Le musée national de l'émigration italienne est sur le point d'ouvrir ses portes à Gênes : voici à quoi il ressemblera

Les travaux de création du Musée national de l’émigration italienne (MEI) débutent à Gênes. Il sera installé dans les salles de la Commenda di San Giovanni di Prè, l’ancien couvent, hôpital et auberge construit à partir de 1180 par les chevaliers Hierosolimitani, aujourd’hui l’un des témoignages les plus importants de la Gênes médiévale. L’IEDM est né d’une forte volonté de restituer au grand public, tant au niveau national qu’international, la narration d’un patrimoine aussi vaste et diversifié que celui lié à l’histoire de l’émigration italienne, un patrimoine physiquement réparti dans de nombreux lieux, italiens et étrangers, gardés par des organisations, des institutions étatiques et locales, des archives, des musées, des centres d’étude et de recherche, et des associations d’émigrés. Les travaux, d’un montant d’environ 5,3 millions d’euros (dont 300 000 de la Fondation San Paolo pour la conception, 3 millions du MIBACT, dans le cadre du programme des Grands Projets Culturels, et 2 millions du Pacte pour Gênes, signé entre la municipalité et le gouvernement), concernent la valorisation fonctionnelle, la restauration et la rénovation conservatrice de la Commenda et dureront environ un an.

L’émigration, un thème très lié à Gênes, a également un rapport étroit avec la Commenda di Prè, qui a été pendant des siècles un lieu de passage, accueillant les voyageurs arrivant au port de Gênes : depuis le XIIe siècle, la Commenda a été un refuge pour les pèlerins en route vers la Terre sainte. L’IME sera un musée adapté à tous les publics, y compris les écoles et les familles, qui pourra s’adresser à tous à travers différents langages et avec des méthodes muséologiques innovantes et interactives, aidées par les technologies qui peuvent faciliter la préservation et la diffusion de la mémoire. Le parcours de l’exposition sera construit autour des histoires de vie des protagonistes de l’émigration: les expériences des individus seront présentées au visiteur à travers des sources primaires telles que des autobiographies, des journaux intimes, des lettres, des photographies, des journaux, des chansons et des musiques qui ont accompagné les émigrants, des documents conservés par des organisations, des institutions étatiques et locales, des archives, des musées et des associations d’émigrants, qui font partie du vaste réseau de coopération que l’IEDM est en train de construire pour que le nouveau musée soit un musée véritablement participatif, capable de se renouveler.

Tous ces documents contribueront à la création d’un récit unique, capable de ne pas aplatir le phénomène mais de le montrer à travers ses multiples facettes et articulations. L’IEDM sera également un musée en mouvement : l’émigration est un voyage, et ceux qui y entreront se retrouveront immergés dans ce voyage à travers les images et les histoires des millions d’Italiens qui ont quitté notre pays depuis l’unification de l’Italie en 1861 jusqu’à aujourd’hui. Les différentes “stations” qui composent l’itinéraire pourront “parler” différemment en fonction de l’interlocuteur qui s’approche : ceci grâce à un mécanisme d’enregistrement à l’entrée qui permettra de calibrer les langues, les récits et les documents en fonction de la personne spécifique qui effectue le voyage. Les données sur les départs, les retours, les destinations, le travail, la santé, la nourriture, le racisme, l’accueil, les nombreuses raisons de quitter l’Italie, qui représentent la grande mosaïque de la migration, seront communiquées à l’aide d’outils qui permettront également aux personnes de “ramener” les contenus, peut-être pour y réfléchir plus tard, ou pour les partager ensemble à travers les réseaux sociaux.

Il y aura également un espace de réflexion, le Mémorial, qui, par le biais de l’art, se veut le point d’orgue émotionnel du voyage. L’histoire de l’émigration italienne est en effet marquée par une série d’épisodes douloureux, parfois collectifs. Un espace à l’intérieur de l’exposition permettra d’approfondir certains de ces événements, des événements d’Aigües Mortes (1893) au massacre de Marcinelle (1956), en passant par les catastrophes minières et les naufrages. Mais l’émigration italienne n’a pas eu pour seule destination l’étranger et n ’appartient pas seulement au passé. C’est pourquoi le musée racontera également l’histoire de l’émigration interne, déclinée dans ses deux directions principales, de la campagne vers la ville et du Sud vers le Nord, et l’émigration contemporaine, avec les formes qu’elle a prises après 1973, l’année du changement d’époque, où de pays d’émigration, l’Italie est devenue un pays d’immigration. Le parcours muséal complétera également celui du Galata Museo del Mare, qui propose depuis des années aux visiteurs une expérience multimédia avec le Museo Memoria e Migrazioni, un itinéraire interactif qui évoque les traversées maritimes des migrants italiens à bord de bateaux à vapeur vers les États-Unis et l’Amérique du Sud, le Brésil et l’Argentine, et qui, dans une section spécifique, retrace l’immigration contemporaine vers l’Europe.

Les documents utilisés pour construire l’itinéraire du musée sont le résultat de recherches et d’étudesqui ont bénéficié du soutien fondamental et de la collaboration d’universitaires et d’institutions telles que le Centre international d’études sur l’émigration italienne (CISEI) de Gênes, la Fondation des archives du journal national de Pieve Santo Stefano, le Musée régional de l’émigration Pietro Conti de Gualdo Tadino, l’Institut central du son et de l’audiovisuel, l’Archivio Storico Luce, le Musée de l’émigration de Pieve Santo Stefano et le Musée de l’émigration de Pieve Santo Stefano. Archivio Storico Luce, la RAI, à travers les archives Rai-Teche, les archives centrales de l’État et les archives historiques diplomatiques du ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale. Des contacts ont également été établis avec des musées et des centres internationaux tels que le musée national de l’immigration d’Ellis Island, le MUNTREF -Museo de la Inmigración à Buenos Aires et le Museu da Imigração do Estado de São Paulo à São Paulo.

Un rôle fondamental est également joué par les nombreuses associations “Italiens dans le monde”, une multiplicité de sujets souvent très actifs, tant en Italie qu’à l’étranger, dans les relations internationales et ayant un fort impact sur les communautés d’expatriés italiens. Les collaborations avec ces associations visent à faire du futur musée un témoin de la complexité des phénomènes migratoires et un représentant de toutes les réalités régionales du pays. La réponse enthousiaste de nombre de ces associations a permis de signer des protocoles d’accord visant à l’échange de documentation et au transfert de connaissances et de compétences, jetant les bases d’une “assemblée des participants” du Musée lui-même, qui pourra donner vie à l’avenir à des initiatives et à des activités tant au niveau national qu’international.

Enfin, le comité a développé un dialogue important et constructif avec un organisme institutionnel de grande importance tel que la Direction générale des Italiens à l’étranger (DIGIT) du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, en signant également un protocole d’accord avec le Conseil général des Italiens à l’étranger (CGIE).

“Une grande opération de mémoire populaire et collective de notre pays”, déclare Paolo Masini, président du comité de pilotage pour la réalisation de l’IME. “En partant d’histoires personnelles, nous parvenons à reconstituer un phénomène qui se trouve dans l’âme même des racines de l’humanité. Des femmes et des hommes aux histoires les plus diverses ont souvent su se transformer en graines précieuses sur des terres généreuses”.

“Un projet important pour l’histoire, la culture et le tourisme qui entre aujourd’hui dans sa phase exécutive”, a déclaré le maire de Gênes, Marco Bucci. “Nous savons que Gênes a joué un rôle stratégique dans l’histoire de l’émigration italienne grâce à son port, carrefour de personnes, de marchandises et de cultures. Dovve i Zeneixi vàn, ’n’atra Zena fan, a dit, selon la tradition, l’Anonimo Genovese : un témoignage de notre histoire en tant que migrants du monde. Une histoire qui trouvera sa place ici, dans des locaux rénovés et réaménagés à cet effet. Le MEI bénéficiera également d’une position stratégique : avec l’Aquarium et le Museo del Mare à deux pas, le Musée de l’émigration complétera une offre muséale et touristique de premier ordre. Merci à tous ceux qui ont collaboré à la réalisation du musée”.

Image : rendu d’une salle du futur MEI

Le musée national de l'émigration italienne est sur le point d'ouvrir ses portes à Gênes : voici à quoi il ressemblera

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.