新的基塔德拉大教堂博物馆开门迎客：这就是它的模样

5 月 22 日，位于帕多瓦（Cittadella）的大教堂博物馆（Museo del Duomo）重新开馆，展厅经过全面翻修。该博物馆位于大教堂旁边，还包括以前的中世纪教堂及其壁画的遗迹，经过漫长的历程和不同阶段的工作，MiBACT 在过去做出了贡献，而在最后阶段，Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo 和 Cittadella 市政府也做出了重要贡献。

1985 年至 1986 年间，一群志愿者在朱塞佩-斯特里奥托（Giuseppe Streliotto）的协调下，向当时的大主教安东尼奥-米亚兹（Monsignor Antonio Miazzi）提议恢复、修复并向公众展出自古以来存放在不同仓库中的大量历史和艺术资产，由此萌生了建立一座神圣艺术博物馆的想法。这项以文化为目的的倡议旨在落实梵蒂冈第二次大公会议就此问题提出的指导方针。这项工作吸引了大批志愿者，他们慷慨而热情地从闲置空间免费获得了房舍。首先，对钟楼的四层进行了修复和清理，使其从原来的一穷二白变成了因展出作品而显得更加美观的房间，并从不同寻常的开口处俯瞰城墙内的景观，令人心驰神往。钟楼和毗邻的房间经过改建和改造，在捐赠者和赞助者的帮助下，逐步恢复、清理和修复的绘画、雕塑、祭坛和其他礼仪用具都找到了自己的位置。人们立即意识到有必要扩大博物馆的规模，恢复和修复更多的房间，配备电梯、服务和设备，以满足在此期间颁布的关于敏捷性和公共安全的规定的要求，并将恢复和储存的作品存放在仓库中。

2002 年，由建筑师卡洛-孔波斯特拉（Carlo Compostella）负责的威尼蒂建筑工作室（Studio Architetti Veneti）受托对这些建筑进行修复，随后在建筑师安娜比安卡-孔波斯特拉（Annabianca Compostella）的指导下继续进行修复工作。第一阶段工程于 2003 年开始，2010 年完工；第二阶段工程于 2015 年开始，2020 年完工。展览的设计工作委托给了建筑师詹尼-托法内罗（Gianni Toffanello）工作室，他与教区文化遗产办公室和帕多瓦教区博物馆达成一致意见，选择了过去几十年来收集的部分作品，将其放在艺术、历史和神学的日程表中。策展人的选择是重质不重量，以提供在水平或意义上真正 “出类拔萃 ”的绘画和雕塑作品，以及应用艺术作品。已被认为是 Palma il Giovane 的作品，但更有可能是 Andrea Vicentino 的作品。更不用说描绘《哀悼死去的基督》的大型钢笔画了，这是 15 世纪中期威尼托绘画的杰作，费德里科-泽里将其归功于安德烈亚-达-穆拉诺（Andrea da Murano）。

同样出自古老修道院教堂的还有 15 世纪的维琴察石雕《圣安东尼修道院长》，上面还留有原作的多彩痕迹。这是一件极具表现力的作品，让人回想起几个世纪前建造的 Cittadella 城，它是世界上最美丽的中世纪城墙城市之一，教堂就位于其高大城墙的椭圆形中心（如今可以沿着近两公里长的龙达之路（Camminamento di Ronda）漫步）。今天的教堂是新古典主义风格，但原来的教堂并没有消失，它保留了中世纪的建筑风格，尤其是珍贵的壁画：13 世纪的圣母与圣婴和圣玛格丽特、14 世纪乔托风格的耶稣受难像、不朽的《参孙与歌利亚》以及雅各布-巴萨诺（Jacopo Bassano）在 1537 至 1539 年间绘制的一组壁画。艺术和历史的见证构成了博物馆的一部分，并在毗邻的礼拜场所向游客开放。

在博物馆的展厅中，除了其他杰出的 “作品 ”外，还有中世纪晚期或文艺复兴时期的木雕：多彩的圣母领报半身像、15 世纪神秘的游行十字架（也是多彩木雕）、16 世纪的圣洛克和圣塞巴斯蒂安。在应用艺术标本中，有极为罕见的Parato in terzo（16 世纪），上面绣有精美的刺绣；15 世纪Bartolomeo da Bologna 创作的灵位盒；圣杰罗姆的游行标准；以及雄伟的Apparato per le Quarant’ore（木雕镀金），它是新博物馆其中一个房间的主景。

O

除了艺术文化路线，新教区博物馆的布局还提供了三条可能的精神和宗教路线。第一条路线名为 "圣人之路“：一进入博物馆，人们就会看到圣安东尼方丈的古老雕像，他是伴随信仰之旅的第一位圣人，证明了人们对这一植根于乡村传统的人物的古老崇拜。继续往前走，我们会看到圣普罗斯多西莫（Prosdocimo）和多纳托（Donato）、圣杰罗姆（Jerome）翻译圣经、圣菲利普-内里（Philip Neri）以及其他圣人的雕像。小路的尽头有两尊木制雕像，分别是圣洛克和圣塞巴斯蒂安。此外，还有耶稣之母、众圣徒之女王圣母玛利亚的雕像。第二个展厅名为 ”耶稣受难、死亡和复活之旅"：讲述了耶稣受难、死亡和复活的过程。在博物馆的第一个展厅，大鞭笞像的深色向我们展示了耶稣在最黑暗的夜晚所经历的痛苦之谜。相比之下，唐-路易吉-罗西展厅展出的安德烈亚-达-穆拉诺（Andrea da Murano）的沉积画色彩明快，给人一种因信仰而减轻痛苦的感觉；仿佛玛利亚已经带着复活之光。最后，"以马忤斯的晚餐"的暖色调轻轻地伴随着我们走向复活节的奥秘，复活的耶稣在擘饼时显现了自己，并继续存在于昨天和今天的门徒中间。最后，第三本是《礼仪：以马忤斯的晚餐》，揭开了复活的基督的神秘面纱，帮助人们完整、有意识地重读整个旅程。

"大教堂总主教卢卡-莫雷蒂（Luca Moretti）主教强调说：“在这些房间里，两个故事交织在一起。”一个古老的故事始于 1220 年，讲述的是美丽而重要的艺术作品。近代的博物馆是由热情和志愿者工作组成的，它恢复了古老历史的光彩和辉煌。参观博物馆的人都能以某种方式接触到这两个故事。那些有幸建造、美化、装饰和照料我们教堂的人。而那些继承了一项任务的人，他们的任务或许不那么吸引人，但也同样重要：保护和传承美丽而珍贵的事物。我相信这是我们这个时代的任务"。

博物馆每周六下午 3 时至 5 时开放，周日和节假日上午 10 时至中午 12 时和下午 3 时至 5 时开放，其他时间参观需提前预约，团体参观人数不少于 10 人。门票全价 5 欧元，优惠价 3 欧元（出示有效身份证件的 Cittadella 市居民、出示身份证件的 65 岁以上老人、4 至 17 岁的儿童、出示大学徽章的 26 岁以下大学生、通过电话提前预订的至少 10 人的团体、出示 Cittadella 门票的游客）。0至3岁儿童、出示牧师证的长老、出示身份证的值班记者。对出示大教堂博物馆门票的游客，将减免 Cittadella 城墙的门票。

图片：Jacopo da Ponte，《以马忤斯的晚餐》（1537 年；布面油画，235 x 250 厘米；Cittadella，大教堂博物馆）

新的基塔德拉大教堂博物馆开门迎客：这就是它的模样

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。