埃及艺术家瓦埃勒-肖基（Wael Shawky，埃及亚历山大，1971年）的新电影作品《我是新神庙的赞美诗》（I Am Hymns of the New Temples）、两件以前从未见过的纸上作品和一件雕塑作品（指电影场景和舞蹈元素中使用的古代戏剧面具）已于2020-2021年冬季制作完成，并已运抵庞贝考古公园。该作品是 PAC - 2020 年当代艺术计划竞赛的获奖作品，得到了当代创意总局的推动和支持，将于 2023 年初在庞贝考古公园举行国际首展。这是文化部与庞贝考古公园在庞贝承诺框架下合作的成果。该项目由马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）和安德烈亚-维利亚尼（Andrea Viliani）共同创作，后者与斯特拉-博塔伊（Stella Bottai）、劳拉-马里亚诺（Laura Mariano）和卡特琳娜-阿瓦塔尼奥（Caterina Avataneo）共同策划，庞贝考古公园考古官员西尔维娅-玛蒂娜-贝尔特萨戈（Silvia Martina Bertesago）担任独家项目经理，安娜-西瓦莱（Anna Civale）提供科学和组织支持。
肖基的新电影作品于 2022 年夏天在庞贝废墟拍摄，展现了古代和当代不同文化之间的交汇，使地中海成为不同叙事和神话重叠的真正剧场。肖基在严谨的档案研究基础上进行了广泛的叙事，他重现了甚至相互矛盾的历史分层，通过在地中海沿岸可以追溯到的同一故事的多个版本，描绘了多个古代传说故事的起源。
庞贝的考古遗迹证明了地中海文化的交织和复杂结构。事实上，庞贝古城不仅有与希腊罗马宗教有关的神庙，还有埃及崇拜（大巡游开始时出土的伊希斯神庙及其灰泥、雕像、壁画和家具），以及密特拉、西比勒和阿提斯的神秘仪式、阿提斯的神秘仪式，以及作为场景的考古区域中无数的圣像痕迹，包括朱利亚-费利切广场（Praedia di Giulia Felice）、Casa del Frutteto、Odeion、维斯帕先神庙（Genius Augusti）、伊希斯神庙、诺塞拉门墓地（Necropolis of Porta Nocera）和大教堂。
肖基对古代神话中的神灵、虚构人物或真实历史人物进行了假设性解读，这些神话体现在神庙、雕塑、壁画、马赛克以及不断变化的庞贝景观中。肖基将想象中的生命与人类、植物和动物结合在一起，用他充满想象力的多物种表现手法，将庞贝理解为一个具有叙事和历史潜力的多元宇宙，也是一个可以蜕变和诠释的文化和自然生态系统。
新电影《我是新神庙的赞美诗》代表了艺术家在艺术与电影之间研究的顶峰，这一研究始于之前的电影三部曲《卡巴莱十字军东征》（2010-2015 年）和《Al Araba Al Madfuna》（2012-2016 年）。在这两部影片中，他将埃及和中东传统中的事件和人物与被似乎无法解决的对比所震撼的当代性进行了对话，从阿拉伯历史学的角度再次叙述了十字军东征的事件，并用木偶代替历史人物，或委托伪装成成人的儿童讲述阿比多斯附近 Al Araba Al Madfuna 村的古老传统。通过这种方式，Shawky 重塑了历史事件，展现了祖先的精神动力。正如这位艺术家自己所说，他希望自己的电影作品 “在细节上足够精确，仿佛它们真的存在于某个地方”。
我是新神庙的赞美诗》是庞贝承诺项目的首部作品。考古事务"是一个致力于庞贝考古公园当代艺术收藏的平台。
"庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）说：“真正的考古学总是用新的眼光看待我们已经自以为了解的古代事物。”这就是为什么庞贝考古公园如此坚信考古学和当代艺术之间对话的价值，这种对话能够倾听共同的故事，拉近历史的地理和时间距离，在这种对话中，讲述古代就意味着向我们讲述当代。
照片：Amedeo Benestante © MIC - 庞贝考古公园
 |
| 埃及艺术家 Wael Shawky 带领当代艺术走进庞贝考古公园 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES