Le Palais royal de Naples inaugure l'Androne delle Carrozze avec une exposition sur les dommages de guerre

L’exposition documentaire Palazzo Reale: War Damage and Restoration. Una storia per immagini dal 1943 agli anni Cinquanta, organisée par l’architecte Stefano Gei et l’historienne de l’art Antonella Delli Paoli, l’Androne delle Carrozze, nouvel espace d’exposition du Palais royal de Naples, a été inauguré avec l’ouverture de la liaison entre le Cortile d’Onore et le Cortile delle Carrozze, jusqu’à présent utilisé pour des fonctions techniques et comme zone de stockage, et désormais revalorisé. Un espace historique du Palais a ainsi été rendu au public, rétablissant la liaison du XIXe siècle entre les deux cours.

À l’occasion de son ouverture, une riche sélection de reproductions de photographies historiques retraçant les événements du Palazzo Reale au cours des années de la Seconde Guerre mondiale et de celles qui l’ont immédiatement suivie est exposée: des dommages causés par l’éclatement du navire militaire Caterina Costa, ancré dans le port, chargé de munitions et qui a explosé en mars 1943, aux bombardements qui ont endommagé les façades, les toits et les salles historiques telles que le théâtre et la chapelle ; de la création du Welfare Club pour les soldats alliés, qui a entraîné d’autres altérations et dommages, aux importants travaux de restauration qui ont été achevés dans les années 1950, lorsque l’appartement historique a été rouvert au public.

Les dommages de guerre sont documentés par plus d’une centaine de reproductions photographiques provenant des plus importantes archives photographiques napolitaines (Soprintendenza, Fire Brigade et Parisio Archives), tout comme les longs et importants travaux de restauration qui ont débuté à la fin du conflit sont documentés par une sélection de reproductions des dessins conservés dans les archives de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de la ville de Naples.

Sont également exposées des reproductions de photos et de documents provenant des Archives nationales américaines et de la Commission de contrôle alliée de Washington (conservés en copie à l’Archivio Centrale dello Stato de Rome), dont le plan de l’Appartement historique avec le projet du Welfare Club (1944), déjà connu mais proposé ici pour la première fois dans sa configuration complète.

Le parcours de l’exposition est ponctué de citations destinées à évoquer l’atmosphère de la guerre, tirées de La pelle de Curzio Malaparte et des écrits de Bruno Molajoli (alors surintendant des galeries de Campanie) et de Paul Gardner (major de l’armée américaine et directeur du MFAA région III - sous-commission des monuments, des beaux-arts et des archives), ce dernier ayant été l’un des principaux artisans de la préservation des monuments et des œuvres d’art en Campanie pendant la guerre.

“Avec l’ouverture de l’Androne delle Carrozze, un autre espace historique du Palais est offert au public après la Galerie Genovese, ouverte en décembre 2021 et destinée aux expositions temporaires. L’Androne sera également utilisé pour de petites expositions, de préférence photographiques, en accès libre tous les jours de la semaine”, a déclaré le directeur du Palazzo Reale , Mario Epifani. “L’exposition sur les dommages de guerre et la restauration qui s’en est suivie représente une occasion importante de collaborer avec la Soprintendenza, qui a établi son siège ici après les événements de guerre et qui a suivi depuis la restauration du bâtiment et le réaménagement du musée. Pour nous, cette exposition est, d’une part, une anticipation de ce que sera le ”Museo della Fabbrica“, un espace introductif à la visite de l’Appartamento Storico qui sera aménagé dans les espaces proches de l’Androne delle Carrozze, en même temps que la nouvelle billetterie. Il s’agit d’un itinéraire qui, à travers des maquettes, des peintures, des photos historiques et des documents, racontera l’histoire du Palais Royal depuis sa construction jusqu’à nos jours. D’autre part, la documentation sur les dommages de guerre et, surtout, sur les travaux de restauration et d’aménagement qui ont suivi, exposée ici, constitue une base de connaissances fondamentale pour les importants travaux qui ont déjà été entamés dans le cadre du Plan stratégique ”Grands projets du patrimoine culturel“, pour lequel le Palais royal a obtenu un financement de 23 millions d’euros de la part du ministère de la Culture”.

“Parmi les nombreux aspects que l’exposition met en lumière, deux au moins méritent d’être soulignés: l’identification de nouveaux espaces d’exposition au sein d’une institution muséale déjà fortement caractérisée par cette utilisation du complexe, et les problèmes sous-jacents à l’activité difficile de récupération des biens culturels endommagés par un événement de guerre désastreux. La période de reconstruction d’après-guerre offre, dans le domaine de la conservation, beaucoup de matière à réflexion sur les méthodologies adoptées et sur les théories de la restauration mises au service des opérateurs. L’exposition est une occasion importante d’étudier ce qui avait de la valeur dans ces années-là”, a déclaré Salvatore Buonomo, surintendant de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour la ville de Naples.

“La restauration de l’Androne delle Carrozze a permis de rétablir la liaison entre les deux cours du palais, grâce à un passage couvert d’environ 200 mètres carrés, créant ainsi un télescope perspectif qui projette le regard vers les nouveaux espaces d’exposition. Les travaux de restauration ont été réalisés en seulement deux mois avec un engagement économique de 130 000 euros dans le cadre du financement ”Grandi Progetti Beni Culturali“. Les salles, jusqu’alors utilisées pour le stockage, ont été récupérées, les murs ont été traités avec un enduit respirant, et un système de prévention des incendies, de vidéosurveillance et d’éclairage à faible consommation a été installé. Enfin, les anciens pavés ont été restaurés et les portes d’accès aux deux cours ont été récupérées”, conclut Almerinda Padricelli, architecte en charge des projets et travaux au Palais royal.

L’exposition est ouverte du lundi au dimanche de 9 h à 20 h et l’entrée est gratuite.

Le Palais royal de Naples inaugure l'Androne delle Carrozze avec une exposition sur les dommages de guerre

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.