by Redazione 21/11/2026
从2026年11月22日至2027年2月28日,一场展览将通过文献、图片和多媒体内容,讲述卢卡圣弗朗西斯修道院建筑群的历史。参观路线将带领观众探索通常不对公众开放的场所,其中包括圭尼吉小教堂。
得益于 “体验圣弗朗西斯科:社区、地域与文化的故事”展览,卢卡圣弗朗西斯科建筑群中一些最具魅力却鲜为人知的空间将向公众开放 。 该展览将于2026年11月22日至2027年2月28日对外开放,带领观众踏上一段探索这座建筑悠久历史的旅程,同时向市民开放 平时无法进入的空间,并呈现其过往的历史印记。 开幕式定于11月22日(星期日)下午3点举行。
如今,这座修道院建筑群不仅是 卢卡IMT高等研究院的所在地,也是该地区重要的文化中心,因此成为本次项目的焦点,该项目将追溯其几个世纪以来的建筑变迁及其多元功能。 本次展览 在卢卡储蓄银行基金会 和IMT高等研究院的支持下得以举办,是IMT研究院研究员兼展览策展人安吉拉·达利塞(Angela D’Alise)和卡米拉·马拉奇尼(Camilla Marraccini)历时两年多研究工作的结晶。 展览的协调与科学指导由玛丽亚·路易莎·卡托尼教授负责。
本次展览完全免费,由十四块展板组成,分布于教堂与前修道院的各个空间之间。通过文字、图片、档案资料及多媒体深度解读,参观者可以追溯该建筑群从1228年创立直至当代的发展历程。 这一叙事贯穿了文艺复兴时期的扩建、十四世纪的艰难岁月,以及十九世纪至二十世纪期间发生的后续改造与功能转换,突显了曾在此活动和居住的各个社群对这些空间的多样化利用。
此次活动的一大亮点是,游客将有机会进入平时不对外开放的区域。吉尼吉小教堂便是其中之一,2010年的考古发掘在此出土了三具女性遗骸,其中包括所谓的“戴戒指的女士”,这一发现重新点燃了关于伊拉里亚·德尔·卡雷托墓葬身份的争论。此外,教堂的圣器室也将向公众开放——该空间装饰有精美的壁画,由比萨的德尔·泰斯塔家族资助建造;还有卡诺瓦(Ca’ Nova)的古老大厅,该大厅最初用作修道院的仓库。
为完善展览体验,现场将设置可供自主使用的数字深度导览系统。通过扫描展板上的二维码,观众可收听意大利语和英语的语音导览,在参观过程中获得详细解说。 此外,11月至2月期间还将举办时长约一小时的免费导览活动,需通过IMT学院和卢卡储蓄银行基金会(Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca)的网站进行预约。为进一步深入了解该建筑群的历史,还将提供一本专为此活动制作的纸质导览手册。
“体验圣弗朗西斯科”项目的初衷在于促进科学研究与公众普及之间的对话,通过研究档案、文物及实物证据,重现那些鲜为人知的历史事件。 因此,教堂和修道院不仅被视为重要的建筑遗产,更是随着时间推移,其历史始终与卢卡城紧密交织,并不断适应曾在此生活的不同社群的需求、活动和价值观。
“圣弗朗西斯科教堂和修道院的修复与价值提升工作历经漫长历程,如今因卢卡储蓄银行基金会与IMT高等研究院的共同愿景和协同合作,又增添了崭新的一章,” 卢卡储蓄银行基金会主席马西莫·马尔西利表示。“《体验圣弗朗西斯科》展览旨在向公众普及其历史、变迁与转型,以及这些空间所蕴含的艺术、文明和象征价值。 这个曾经是静谧之地、救助弱者与病患的慈善之所,同时也是中世纪神学、哲学和修辞学的研究中心,如今已成为卢卡IMT高等研究院的所在地,并成为卢卡储蓄银行基金会为这座城市提供的文化项目的一部分。”
“圣弗朗西斯科建筑群是一个非凡的、举世无双的地方。一座修复完美的建筑,若缺乏实际功能,便有沦为与城市生活脱节的空壳之虞,”IMT高等研究院院长洛伦佐·卡西尼表示。 “最稳固的保护源于对历史的尊重与接纳与其相容的当代用途之间的平衡。就圣弗朗西斯科而言,IMT高等研究院的入驻使这一非凡的文化遗产得以恢复并向公众开放,确保了其维护、保养以及日常活动。 与此同时,这也有助于卢卡整片区域的复兴,加强了历史中心、学术界与市民之间的联系。 本次展览正是这一紧密联系充满活力的明证——它源于IMT学院的研究,但从一开始就被构思为让所有人重新发现并重拾这段城市历史的契机。”
展览将于每周六、周日及节假日(圣诞节除外)免费向公众开放。 卢卡储蓄银行基金会还安排了一系列免费导览活动,所有导览均于15:00开始,需提前预约且名额有限:11月22日和28日;12月8日、26日和27日; 1月2日、6日、16日和24日;2月7日、13日、20日和28日。
咨询及预约请访问:www.fondazionecarilucca.it 和 www.imtlucca.it
![]() |
| 卢卡揭开圣弗朗西斯科建筑群中隐藏的瑰宝:此前未对公众开放的区域现已向公众开放 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。