吉诺里博物馆开始翻新工程

位于Sesto Fiorentino 的Ginori 博物馆开始翻修：当公众和来自世界各地的参观者继续欣赏托斯卡纳博物馆收藏的、在意大利和国外临时展览中展出的、位于多奇亚（Doccia）的古老吉诺里（Ginori）工厂（即后来的理查德-吉诺里（Richard-Ginori）工厂）的杰作时，随着建筑工地移交给承包商，吉诺里博物馆所在建筑的翻新工作也随之开始。随着建筑工地移交给承包商，自 2014 年 5 月理查德-吉诺里公司破产后关闭、自 2017 年起成为国家财产的博物馆所在建筑的翻新工作开始进行。

对于第一批翻新工程（计划持续 462 个自然日和连续日），经济规划部际委员会（CIPE）从 2007-2013 年发展与团结基金中拨款190 万欧元 。在 “重大文化项目战略计划 ”550 万欧元资金的支持下，将通过修复和保守性翻新、建筑和设备升级（也旨在符合安全、防火和抗震标准）以及根据新的功能和博物馆要求重新分配内部空间，对这座在被意大利政府收购之前因年久失修而遭到严重破坏的建筑进行全面翻新。

这一新阶段将导致吉诺里博物馆的全面翻修和重新开放、吉诺里博物馆的非凡藏品包括从 1737 年到 1990 年的 8000 件瓷器和大理石工艺品，从 18 世纪到 20 世纪的蜡塑、陶塑、石膏塑和铅塑模型的珍贵藏品，用于印刷装饰的雕刻金属板和石版画，纸质文件和图纸档案（其中 300 件属于吉奥-庞蒂收藏），一个历史图书馆、一个专业图书馆和一个照片图书馆。

新博物馆的布局 设计由理查德-吉诺利多西亚宣言档案馆基金会（Fondazione Museo Archivio Richard Ginori della Manifattura di Doccia）与文化部共同负责。该基金会于 2019 年在文化部、托斯卡纳大区和塞斯托菲奥伦蒂诺市政府的倡议下成立，目前负责管理托斯卡纳大区博物馆管理局授权使用的博物馆藏品和档案，并协调博物馆的科学和文化活动。

1965 年，建筑师 皮埃尔-尼科洛-贝拉尔迪（Pier Niccolò Berardi）将其设计为一个完美的匣子，用于在老 Manifattura di Doccia 工厂（1957 年）关闭后存放 Ginori 珍藏的珠宝。这座建筑是 理性主义建筑风格 的重要典范，其外形和空间分布让人不禁联想起三十年前贝拉尔迪与建筑大师乔瓦尼-米切卢奇（Giovanni Michelucci）共同设计的佛罗伦萨圣玛丽亚-新维拉火车站。如今，博物馆的内部布局仍保留了贝拉尔迪最初的设计，只是在施工过程中和后来的几年里做了一些改动，尤其是底层的房间。在建筑、形式和材料选择方面的翻新工作将与原设计保持一致，而不会改变建筑构思时所使用的理性主义语言。

“在国家收购位于 Sesto Fiorentino 的 Ginori 博物馆七年之后，博物馆所在建筑的翻新工作已经开始。自上任以来，我也一直密切关注着这一项目，现在我对建筑工地的开工表示欢迎。我在《重大文化项目战略计划》中设想的拨款表明了政府对这一国际性重要机构的重新关注，”文化部长根纳罗-桑乔利亚诺（Gennaro Sangiuliano）说。

"吉诺利基金会主席托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）说：“吉诺利博物馆能够在理查德-吉诺利破产后幸存下来，要归功于一场非凡的群众运动，这场运动将人们对这座记忆宝库的热爱转化为一种非常有效的说服工具，说服了国家对博物馆和这片土地的未来进行投资。基金会很高兴终于见证了第一个建筑工地的开工，并向桑吉利亚诺部长和负责协调工作的托斯卡纳地区博物馆管理局表示感谢。在文化部的同意下，我们正在努力准备布局项目，以尽可能缩短新吉诺里博物馆的开放时间”。

"托斯卡纳地区博物馆馆长Stefano Casciu 说："国家购买理查德-吉诺里公司博物馆及其所有艺术和档案藏品，是通过在托斯卡纳地区的明确行政运作实现的。托斯卡纳大区博物馆总监斯特凡诺-卡斯丘（Stefano Casciu）说，“通过托斯卡纳大区博物馆管理局（现为大区博物馆管理局）与亚历山德拉-马里诺（Alessandra Marino）领导的佛罗伦萨前古迹监管局之间的协调，实现了行政管理上的明确运作，这是一个漫长过程中的转折点，其目的是挽救一个具有特殊文化、艺术、历史和社会意义的博物馆群，使其免于退化并成为公共遗产。托斯卡纳大区博物馆管理局在文化部中央办公室的协助下，近年来坚定不移地开展了各种必要的技术和管理阶段工作，最终启动了翻新工程，并将由此产生与 Ginori 基金会共同设计的新博物馆布局。因此，我很自豪，也很感谢我的所有合作者，他们为期待已久的宏伟的 Ginori 博物馆的重新开放走过了漫长而艰难的历程”。

" 托斯卡纳大区主席欧亨尼奥-贾尼解释说："在吉诺里，艺术和工作已经交织在一起长达三个世纪之久，这是一部举世公认的全托斯卡纳卓越历史。多奇亚工艺品是时尚和美丽的代名词，博物馆的开工将在位于塞斯托菲奥伦蒂诺的自然居所展示这些作品，这对整个托斯卡纳来说都是一个非常重要的时刻。托斯卡纳大区积极致力于博物馆的重新开放和对这一遗产的全面保护，坚信吉诺里博物馆将在托斯卡纳的博物馆产品中发挥其应有的主导作用，造福于世界各地的公众，同时也造福于这一非凡历史的创造者皮亚纳社区。

"塞斯托菲奥伦蒂诺市长洛伦佐-法尔基（Lorenzo Falchi）评论道：“吉诺里博物馆是我们整个城市和所有塞斯托菲奥伦蒂诺人的博物馆，在 2014 年 5 月关闭十年后，它的未来充满了不确定性。在随后的几年里，在所有相关机构的不懈努力下，但最重要的是在塞斯托市和塞斯托人民的响应下（他们从未对那扇紧闭的大门逆来顺受），在文化部的经济投资以及市政府和大区的共同承诺下，基金会完成了重要的工作。行政程序非常复杂，但最终，随着建筑工地的开工，一个新的故事真正开始了”。

吉诺里博物馆开始翻新工程

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。