新版《调频报告》第零期已经出版。内容如下

by Redazione , 发布于 13/12/2021
分类: 出版 / 免责声明

历史悠久的《调频报告》杂志恢复出版，第零期已于近日发行。以下是其内容。

由已故的佛朗哥-马里亚-利玛窦（Franco Maria Ricci）创办的备受推崇的新刊《FMR》杂志第零期现已出版。在他生命的最后几年里，利玛窦一直在执着地追求一个梦想，那就是恢复杂志和出版社的品牌，这家出版社曾出版过数百本重要而辉煌的书籍，还出版过被许多人评为世界上最美的艺术杂志。

现在，《FMR》正式重生，《零号》即将出版，这是佛朗哥-玛利亚-利玛窦出版社送给 2022 年订阅者的圣诞礼物。为了实现这一目标，新的编辑团队由劳拉-卡萨利斯（Laura Casalis）担任编辑和艺术总监，埃多尔多-佩皮诺（Edoardo Pepino）担任编辑，顾问委员会由乔治-安泰（Giorgio Antei）、马西莫-利斯特里（Massimo Listri）、乔瓦尼-马里奥蒂（Giovanni Mariotti）、加布里埃尔-雷纳（Gabriele Reina）和斯特凡诺-萨利斯（Stefano Salis）组成。一大批受人尊敬的学者和作家赞同该杂志的精神和意图，他们已经对该杂志的复兴表示欢迎：there will be writers such as Héctor Abad Faciolince, Pietro Citati, Orhan Pamuk, and scholars such as Christian Beaufort-Spontin, Jean Blanchaert, Gian Carlo Calza, David Ekserdjian, Sylvia Ferino, Caterina Napoleone, Pierre Rosenberg, Vittorio Sgarbi, Edward Sullivan, Óscar Tusquets Blanca, to name but a few.

这本在 2021 年冬至日出版的作品是 “系列外”：零号。劳拉-卡萨利斯写道：“我们正在调试乐器（或者说，我们正在等待大幕拉开，我们已经进入序曲）。”佛朗哥-马里亚-利玛窦在 1982 年的社论中写道：“对于那些相信我的这次冒险能使意大利成为有史以来最美丽的艺术杂志的人，我敢请他们成为我的帮凶和伙伴。通过订阅，或将您的订阅赠送给您所爱的人和您所尊敬的人，您将帮助我让《FMR》过上真正的生活，这是权力的帮助和消费的赞助都无法给予的”。世界已经改变，但在这些文字中，我发现没有什么可以改变"。

零号 "的开头和结尾有两个专栏：开胃菜和甜点，分别作为 “开胃菜和甜点”。Quattro venti"专栏的开篇是弗朗科-马里亚-利玛窦（Franco Maria Ricci）未发表的意大利文《L’ultimo viaggio》，该文讲述了他最后一次离开意大利，前往葡萄牙的旅行，这是对这块土地及其象征之一--杰罗尼莫斯修道院（Monasterodos Jerónimos）--的致敬。在 "Congetture（猜想）"专栏中，布鲁诺-赞纳迪（Bruno Zanardi）带我们发现了一幅不同寻常的但丁肖像画，画框后面隐藏着一张写有德加名字的神秘传单。马西莫-纳沃尼（Massimo Navoni）的《拍卖》和卡洛-德拉-格里沃拉（Carlo della Grivola）的《图书馆》为专栏划上了句号，他评论了弗朗科-玛丽亚-利玛窦出版社出版的《中国缩影》一书，这是一幅奇特而又兼收并蓄的 18 世纪中国肖像画，画风细腻，有近两百幅引人入胜的插图，令人难以置信。

零号》中有五篇文章。在《亚历克斯和罗达的漫长爱情》（L’amore lungo di Alex e Rhoda）一书中，乔瓦尼-马里奥蒂选择了加拿大画家亚历克斯-科尔维尔（Alex Colville）的 13 幅油画，描绘了一段长达 70 年的非凡爱情故事。吉安-卡洛-卡尔扎（Gian Carlo Calza）创作了Tagasode “那是谁的衣服？”，这是日本文学起源时一位诗人提出的未解之谜，几个世纪后，这个问题启发了巧夺天工的工匠，他们创作了屏风、梦幻般的工艺品，极其细腻地触动了爱神缺席的弦。乔治-安泰（Giorgio Antei）的《托托纳卡的微笑》（The Totonaca Smile）揭示了在墨西哥南部高原的韦拉克鲁斯地区进行的发掘工作是如何在干旱的地貌下发掘出前所未有的欢快笑容的：所有出现的人物脸上都洋溢着神秘的微笑或开怀的大笑。在《高登齐奥的福音》（Il vangelo secondo Gaudenzio）中，维托里奥-斯加比（Vittorio Sgarbi）揭示了隐藏在方济各会教堂（如瓦拉洛的圣母玛利亚圣殿）严肃背后的奇迹，高登齐奥-法拉利（Gaudenzio Ferrari）在那里为我们留下了文艺复兴时期版本的《圣经》，美得令人目眩。最后，巴勃罗-波菲（Pablo Bofill）和尼古拉斯-韦龙（Nicolas Véron）在四手联弹的作品Arcs de cel中讲述了雕塑家和建筑师泽维尔-科贝罗（Xavier Corberó）的故事，这位艺术季的主角将加泰罗尼亚提升为现代之都，他作为一位睿智而轻松的创造者，在一座巨大建筑的蜿蜒曲折中留下了自己的遗产。

自 1982 年创办《FMR》杂志以来，佛朗哥-马里亚-利玛窦的目标就是以前所未有的方式讲述和展示艺术。更新后的《FMR》的目标是继续沿着这条路走下去，为读者提供图像的诱惑和阅读的乐趣。选择的独创性、排版的优雅、文字的质量以及图片的高品质将与《FMR》第一季相似，旨在激发读者的想象力和思维，在艺术、建筑和设计之间进行折衷。FMR 将分意大利语和英语两个版本出版，每年发行四期，是一份 “季节性礼物”。FMR 杂志由意大利 Grafiche Milani 印刷厂印刷，该厂是米兰历史悠久的印刷厂之一，曾印刷过 Franco Maria Ricci 的著名作品。