部分。目前，属于国家罗马博物馆的街区 约有 90%的区域无法进入，原因是建筑物破败不堪，而且出于安全考虑，无法向公众开放考古路线。该项目计划修复整个区域，包括 16 世纪洛约拉的伊格内修斯想要修建的修道院和周围的建筑，这些建筑的地层可追溯到 14 世纪至 20 世纪。Crypta Balbi 还保存着近代历史的珍贵见证，从第二次世界大战中最悲惨的事件，如 1943 年 10 月 16 日对犹太人区的围捕，到 1978 年 5 月 9 日发现阿尔多-莫罗（Aldo Moro）的遗体，我们都有责任保护他们的记忆。这项耗资 7100 万欧元的工程将通过语言学方面的修复来保存和加强这些记忆，不会偏重于某个时代，而是将重点放在罗马历史的每个阶段，向公众和罗马人还原历史。建筑物的清理和安保工作完成后，施工阶段将很快开始，因此博物馆从 1 月到 2023 年将暂时关闭。第一个目标是扩大展览路线，展示从君士坦丁到当代的罗马历史。展览将分为三大部分：第一部分位于 Via delle Botteghe Oscure，展示罗马及其从君士坦丁时代到中世纪的变迁。随着内院的修复，展览空间将大大扩展。一楼将专门展示从 4 世纪到 5 世纪的晚期古代变革。一楼将展示中世纪的开端，伦巴第人从 6 世纪到 8 世纪，而二楼的时间顺序将从卡洛林时代一直延续到 11 世纪。博物馆的第二部分将穿过修道院建筑群的地下长廊。游览内容将包括 Crypta Balbi 古城区，参观 exedra 周围的考古遗迹、密特拉奥姆（mithraeum）和生活区。第三部分位于通往犹太区的德尔菲尼大街，将重点介绍从伊格内修斯-罗耀拉到阿尔多-莫罗的罗马近现代史。在整个项目中，博物馆只是 Crypta Balbi 街区未来几年文化区的一部分。中心区和毗邻的庭院将通过一条有四个入口的城市人行道供市民和游客自由出入和使用，人行道位于街区的两侧，从 Caetani 路开始，然后依次是奥斯古尔商铺路、波拉克奇路和德尔菲尼路。此外，还将设有小吃店、手工作坊以及会议和休闲区。Crypta Balbi 大楼还将配备一个学习中心、一个档案馆和数字制作中心、学生、学者和 艺术家宿舍以及一个活动和临时展览中心。因此，这是一个将城市的一块非凡土地回馈社会的问题，它将成为罗马市中心的一个大型文化区，具有极其重要的历史和考古意义。
|
| 国家罗马博物馆，所有四个地点的主要工程。具体情况如下 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES