这就是重建后的斗兽场外观。设计公布，2023 年完工

今天上午，斗兽场竞技场重建项目正式揭幕。弗拉维亚圆形剧场新竞技场的设计和施工招标于 2020 年 12 月 22 日发布，截止日期为 2021 年 2 月 1 日，最后由 Invitalia 公司召集的评审委员会对米兰 Ingegneria 股份公司提交的项目进行了评选，该委员会由 Salvatore Acampora、Alessandro Viscogliosi、Stefano Pampanin、Michel Gras 和 Giuseppe Scarpelli 组成。今天上午，文化部长达里奥-弗朗切斯基尼、斗兽场考古公园主任阿方西纳-鲁索和代表中标公司的工程师马西米利亚诺-米兰出席了新闻发布会，对该项目进行了说明。

由米兰工程学院和其他合作伙伴（Labics Srl 公司、建筑师 Fabio Fumagalli、Croma 公司和 Consilium - Studio di Ingegneria 公司，以及 Heinz Best 教授的考古顾问）组成的工作小组中标后，项目的运作阶段正式开始：重建的目标是恢复古迹的原始形象及其作为一个复杂的景观机器的功能，恢复古迹的整体阅读，让公众了解其用途，保护地下结构，最后，还将成为弗朗切斯奇尼部长宣布的活动场所，这些活动将是经过挑选的，并尊重古迹。工程造价：1850 万欧元。

新斗兽场场馆效果图

斗兽场竞技场的重建：历史简介

古代斗兽场的竞技场由一块撒满沙子的木板组成。早在公元 80 年竞技场落成之初，就有一项计划设想将木板固定在木结构上，这样就可以快速拆卸。多米蒂安（Domitian，公元 81-96 年）开始用砖石建造地下建筑，其中有一系列走廊和一条与主轴线相对应的中央通道。从那时起，一个复杂的、技术含量很高的地下系统被建造出来（今天可以在纪念碑中心看到的系统），通过活板门、升降机、移动平台和机械，人、舞台布景和野兽被带到竞技场的地面上。

1996 年，罗马考古监管局与德国考古研究所合作，开始对纪念碑的结构和建筑方面进行一系列研究，作为 2000 年周年纪念活动计划中的一部分，这些研究在 1998 年至 2000 年期间完成了竞技场地面的部分重建，即在纪念碑东侧可以看到的部分。目前的重建总面积约为 650 平方米。在过去的二十年里，考古研究和对地下微气候、地震反应、地基稳定性以及地下大厅墙体结构一致性的研究都没有停止过。

2014 年 11 月 2 日，达里奥-弗兰切斯基尼重新提出了考古学家达尼埃莱-马纳科尔达（Daniele Manacorda）的想法，让斗兽场重新拥有竞技场。2015 年 9 月 1 日，斗兽场竞技场被列入 “伟大的文化遗产项目”，获得了 1850 万欧元的资助，随后，从 2015 年到 2020 年，开展了大量研究和调查，以确定应如何实现干预，这导致了刚刚结束的招标。由斗兽场考古公园的建筑师、考古学家、修复师和结构工程师（Federica Rinaldi、Barbara Nazzaro、Angelica Puglia，以及热那亚大学工程师 Stefano Podestà的外部贡献和单一程序监督员 Cristina Colettini 的协调）起草的设计指导文件（DIP）所设想的法尔维奥露天剧场新竞技场将是轻型、可逆和可持续的。中标项目是在 DIP 的基础上实现的，并根据《合同法》起草。

19 世纪斗兽场的外观（照片：Alinari）

今日斗兽场

斗兽场的外观

竞技场的地板将扩展到 3000 平方米，由可移动的碳板制成，上面覆盖着经过乙炔酸处理的特殊工艺制作的Accoya 木，这种工艺可以提高木材的抗性和耐久性：这种选择是出于可持续发展的考虑，以避免砍伐珍贵树种（事实上，木材将完全来自可持续发展的文化）。此外，经过这种处理的木材可以使竞技场地板比原来的轻得多，而且更能抵御生物制剂的侵袭。地板的某些部分将采用活动板，通过旋转和平移，可以保证地板的灵活性，并可以打开地下结构，实现自然采光。在保护方面，分布在四周的24 台机械通风设备将控制地下空间的温度和湿度：确保在 30 分钟内完成整个空气量的转换。该计划将保护地下结构不受大气介质的影响，通过雨水收集和回收系统减少用水量，该系统将为纪念碑的公共厕所供水。

还将安装一个连续监测系统，以确保温度和湿度的控制，该系统还将与百叶窗的开 启协同工作：因此，如果需要提供自然通风或控制温度和湿度的变化，则可以在机械通 风的同时进行控制，以始终确保考古结构处于最佳环境状态。此外，新场馆的结构将在化学和物理上与现有的砖石结构和考古结构完全隔离。物理隔离是为了防止地震的水平力和人们行走的动态力传递到砖石结构上。该地区的新计划将不采用深层锚固，以确保最大程度的可逆性。

至于施工的时间表，鲁索主任解释说：在考虑到所有步骤的情况下，一旦完成招 标程序，就将开始施工。这可能会在 2021 年底（最迟在 2022 年初）进行，以便在 2023 年实现场馆计划。

新斗兽场场馆效果图

声明

“我清楚地记得，2014 年，”达里奥-弗朗切斯奇尼部长说，“我读到考古学家达尼埃莱-马纳科尔达（Daniele Manacorda）撰写的一篇非常有启发性和智慧的文章。毕竟，直到 19 世纪末，世界各地的游客都能从中心看到斗兽场的雄伟，正如一张美丽的阿利纳里照片所显示的那样。我相信，这项工程还将使人们有可能看到地下，了解历史上竞技场地下非凡而独特的舞台机械，从而提高斗兽场的可用性。人们将有可能从中心看到古迹的雄伟，有可能参观地下空间，也有可能举办一些活动，就像在已经重建的部分已经举办过的活动一样：这些活动将是高水平的文化活动，没有人认为它将成为一个奇观之地（那些想引起争议的人已经这样说了）。但这并不影响将举办一些完全尊重保护的国际性活动。7 月 29 日下午，二十国集团（G20）所有文化部长将宣布 G20 文化会议开幕。斗兽场是意大利在全世界的象征，我相信这一干预措施将具有重要价值，因为它必然会引起讨论（它也会引起考古学家的讨论，而且会引起讨论，因为我们谈论的是世界上最著名的意大利古迹）：这是一项结合了可持续性、更好的保护和非常重要的技术创新的干预措施。这个竞技场是不可逆转的，你可以打开它，也可以关闭它，因此它确实会让游览斗兽场变得更加刺激和重要。这对意大利来说是一个巨大的挑战：2023 年，我们可以看到斗兽场的辉煌终于带着它的竞技场回来了”。

"斗兽场考古公园主任阿方西纳-鲁索（Alfonsina Russo）说：“今天对斗兽场考古公园乃至整个意大利文化遗产的提升都具有重要意义。”事实上，我们提出了实现斗兽场竞技场的项目构想，通过这一构想，时间的脉络得以重新建立，最终让公众重新看到古代在纪念碑舞台上所看到的景象。现在，我们将目光投向未来：在不忽视基本景观装置的情况下，重新建立对古迹的整体解读，并牢记保护和保存古迹的需要，这就是我们今天所展示的成果。斗兽场竞技场的新规划完全符合斗兽场公园提出的指导方针：保护和保存，采用高技术的结构建筑，以实现长期的生态可持续性。该建筑结构轻巧，在形式和功能上都体现了弗拉维亚皇帝时期竞技场的原始规划。

该项目的主要目标，"工程师马西米利亚诺-米兰（Massimiliano Milan）说，“是保护和保存古迹和地下空间。这要归功于 Labics 精美的建筑设计理念、建筑师 Fabio Fumagalli 深厚的古迹遗产保护知识，以及 Consilium、Croma 和工程师 Best 的技术和科学支持。我们很荣幸能为这个极具声望和挑战性的项目提供我们的专业知识和承诺。斗兽场的墙壁原本支撑着木地板，所有表演都在这里进行：因此，我们选择将竞技场的新地板设置在弗拉维亚时代的原始高度。因此，我们选择将竞技场的新地板设置在弗拉维亚时代的原始高度上，使新地板在形式和功能上都能完全融入其中。此外，层板还具有很高的技术含量。通过旋转和平移，它们保证了最大程度的灵活性，既可以获得各种配置（从文字学的角度来看也非常重要），也可以管理竞技场上方的空间。此外，在完全开放的结构中，还可以看到地下空间，而地下空间正是斗兽场表演的复杂布景机器。在对不朽资产进行施工时，可逆性非常重要：特别是在斗兽场上，新结构将没有深层机械锚固，因此结构将是完全可逆的。这意味着，如果在三十年、五十年或一百年后，有意愿或有必要将其拆除，可以将古迹恢复成现在的样子”。

这就是重建后的斗兽场外观。设计公布，2023 年完工

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。