PAFF 成为国际漫画博物馆并开放其永久藏品

PAFF!成为国际 漫画艺术博物馆（International Museum of Comic Art），这是一个专门展示第九艺术的国际博物馆。在文化部的赞助下，2023 年 3 月 10 日，位于波代诺内（ Pordenone ）的 弗留利弗梅托艺术宫（Palazzo Arti Fumetto Friuli）将举行常设展览的开幕式。长期展览由艺术总监朱利奥-德维塔委托漫画专家和历史学家 卢卡-拉法埃利（Luca Raffaelli）策展，旨在通过多媒体和互动装置，让公众有机会欣赏到约 200幅由历代最著名漫画家创作的原版画作。通过购买、借用和捐赠的方式，还将展出历代知名连环画家的作品以及世界各地的五百多幅草图、脚本、历史和珍稀出版物、根据连环画改编的电影中使用的舞台服装、布景设计和电影。

永久藏品位于 2200 平方米的展览空间内，将分布在博物馆的一个楼层，分为九个不同的部分。The collection includesoriginal plates by masters and cartoonistssuch as Carl Barks, Milton Caniff, Giorgio Cavazzano, Will Eisner, Floyd Gottfredson, Chester Gould, Benito Jacovitti, Magnus, Milo Manara, George McManus, Andrea Pazienza, Hugo Pratt, Alex Raymond, Charles M. Schulz, and Art Spiegelman.博物馆还将展出伊万-特兰基利（Ivan Tranquilli）的雕塑作品，而达维德-托福罗（Davide Toffolo）则为博物馆创作了关于原漫画的介绍性展板，即那些插图故事（装饰特拉扬圆柱或在 19 世纪期刊上以图画形式发表），它们预示着漫画产业的诞生及其成功。

卢卡-拉法埃利（Luca Raffaelli）为展览的叙事提供了一把独创的钥匙：在一百多年的发展历程中，漫画在世界各地以 不同的形式被人们阅读和喜爱。在美国，首先出现的是美国报纸彩色副刊中的周日漫画，然后是连环画和漫画书。在意大利，我们看到的是报纸形式（第一份 Corriere dei Piccoli 的报纸）和 德克萨斯连环画，后来以其名字命名的连环画形式也取得了成功；在法国，被称为albùm的画册在日本被称为 tankobons，成功的漫画都是在这种小册子上出版的。

因此，PAFF!将自己定义为世界上唯一的漫画博物馆，专注于原版与复制品、报纸、画册和出版漫画的书籍之间的比较。

通过这种方式，突出了一些板块出版的衰变，展示了漫画与其他学科（电影、绘画、时尚、设计、先锋派、戏剧、文学）和 领域（教育和娱乐）的互动。大多数漫画都是为了特定的编辑目的而创作的，这就决定了叙事的空间和时间。历史和成功可以改变一切：《闪电侠戈登》（Flash Gordon）的周日版就是一个例子。或者是《L’ternauta》，这是一本诞生于 20 世纪 50 年代阿根廷的横版科幻漫画，20 年后成为意大利《Lanciostory》竖版漫画的成功之作。还有斯皮盖尔曼的《毛斯》（Maus），诞生于一本地下杂志的插页，销量仅数千册，却成为世界上最著名的漫画小说之一，并于 1992 年获得普利策奖。

在常设展览中，原版连环画的整个编辑过程都被展示出来，突出了连环画与传播业之间的关系，这使得不同文化、年龄和出身的观众都能以全新的眼光看待这门艺术，并与其他艺术门类及其语言进行对话。

最后，博物馆的多媒体部分尤为丰富和完善，包括56 个触摸屏、与互动显示器专用服务器的无线网络连接、最新一代的颈带和平板电脑，让参观者享受独特的漫画艺术互动体验。

到 2023 年底，国际漫画艺术博物馆还将扩建一个档案库，在恒温条件下存放博物馆收藏的画板、图画和出版物。库房将采用节能型精密设备，将室内温度恒定在 18 度，相对湿度不超过 45%。

PAFF 成为国际漫画博物馆并开放其永久藏品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。