热那亚正在着手建立意大利移民国家博物馆（MEI），该博物馆将设在圣乔瓦尼-迪-普雷修道院（Commenda di San Giovanni di Prè）的房间里，该修道院是一座古老的修道院、医院和旅舍，由 Hierosolimitani 骑士团从 1180 年开始建造，如今已成为中世纪热那亚最重要的见证之一。MEI 的诞生源于一个强烈的愿望，即向国内和国际公众展示与意大利移民史相关的巨大而多样的遗产，这些遗产分布在意大利和国外的许多地方，由各种组织、国家和地方机构、档案馆、博物馆、研究中心和移民协会负责保护。该工程总投资约530 万欧元（其中 30万欧元由圣保罗基金会提供，用于设计；300 万欧元由 MIBACT 提供，作为 “伟大文化遗产项目 ”计划的一部分；200 万欧元由热那亚市政府和政府签署的 “热那亚协定 ”提供），涉及 Commenda 的功能升级、修复和保守翻新，工期约为一年。
移民是一个与热那亚密切相关的主题，它与 Commenda di Prè 也有着密切的关系，因为几个世纪以来，这里一直是到达热那亚港口的旅客的通道：自 12 世纪以来，Commenda 一直是朝圣者前往圣地的庇护所。MEI 将是一个适合包括学校和家庭在内的所有观众的博物馆，它将能够通过不同的语 言、创新和互动的博物馆学方法，并在那些有助于保存和传播记忆的技术的帮助下，与每 个人对话。展览路线将围绕移民主角的生平故事展开：通过自传、日记、信件、照片、报 纸、歌曲和音乐等原始资料，以及移民组织、国家和地方机构、档案馆、博物馆和移 民协会保存的文件，向参观者展示个人的经历。
所有这些文件都将有助于形成一种单一的叙事方式，这种叙事方式不会将这一现象扁平化，而是通过其多面性和衔接性来展示这一现象。移民博物馆也将是一座移动中的博物馆：移民是一段旅程，进入博物馆的人将通过 1861 年意大利统一后至今数百万离开祖国的意大利人的影像和故事，沉浸在这段旅程中。构成路线的不同 “站点 ”将根据来访者的不同而有不同的 “语言”：这要归功于入口处的登记机制，它可以根据具体的来访者来调整语言、故事和文件。关于离开、返回、目的地、工作、健康、食物、种族主义、接待、离开意大利的多种不同原因的数据，代表着移民的巨大马赛克，将通过工具进行交流，这些工具也将允许人们把内容 “带回家”，也许以后会进行反思，或者通过社交网络一起分享。
此外，还将有一个反思空间，即纪念馆，通过艺术的形式使其成为整个旅程的情感高潮。事实上，意大利移民的历史是以一系列痛苦的、有时是集体的事件为标志的。展览的内部空间将对其中一些事件进行深入研究，从Aigües Mortes 事件（1893 年）到Marcinelle 大屠杀（1956 年），再到矿难和沉船事件。但是，意大利移民的目的地并不仅仅是国外，也不仅仅属于过去。因此，博物馆还将讲述国内移民的故事，包括从农村到城市和从南方到北方这两个主要方向，以及当代移民的故事，包括 1973 年之后的移民形式，这一年发生了划时代的变化，意大利从一个移民国家变成了一个移民国家。该博物馆多年来一直通过 "记忆与移民博物馆"（Museo Memoria e Migrazioni）为游客提供多媒体体验，这是一条互动路线，唤起人们对意大利移民乘坐蒸汽船远渡重洋前往美国、南美、巴西和阿根廷的回忆，并在一个特定部分讲述了当代移民欧洲的情况。
在热那亚意大利移民研究国际中心（CISEI）、Pieve Santo Stefano 的国家日记档案基金会、Gualdo Tadino 的 Pietro Conti 地区移民博物馆、中央声音和视听资产研究所、Luce Storico Luce 档案馆等学者和机构的大力支持与合作下，经过研究和调查，博物馆的路线才得以形成。Luce Storico 档案馆、RAI（通过 Rai-Teche 档案馆）、中央国家档案馆和外交与国际合作部的历史外交档案馆。此外，还与一些国际博物馆和中心建立了联系，如埃利斯岛国家移民博物馆、布宜诺斯艾利斯的移民博物馆（MUNTREF）和圣保罗的圣保罗州移民博物馆（Museu da Imigração do Estado de São Paulo）。
众多的 “意大利人在世界 ”协会也发挥了重要作用，这些协会是一个多元主体，在意大利国内外都非常活跃，在国际关系中对意大利侨民社区产生了很大影响。与这些协会的合作旨在使未来的博物馆成为移民现象复杂性的见证，并代表意大利所有地区的现实。许多协会的热烈响应使得签署旨在交流文献、转让知识和技能的谅解备忘录成为可 能，这为博物馆本身的 “参与者大会 ”奠定了基础，它将能够在未来为国内和国际的倡议 和活动注入活力。
最后，委员会还与外交与国际合作部意大利侨民总局（DIGIT）等重要机构开展了重要的建设性对话，并与意大利侨民总理事会（CGIE）签署了谅解备忘录。
"实现 MEI 的指导委员会主席保罗-马西尼（Paolo Masini）说：“这是一次关于我们国家的大众和集体记忆的伟大行动。”从个人的故事出发，我们重新构建了人类灵魂深处的一种现象。拥有最不同故事的妇女和男子往往能够将自己转化为慷慨土地上的珍贵种子"。
"热那亚市长马尔科-布奇（Marco Bucci）说：“这是一个重要的历史、文化和旅游项目，如今已进入执行阶段。”我们知道，热那亚在意大利移民史上发挥了战略作用，这要归功于它的港口，它是人员、货物和文化的交汇点。Dovve i Zeneixi vàn, ’n’atra Zena fan, “根据传统，Anonimo Genovese 说：”这是我们作为世界移民历史的见证。历史将在这里找到空间，在为此目的而翻新和重新设计的房舍中。移民博物馆还将享有战略地位：水族馆和海洋博物馆近在咫尺，移民博物馆将成为一流的博物馆和旅游景点。感谢所有参与博物馆建设的人员"。
图片：未来移民博物馆房间效果图
 |
| 意大利移民国家博物馆即将在热那亚开馆：这就是它的外观 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES