纪录片展览 "Palazzo Reale：战争破坏与修复"由建筑师 StefanoGei 和艺术史学家 Antonella DelliPaoli 共同策划。由建筑师斯蒂法诺-盖（StefanoGei）和艺术史学家安东内拉-德利-保利（Antonella Delli Paoli）策划，那不勒斯王宫的 新展览空间Androne delle Carrozze 随着奥诺尔庭院（Cortile d’Onore ）和卡洛兹庭院（Cortile delle Carrozze）之间的连接通道的开通而落成。这样，王宫的一个历史性空间又重新回到了公众面前，恢复了两个庭院之间 19 世纪的联系。
在开放之际，还展出了大量历史照片的复制品，这些照片记录了第二次世界大战期间以及紧接着的战争期间王宫所发生的事件：从 1943 年 3 月停泊在港口、满载弹药的军舰卡捷琳娜-科斯塔号（Caterina Costa）爆炸造成的损坏，到对外墙、屋顶以及剧院和小教堂等历史性房间造成损坏的轰炸；从为盟军士兵建立福利俱乐部造成的进一步破坏和损坏，到 20 世纪 50 年代历史性公寓重新向公众开放时完成的大规模修复工作。
一百多幅来自那不勒斯最重要的摄影档案（监管局、消防队和帕里西奥档案）的照片复制品记录了战争造成的破坏，而冲突结束后开始的漫长而重要的修复工作则通过那不勒斯市考古、美术和景观监管局档案中保存的部分图纸复制品记录了下来。
同时展出的还有来自美国国家档案馆和华盛顿盟军控制委员会的照片和文件复制品（副本保存在罗马中央国家档案馆），其中包括福利俱乐部项目（1944 年）的历史公寓平面图，该平面图早已为人所知，但在此首次提出了其完整配置。
展览行程中还 引用了库尔齐奥-马拉帕特（Curzio Malaparte）的《 La pelle》以及布鲁诺-莫拉霍利（Bruno Molajoli，当时的坎帕尼亚美术馆馆长）和保罗-加德纳（Paul Gardner，美国陆军少校，MFAA 第三区--古迹、美术和档案小组委员会主任）的著作，旨在唤起人们对战时气氛的回忆，后者是战争期间坎帕尼亚古迹和艺术品保护的主要设计师之一。
“随着 Androne delle Carrozze 的开放，继 2021 年 12 月开放的用于临时展览的热诺维斯画廊之后，王宫又向公众提供了一个历史空间。Androne 还将用于举办小型展览，最好是摄影展，每周每天免费开放，”皇宫主任马里奥-埃皮法尼（Mario Epifani）说。“关于战争破坏和后续修复的展览是与 Soprintendenza 合作的一个重要机会，战争事件发生后，Soprintendenza 在这里设立了总部，并一直关注着建筑的修复和博物馆的翻新。对我们来说，这次展览一方面是对 ”Museo della Fabbrica “的期待，另一方面也是对 ”Appartamento Storico “的介绍。这条路线将通过模型、绘画、历史照片和文件讲述王宫从建造到现在的故事。另一方面，这里展示的战争破坏文献，尤其是随后的修复和翻新工作的文献，为’伟大文化遗产项目’战略计划中已经开始的重要工作提供了基本的知识基础，为此皇宫从文化部获得了 2300 万欧元的资金”。
“在展览所强调的诸多方面中，至少有两个方面值得强调：一是在博物馆机构中确定新的展览空间，而博物馆机构已经在建筑群的使用方面具有很强的特色；二是恢复被灾难性战争事件破坏的文化资产这一具有挑战性的活动所面临的问题。在保护领域，战后重建时期所采用的方法以及修复理论为操作者提供的服务都值得深思。这次展览为我们提供了一个重要的机会来研究那些年的珍贵遗产，”那不勒斯市考古、美术和景观总监萨尔瓦托雷 -布诺诺莫（Salvatore Buonomo）说。
“Androne delle Carrozze 的修复工作使得宫殿两个庭院之间的连接得以恢复，通过一条覆盖面积约 200 平方米的通道，形成一个透视望远镜，将目光投向新的展览空间。作为 ”Grandi Progetti Beni Culturali “基金的一部分，修复工作在短短两个月内完成，经济投入达 13 万欧元。迄今为止用作储藏室的房间被重新利用，墙壁经过透气抹灰处理，并安装了防火、视频监控和低能耗照明系统。最后，还修复了旧铺路石，并恢复了两个庭院的通道门，”负责王宫项目和工程的建筑师阿尔梅琳达-帕德里切利（Almerinda Padricelli）总结道。
展览从周一至周日上午 9 点至晚上 8 点免费开放。
 |
| 那不勒斯王宫 Androne delle Carrozze 开放，举办战争破坏展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES