米兰摄影博物馆 "实质性关闭":艺术家要求澄清事实


约 370 名艺术家和业内人士致函当局,要求澄清位于 Cinisello Balsamo 的当代摄影博物馆的现状和未来。博物馆的展览活动自 2022 年 3 月起暂停。

几天前,即 5 月 6 日,众多艺术家、策展人和业内人士共约370 人联名写信,要求澄清位于Cinisello Balsamo当代摄影博物馆(MUFOCO)现状和未来

该博物馆在其官方网站上发布的一份说明中写道:"根据 MUFOCO 董事会的决议,自 2022 年 3 月 30 日起,博物馆将暂停 展览活动。文化部和米兰三年展希望与伦巴第大区、历史创始人、Cinisello Balsamo 市和米兰市政府合作,在米兰建立国家摄影博物馆的更广泛项目“。该说明还指出,”在这一过渡阶段,即将卸任的董事会决定暂停向公众开放的展览活动,但将保证对摄影和图书遗产的研究和咨询,以及博物馆专业图书馆和摄影档案馆的教育活动,参观需提前预约"。

然而,将近两个月过去了,情况并没有改变。近两个月后,情况仍未改变,签名者包括著名摄影师 Olivo Barbieri、Gianni Berengo Gardin、Mario Cresci、Guido Guidi、Mimmo Jodice 和 Francesco Jodice,以及 Foam 的 Elisa Medde 和 Rcs 的 Renata Ferri 等摄影专业人士,他们将这封信寄给了文化部长 Dario Franceschini、当代摄影博物馆基金会主席 Giovanna Calvenzi、米兰三年展主席 Stefano Boeri、伦巴第大区主席 Attilio Fontana、米兰大都会区区长 Giohanno Giovanna Calvenzi。米兰大都会市市长朱塞佩-萨拉(Giuseppe Sala)和 Cinisello Balsamo 市市长贾科莫-吉拉尔迪(Giacomo Ghilardi)。

以下为信件全文。

"自 Cinisello Balsamo 当代摄影博物馆发布公告宣布暂停展览活动以来,一个多月过去了。此后,没有任何进一步的沟通:没有关于博物馆机构改革进程的说明,没有关于在米兰建立国家摄影博物馆项目的信息。

作为一个与 MUFOCO 关系密切的艺术家、摄影师、策展人、爱好者和市民团体,在发现博物馆将从早到晚暂停展览活动,且没有任何重新开放的迹象时,我们感到惊讶和迷茫。最初几天的困惑,加上这几周的沉默,使我们对这一文化机构的命运产生了严重的担忧。

MUFOCO 是意大利独一无二的公共博物馆,多年来,通过组织展览、会议、研讨会、培训活动以及推广重要的研究出版物和目录,它已被证明是摄影文化和研究的参照点。对于艺术家和摄影师来说,这是至关重要的。博物馆通过展览、项目和任务为艺术家提供了宝贵的成长机会。此外,由于博物馆地处边缘和前沿地带,因此可以开展艺术研究和语言实验。同时,博物馆的藏品和图书遗产也是意大利和外国学者的中心;博物馆对公众来说也是弥足珍贵的,公众通过博物馆的展览和活动接触到了当代摄影界最重要的研究和实践;博物馆对当地居民来说也是至关重要的,他们可以在分散和边缘的环境中享受到权威的文化服务。

值得一提的是,博物馆保存着一份非凡的遗产,其中包括两百多万张黑白和彩色照片、幻灯片、底片、录像和装置作品,由一千多名意大利和外国作者创作,分为 “空间档案”、“加布里埃尔-巴西利科”、“兰弗兰科-科伦坡”、“大都会的理念 ”和 “格拉西亚-内里 ”等基金,涉及意大利和国际摄影史上的重要委托和基本人物。此外,博物馆图书馆还收藏了约 20,000 册图书:国际历史和当代摄影主要作者的专著、个展和联展目录、理论和历史文献、意大利和外国杂志集。这是一份不断发展、持续增长的当代遗产;多年来,我们中的许多人也通过收购和委托,不断丰富着这份遗产。

它的实质性关闭对艺术家、摄影师、学者、经营者、公众和市民都是一个沉重的打击。公共博物馆关门从来不是好消息。

因此,我们对 MUFOCO 的未来深感忧虑,这促使我们给您写信,因为还有许多问题没有得到解释。首先,我们想了解新的国家摄影博物馆的情况。这是否是一个真正的项目,它的科学依据是什么?具体实现的时间和方式是什么?我们困惑地注意到,在这些方面没有任何透明度,也没有关于如此重要和雄心勃勃的公共项目的任何信息。MUFOCO 及其重要藏书、档案和图书馆遗产将何去何从?MUFOCO 的活动与新的国家摄影博物馆的活动之间是否会有连续性?多年来表现出重要技能和专业精神的工作人员将如何安置?我们还想知道,在这一过渡阶段,MUFOCO 能否继续开展展览活动。

在当前这样一个背景下,视觉越来越多地出现在人们的生活中,围绕当代摄影--其各种含义--的思考和研究成为核心,不可避免。对于一个希望以创意之都自居并在当代文化中发挥国际作用的地区来说,让米兰大都会在一段不确定的时期内失去一个一直在研究这种语言的机构,似乎是一个难以理解的选择"。

米兰摄影博物馆
米兰摄影博物馆 "实质性关闭":艺术家要求澄清事实



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们