这不是一座新的大理石博物馆来取代位于 Viale XX Settembre 的博物馆，而是一座与 Viale XX Settembre 和Fossacava 考古遗址对话的博物馆，它将向人们讲述大理石的世界，以及卡拉拉这座城市的历史。市政当局就是这样介绍这座将建于 17 世纪皮萨尼宫（Palazzo Pisani）的新大理石之城博物馆的，它位于老城中心。为了使这座古建筑从多年的荒废和破败中恢复过来，卡拉拉市政府投入了大约400 万欧元，其中一部分来自于 “郊区通知”（Bando delle periferie），一部分来自于 Pnrr 基金，最后一部分则来自于内部资源。卡拉拉市政府已经得到了大理石基金会和Guido Canali 建筑工作室的支持，负责新展览空间的建设。
公共工程委员安德烈亚-拉吉（Andrea Raggi）解释说，由于结构和设备工程部分的计划仍有待准备，因此目前距离开馆的时间还很遥远，“至少需要两三年的时间”。博物馆将通过卡拉拉人和卡拉拉各行各业来讲述卡拉拉的故事和特性，博物馆的 “情感 ”路线是这样定义的：从罗马人和卢尼古城开始，到 19 世纪的卡拉拉，再到 20 世纪的卡拉拉。从罗马人和卢尼古城开始，到 16 世纪与 Cybo Malaspina 家族有关的发展，再到伟大的艺术家，如詹博洛尼亚、米开朗基罗、安东尼奥-卡诺瓦、彼得罗-特纳拉尼、路易吉-比耶梅和卡洛-菲内利。两千年的悠久历史通过每天从世界各地来到卡拉拉的艺术家、工匠、建筑师和设计师的作品得以延续。将在新博物馆展出的材料将通过与市民，特别是学生和城镇文化协会合作的筛选过程选出，并得到马莫基金会的卢西亚诺-马萨里和克劳迪奥-罗卡两位学院院长以及卡纳利教授本人的支持。
"卡拉雷斯文化委员费德丽卡-福尔蒂（Federica Forti）说："皮萨尼宫将成为大理石之城的博物馆，一座石文化博物馆，我们的领土就是围绕着石文化发展起来的。这个场馆将加强其他文化遗址，特别是位于 Viale XX Settembre 的大理石博物馆和 Fossacava 的罗马采石场，并将具有强大的吸引力，吸引数以万计参观采石场的游客来到我们的历史中心：想想看，把这些人带到我们的博物馆、餐厅和商店将意味着什么。
“Guido Canali 解释说：”这是一个非常灵活的保护项目，涉及的建筑位于历史中心的战略要地。"一楼是二十世纪的商店橱窗，其确切的使命是作为与城市进行文化交流的前哨，并将以一个小型的临时展览空间、一个茶点点和一个书店迎接游客。博物馆本体将位于一楼和二楼，并将以单向路线的形式呈现，其体验不会与 Viale XX Settembre 的博物馆相竞争，而是作为城市和地区的博物馆拥有自己的特色。在卡拉拉，谈论城市和领土就意味着谈论大理石和采石场，但在皮萨尼宫，这将用另一种语言来表达。在皮萨尼宫的新博物馆中，通过适当的组织，这些不起眼的日常用品将揭示城市生活的某个时期或某个方面。
“随着皮萨尼宫的重新开放，”卡拉拉市长弗朗切斯科-德-帕斯夸莱补充道，“我们不仅恢复了位于历史中心的一座著名建筑，而且还丰富了我们城市的文化内涵：大理石之城的新博物馆将成为吸引游客的一个元素，游客在参观完采石场后，可以通过我们美丽的古巷来到这里，继续探索卡拉拉。但博物馆也将是一个充满活力的全新空间，是卡拉拉人民的资源，他们将能够更多地了解自己出生和成长之地的历史和传统”。
大理石基金会副主席兼马萨河-卡拉拉工业联合会主席Matteo Venturi 补充说：“这个项目客观上是美丽而有远见的”，“可以看作是通过城市博物馆重新启动历史中心的推动力，它不会取代，但必须整合和扩展 Viale XX Settembre 上已有的东西。我们希望大家都能支持我们的工作和愿景，这样该地区就不会有任何未完成的工作：这些都是我们喜欢的项目，它们应该激励所有那些想要投资并相信城市会重新崛起的人”。
"佛罗伦萨学院院长 克劳迪奥-罗卡（Claudio Rocca）解释说：“为这座博物馆提出的策展方案不仅仅关注展示材料的选择，更重要的是与展示物品的人类学和象征意义相关联，从而展示卡拉拉市作为艺术工坊的特殊性，让新一代参与到艺术工艺传统的恢复以及与艺术世界的联系中来，这种关系即使没有被完全遗忘，也经常被忽视。”将博物馆视为一个有生命力的场所，重新激活供应链，这同样是一个重要的挑战。
新博物馆将与美术学院的石膏模型展厅进行对话，该展厅将建在附近的罗斯索宫（Palazzo Rosso），这里曾是市政图书馆所在地。"公爵宫馆长卢西亚诺-马萨里（Luciano Massari）强调说：“在皮萨尼宫进行的这一重要干预，将使卡拉拉拥有两个重要的展览场所，从而加强城市巡回展览，提高我们手工艺作坊的技术水平。公爵宫主任卢西亚诺-马萨里强调说：”这些模型使我们能够创造 19 世纪的杰作，同时也是我们当代艺术的遗产"。
|
| 卡拉拉，新的大理石城博物馆亮相。它将是这样的 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES