帕埃斯图姆新博物馆落成：“城墙外的帕埃斯图姆”游览路线正式推出

关注我们 Google Discover首选来源

帕埃斯图姆国家考古博物馆完成了近几十年来规模最大的翻新工程， 以焕然一新的面貌向公众开放。 随着“帕埃斯图姆城墙之外”展览路线的揭幕，该博物馆完成了由帕埃斯图姆和维利亚考古公园于2019年启动的改造计划， 为游客呈现了一条贯穿四十余万年历史的完整参观路线，并使意大利考古界最负盛名的藏品之一——希腊-卢卡时期彩绘墓葬藏品——得以全面向公众开放。 今天上午，文化部长亚历山德罗·朱利在帕埃斯图姆和维利亚考古公园主任蒂齐亚娜·达安杰洛的陪同下，为新展区揭幕。 博物馆总局代理局长卢卡·默库里以及卡帕乔-帕埃斯图姆市长加埃塔诺·帕奥利诺也出席了仪式。

“帕埃斯图姆城外”展览的开幕并非仅是某个展区的揭幕，而是历时七年、分阶段推进的项目的圆满收官。 该项目始于2019年，当时启动了博物馆建筑的改造工程及新常设展区的筹备工作。 2023年，该地区史前与原史展区、圣所展区以及希腊-卢卡纳城市布局展区重新开放，同时还开设了“博物馆之外”新展区。 2024年，“帕埃斯图姆：从罗马时代至今”展区正式揭幕。如今，随着“新发掘与研究”展区的开放，以及希腊-卢卡纳城市墓地、地域历史及彩绘墓葬展厅的重新开放，这一项目终于画上了圆满的句号。

由此呈现的是一座经过全面重新设计的博物馆，其参观路线呈现出有机且连贯的结构。 新的布展方案带领观众从该地区最早的人类活动痕迹（可追溯至四万多年前）出发，一路延伸至最近的考古研究项目，期间涵盖了波塞冬尼亚（Poseidonia）希腊殖民地的建立、 卢卡纳时期和罗马时期城市的变迁、其在大旅行时代被重新发现，以及现代的保护与开发工作。新展览项目所选定的标题概括了整个博物馆的特色布局。“帕埃斯图姆城墙之外”将视线延伸至古城边界之外，聚焦于那片在希腊和卢卡纳时期曾分布着墓地、城郊及乡村圣所、居民聚居地和生产区域的土地。 因此，这绝非单纯的边缘地带，而是理解波塞冬尼亚与周边景观、城市与宗教崇拜以及对逝者的纪念之间关系的必要要素。

整个参观路线的设计旨在将考古发现、出土背景、教育展陈及多媒体工具相互关联，构建出一种超越传统分区划分的叙事，从而呈现该地区历史发展的完整图景。 新展陈中最受期待的亮点之一，便是那非凡的彩绘墓葬藏品的回归——这正是帕埃斯图姆考古遗产的核心标志之一。 这些著名的 希腊-卢卡纳时期墓碑，年代可追溯至公元前5世纪至公元前3世纪的前几十年，如今连同相应的陪葬品一起，在经过全面翻新的展厅内再次向公众全面开放。 新的展览路线提供了与过去不同的解读视角：彩绘墓碑不再仅仅作为古代葬礼绘画的杰作呈现，而是被重新置于其原始语境中，通过重建墓葬结构、葬礼仪式以及考古发现的背景，让观众获得更全面的理解。 彩绘石板与随葬品之间的持续对话，使观众能够更好地理解逝者的身份、卢卡尼社区的宗教信仰及其社会价值观。 这些装饰描绘了战士凯旋、战斗、体育竞赛、游行以及告别场景，直接见证了公元前5世纪至公元前3世纪南意大利地区对死亡、记忆以及社会地位表现形式的观念。

除了公众已熟知的墓葬外，博物馆还在常设展中首次展出了新的彩绘石板。其中，来自斯皮纳佐墓地113号石室墓的石板尤为引人注目，因其装饰图案的精美程度而被视为特别珍贵。 这些壁画经过了精细的修复处理，修复工作由意大利文化部与Eutecne S.r.l.公司通过“艺术奖金”（Art Bonus）计划共同资助完成。

专门展示墓地群及当地历史的展厅进一步丰富了叙事内容，生动展现了希腊时期和卢卡纳时期城市外部空间的布局。 除了已知的出土文物外，展厅中还陈列了此前一直保存在仓库中的文物，这些文物记录了古波塞冬尼亚（Poseidonia）地区内城市中心、圣所、农村聚落、生产活动以及散布于该地区的墓葬区之间的关系。

“多年来，帕埃斯图姆国家考古博物馆一直是该地区的文化地标，”文化部长亚历山德罗·朱利表示。 “全新的布展使其更加美观，并拓展了参观体验的可能性。精心维护与便捷可及是今天的主旋律：当博物馆能够促进公众参与，并让每个人都感到自己是社区中积极的一员时，它才真正实现了自身的职能。 专业精神、热情和先进技术使我们能够吸引越来越多的观众。正因如此，博物馆才成为一个至关重要的据点，能够维系人际关系网络，并增强归属感。文化也是与市民的亲近与共处。”

文化遗产开发部负责人阿尔丰西娜·鲁索也强调了该项目的意义： “帕埃斯图姆国家考古博物馆的新陈列是文化遗产开发利用方面的一项重大成果：它标志着一项历时多年的项目圆满收官，使博物馆的展览脉络恢复了完整的连贯性，并强化了其在国内乃至更广阔范围内的地位。 这一成果的实现，得益于有效整合公共资源与私人捐助的能力，既巩固了与当地社区的联系，也拓展了博物馆吸引新受众的能力。”

该博物馆成立于1952年，坐落于古波塞冬尼亚（Poseidonia）的中心地带，收藏了地中海地区最重要的考古藏品之一，这些藏品是经过一个多世纪的发掘和科学研究积累而成的。 这座建筑于20世纪30年代按照理性主义建筑原则设计，最初是为了陈列那组著名的砂岩浮雕组群——这些浮雕源自塞勒河口的赫拉神庙，年代可追溯至公元前570年至560年。 随着时间的推移，馆藏不断增添了非凡的文物，其中尤为突出的是著名的“潜水者之墓”，其年代可追溯至公元前480至470年，至今仍是希腊世界该时期已知唯一一处绘有具象场景的墓葬。

主要新亮点还包括“新发掘与研究”展区，该展区与博物馆竣工同步启用。该空间带领参观者深入考古公园日常工作的幕后，展示研究、保护、修复、保存和价值提升的各个阶段。 展柜将举办临时展览，展示与致力于考古遗产研究的意大利及国外大学、研究机构、学校、组织和协会的合作成果。

据帕埃斯图姆和维利亚考古公园主任蒂齐亚娜·达安杰洛（Tiziana D’Angelo）介绍，“‘帕埃斯图姆城墙外’标志着帕埃斯图姆国家考古博物馆翻新项目的圆满完成，是一个意义重大的里程碑。 这是团队协作的成果，今天我们将这一成果回馈给社区和游客。 新的展览布局通过来自仍在进行中的发掘现场的文物、此前保存在仓库中的藏品，以及在赞助人支持下完成的修复作品，讲述了古城城墙之外发生的故事，以及波塞冬尼亚与其领地之间的联系。 “博物馆不仅仅是一个保存场所，更是一个对文化遗产进行解读、分享并使其触手可及的空间。”

新博物馆的核心亮点之一正是其无障碍性。 此次改造不仅涉及藏品的展示方式，更涵盖了讲述文化遗产的方式。更新的教育设施、多媒体内容、触觉辅助设备以及意大利手语导览路线，为观众提供了不同层次的解读体验，并促进了物理、认知和感官层面的无障碍访问。

这些改造工程的资金来源于2014-2020年“国家运营计划（PON）文化与发展”及“欧洲区域发展基金（FESR）”项目、消除建筑障碍计划，以及《国家复苏与韧性计划》中致力于无障碍化、文献遗产数字化和能源效率提升的多个项目。

特别是，得益于《国家复苏与韧性计划》（PNRR）的资金支持，博物馆的触觉导览路线已建设完成，该项目是与安科纳奥梅罗国家触觉博物馆合作开发的。 这条新路线包括25件采用3D打印技术制作的三维复制品、遵循通用设计原则设计的展台，以及用意大利语、英语和双语盲文标注的说明文字，内容均围绕波塞冬尼亚-帕埃斯图姆的历史展开。 所有展品均经过精心设计，便于移动和重复使用，即使在临时展览中也能保持整个项目的连贯性。

此外，该触觉路线还与“E.LIS.A. for Paestum”项目相互呼应，该项目由坎帕尼亚大区与意大利国家聋人协会共同发起，由IFEL坎帕尼亚基金会协调实施，并获得意大利总理府的资金支持。 该计划提供了意大利手语和国际手语的多媒体内容，进一步拓宽了聋人参观博物馆的体验可能性。

与当地社区的联系还体现在对卡洛·阿尔法诺（Carlo Alfano）于1972年在博物馆庭院内创作的装置艺术的修复上。该作品在Vannulo公司帕尔米耶里（Palmieri）家族的支持下得以修复，是意大利考古博物馆内首例当代艺术装置。 该作品最初是作为“透视时代”系列展的收官之作，创作于1968年“潜水者之墓”被发现之后；如今，它通过艺术家设计的反射与折射系统，再次与那幅著名的葬礼画展开对话。

“随着新布展的完成，帕埃斯图姆国家考古博物馆向公众呈现了一个关于这座古城、其领地以及曾在此生活的社区的完整且通俗易懂的叙事，同时彰显了其馆藏的非凡价值，”博物馆总局代理局长卢卡·默库里总结道。 “该项目既兼顾了科学性，又关注各类观众的需求，不仅强化了帕埃斯图姆在国家博物馆体系中的地位，更充分诠释了当代博物馆的功能：一个开放的场所，在这里，保护、研究与公众参与相辅相成，使文化遗产变得越来越易于理解并被广泛共享。”

帕埃斯图姆新博物馆落成：“城墙外的帕埃斯图姆”游览路线正式推出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。