瑞士，伯尔尼艺术博物馆出售马奈画作，以清偿与古利特遗赠有关的债务

by Redazione , 发布于 05/12/2019
分类: 博物馆 / 免责声明

瑞士伯尔尼艺术博物馆出售了一幅马奈的画作，以偿还管理古利特遗产的债务。

一幅爱德华-马奈的画作被出售，以偿还拥有它的博物馆的债务：这就是上个月发生在瑞士 伯尔尼 艺术博物馆的事情，该博物馆以 400 万瑞士法郎的高价将这幅名为《Marine, Temps d’orage》的画作出售给了日本东京 国立西方艺术博物馆。

这幅作品的历史可谓一波三折：它绘制于 1873 年，曾是活跃于纳粹德国的著名艺术品商人希尔德布兰德-古利特（Hildebrand Gurlitt）的儿子科尼利厄斯-古利特（Cornelius Gurlitt）丰富收藏的一部分（事实上，古利特收藏的多幅画作曾被犹太家庭征用）。在此之前，这件作品为日本实业家松方光治郎所有，他在 20 世纪上半叶收集了大量欧洲作品，包括印象派绘画：他希望在日本建立一座欧洲艺术博物馆。松方回到日本后，将 400 件作品委托给卢森堡博物馆馆长 莱昂斯-贝内迪特（Léonce Bénédite）：在战争期间，这些藏品被存放在罗丹博物馆，而马奈的画作则委托给松方的代理人日木康三郎（Kôsaburô Hioki），由他负责藏品的安全。由于维护藏品的费用很高，日置卖掉了包括马奈作品在内的 20 幅画，以筹集资金支付其他藏品的费用。因此，1940 年至 1942 年间，这幅画被希尔德布兰德-古利特（Hildebrand Gurlitt）收藏。

2014 年，伯尔尼艺术博物馆出人意料地继承了古利特的全部藏品：众所周知，许多画作的出处存在问题，因此成立了一个研究小组（古利特项目），调查哪些作品是古利特合法收购的，哪些不是。马奈的画作属于合法获得的作品，并被贴上了绿色标签，在调查中，绿色标签表示 “确定或极有可能 ”来源于非纳粹征用的艺术品。

从面对古利特的巨额收藏开始，美术馆就明确表示保留出售有出处作品的权利，以弥补因管理而产生的资金短缺。事实也确实如此：研究费用、律师费、作品修复费用，再加上瑞士研究所组织的两次展览的费用，使博物馆债台高筑，因此博物馆决定出售这些作品以清偿债务。博物馆称，独立专家估算的 400 万欧元金额与该机构估算的古利特藏品研究、修复和文书工作管理费用相当（目前，在一千多件作品中，只有 28 件获得了 “绿色印章”）。如果拍卖收入超过古利特收藏的相关费用，艺术博物馆已经表示，差额部分将用于遗产的进一步研究。此外，对于已经收藏了松方大部分藏品（构成国立西方艺术博物馆的核心）的日本博物馆来说，这也是与其他藏品的重新结合。

“伯尔尼美术馆 ”董事会成员兼古利特项目负责人马塞尔-布吕尔哈特（Marcel Brülhart）说，"伯尔尼美术馆怀着极大的责任感接受了古利特的遗产，以澄清画作的出处，并将被盗作品归还给它们的合法主人。董事会一直明确表示，博物馆不想从这笔遗产中获利，但也不能承担古利特项目的任何额外费用。伯尔尼艺术博物馆在过去的五年中积累了大量的费用，因此有必要通过出售来获得资金。

"东京国立西洋美术馆馆长Akiko Mabuchi 说："东京国立西洋美术馆怀着激动的心情宣布购入爱德华-马奈的《Marine, Temps d’age》，这幅杰作曾为松方幸次郎所有，以庆祝该馆开馆 60 周年。自 1916 年起，松方幸吉郎至少在十年内购入了三千多幅西方艺术作品，其中包括最初留在法国但最终返回日本成为博物馆核心藏品的 375 幅作品。自国立西部艺术博物馆开馆以来，已购入约 270 件藏品，除了在伦敦仓库火灾中损失的 950 件作品外，其余作品一直是博物馆努力汇集藏品的重点。对于我们所有人和日本艺术爱好者来说，这都是一个令人欣喜的时刻。我向伯尔尼艺术博物馆的工作人员和董事会表示感谢，是他们批准了这次拍卖，我宣布国立西方艺术博物馆将精心保存并永久展出这幅历经漫长而艰辛的旅程后归来的马奈作品"。

“艺术博物馆馆长妮娜-齐默（Nina Zimmer）说：”博物馆很高兴爱德华-马奈的《海洋，暴风雨》（Marine, Temps d’age）将与松方的其他藏品重聚。通过接受古利特的遗赠、举办 "古利特：现状报告“展览以及资助古利特项目，我们在了解纳粹艺术掠夺的复杂历史以及作为纳粹政权受害者的犹太艺术家、收藏家和经销商的命运方面取得了巨大进步。在我们看来，将这件作品最终送回它在日本的精神家园是最理想的解决方案，对两个机构都有好处”。

图：爱德华-马奈《Marine, Temps d’orage》（1873 年；布面油画，55 x 72.5 厘米；东京，国立西洋美术馆）