by Redazione 01/11/2026
威尼斯市立博物馆基金会启动了博物馆一楼两个展厅的重新设计工作，这两个展厅分别展示特奥多罗·科雷尔的故居以及“至高共和国”的机构发展史。该项目是十七个展厅翻新工程的一部分，该工程还得到了“法国威尼斯保护委员会”的支持。
威尼斯 科雷尔博物馆启动 了一楼两间展厅的重新设计工作，这两间展厅分别致力于展现特奥多罗·科雷尔的家庭生活，以及“至高共和国”作为城邦的历史。该项目由弗朗索瓦·皮尼奥尔（François Pignol）担任主席的“法国威尼斯保护委员会”提供支持，是威尼斯市立博物馆基金会与威尼斯市政府共同推动的更广泛翻新计划的一部分。 继2022年“皇家展厅”重新开放之后，该项目标志着博物馆投资进入了一个新阶段，将对一楼的十七个展厅进行全面重新规划。
在10月8日星期四于巴黎意大利文化研究所举行的该组织成立六十周年庆典晚宴上，委员会重申了其承诺。 法国外交部长让-诺埃尔·巴罗、文化部长凯瑟琳·佩加尔以及巴黎市长埃马纽埃尔·格雷戈瓦尔出席了此次活动。 威尼斯市立博物馆基金会方面，主席玛丽亚·克里斯蒂娜·格里鲍迪、组织秘书马蒂亚·阿涅蒂和科学总监基亚拉·斯夸尔奇纳与威尼斯市长西蒙内·文图里尼共同出席了活动。
该项目计划实施新的主题与展览布局，同时进行建筑改造、文物修复、设施及照明系统升级，并重新审视藏品展示策略。每个展厅都将配备全新的博物馆学、科研及传播工具，特别注重无障碍通行与包容性。 该展览路线旨在通过国家、机构、城市和艺术，讲述威尼斯的历史与文明，从而彰显博物馆藏品的价值，并巩固其作为学习、交流和知识共享场所的地位。
第7展厅名为“科雷尔宅邸内部”，将专门呈现这位收藏家的家居环境。作为第50展厅的延续，该展厅将展出拉扎里手稿的大幅复制品，借此重现宅邸的原始风貌。 画中描绘的物品至今仍保存在博物馆内，将陈列在画作正前方，从而将画作与实物建立起关联。 在素描中可辨认的画作包括《总督安德烈亚·康塔里尼肖像》、《家族肖像》和《福音书作者圣马可》，这些作品将与历史家具一同展出，其中包括一件巴洛克风格的家具以及一件曾属于科雷尔的珍珠母镶嵌工艺品。 维托雷·卡帕乔的《两位威尼斯贵妇》的高清复制品——原作曾陈列于该展厅——将与《圣安东尼的诱惑》复制品一同，重现该作品的历史风貌。这些作品将配有多语言说明文字，并经过专门的保护处理。
而第9展厅“威尼斯作为城邦”将开启新展览路线的第二部分，深入探讨威尼斯共和国的象征与制度。17世纪圣马可总检察官的肖像画将与原版礼服一同展出，形成对话。 展览叙事将围绕拉扎罗·巴斯蒂亚尼、詹蒂莱·贝利尼和维托雷·卡帕乔的作品展开，其中包括总督弗朗切斯科·福斯卡里、乔瓦尼·莫切尼戈和莱昂纳多·洛雷丹的肖像画，以及切萨雷·韦切利奥创作的《圣马可广场上的总督游行》画作。
此次新布展还重新诠释了卡洛·斯卡帕于1952-1953年完成的改造工程，该工程被视为意大利现代博物馆学最重要的范例之一。 该展厅原名“检察官厅”，将恢复建筑师设计理念中的若干核心要素：肖像画将重新与历史服饰产生对话，这些服饰也将重新陈列于经修复的原装展柜中。 空间内将融入线条简洁的新式陈设，旨在将历史陈列的保存与藏品的当代呈现相融合。该项目由佛罗伦萨的吉恰尔迪尼·马尼工作室负责。
声明
“与‘威尼斯保护法国委员会’（Comité Français pour la Sauvegarde de Venise）重启的合作，对威尼斯市立博物馆基金会而言，是承诺、目标一致以及——尤为重要的是——友谊的宝贵典范，”威尼斯市立博物馆基金会主席玛丽亚·克里斯蒂娜·格里鲍迪（Mariacristina Gribaudi）表示。 “该委员会的支持延续了六十年来对威尼斯的关注与呵护，而如今，这种支持在对科雷尔博物馆的投入中找到了新的、重要的体现。 在‘皇家厅’完成大规模修缮工程后，重新关注这座城市博物馆，不仅意味着守护威尼斯身份认同的核心部分，更意味着通过能够与当下及未来对话的手段和语言，将其重新呈现给公众。 我们特别高兴能续写这一合作篇章，这充分证明保护威尼斯是一项集体责任，也印证了意法两国之间的对话能够转化为惠及文化和城市的具体项目。”
“1966年那场给威尼斯带来毁灭性打击的高潮之后，又一股由团结、友谊和国际责任感所驱动的‘潮水’涌现出来，”威尼斯市长西蒙内 ·文图里尼表示。 “法国是首批响应我们城市呼吁的国家之一，自那时起，‘法国威尼斯保护委员会’便将这份情谊转化为对我们文化遗产的具体且持续的承诺。 从‘皇家厅’到将使科雷尔博物馆更显珍贵的新项目，这一历史至今仍在书写新的珍贵篇章。六十年后的威尼斯已今非昔比：如今，我们拥有当时尚不存在的工具和技术——以‘莫塞’工程为首——来抵御极端潮汐。 但保护威尼斯也意味着守护其历史、修复其文化遗产，并将其传承给后世；从这一角度来看，国际委员会发挥着关键作用。 我感谢弗朗索瓦·皮尼奥尔主席及全体委员会成员以实际行动展现的深情厚意，并怀着感激之情缅怀杰罗姆·齐塞尼斯。威尼斯深知，法国是它忠实的挚友。”
“法国威尼斯保护委员会很高兴能在与威尼斯博物馆基金会富有成果的合作与伙伴关系框架下，开启新的篇章，为‘大科雷尔’项目中三个展厅的修复与改造贡献力量，”法国威尼斯保护委员会主席弗朗索瓦·皮尼奥尔表示。
 |
| 威尼斯，科雷尔博物馆重新规划其展线：法国委员会支持增设两个新展厅 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。