2023 年 6 月 24 日至 9 月 24 日，由埃尔皮斯基金会（Fondazione Elpis）与 Continua 画廊（Galleria Continua）合作推广、Threes 公司参与的当代艺术项目 Una Boccata d’Arte 将再次亮相。每年，意大利各地的二十个村庄（每个地区一个）都会迎来 二十位不同年龄、背景和实践的意大利和国际 艺术家。这些艺术家应邀在此短期居住，并结合当地的历史和传统以及居民的生活习惯，创作出 二十件干预作品。开幕式将于 6 月 24 日（星期六）和 25 日（星期日）在所有村庄举行。
在整个夏天，人们都可以在这 20 个选定的村庄中发现展览、项目和特定地点的装置。每位艺术家都将与村庄的历史及其居民建立联系，传达当地的特色和自己的个人研究，实现 前所未有的干预，有时会由多个分散的作品组成。
第四届展览 邀请的艺术家有Stefanie Egedy 在奥斯塔山谷的 Fénis（AO），由 Threes 策展；Invernomuto 在皮埃蒙特的 Vermogno - Zubiena 小村（BI），由 Threes 策展；Leonardo Meoni 在利古里亚的 Castelvecchio di Rocca Barbena（SV），由 Threes 策展；Jacopo Benassi 在伦巴第的 Gardone Riviera（BS），由 Threes 策展；本杰明-琼斯在特伦蒂诺-上阿迪杰的 Pieve Tesino (TN)；迭戈-佩罗内在威尼托的 Costozza - hamlet of Longare (VI)；朱迪斯-霍普夫在弗留利-威尼斯-朱利亚的阿奎莱亚；拉加德-萨克法海特在艾米利亚-罗马涅的特拉沃 (PC)；西奥多罗斯-波利维乌在托斯卡纳的福斯迪诺沃 (MS)；翁布里亚阿维利亚诺-翁布罗（TR）托斯科拉诺村的 Mattia Pajè；马尔凯佩特里托利（FM）的 Margherita Raso；拉齐奥 Rocca Sinibalda（RI）的 Laetitia KY；阿布鲁佐 Pietracamela（TE）的 Simone Carraro；莫利塞 Agnone（IS）的 Diego Miguel Mirabella；坎帕尼亚塞塔拉（SA）的 Serena Vestrucci；普利亚 Maruggio（TA）的 Evita Vasiļjeva；巴西利卡塔 Rivello（PZ）的 Arianna Pace；卡拉布里亚 Santa Severina（KR）的 Mohsen Baghernejad Moghanjooghi；西西里 Pollina（PA）的 Ella Littwitz；撒丁岛 Belvì（NU）的 Raffaela Naldi Rossano。
UnaBoccata d’Arte是一个遍布整个意大利的项目：这是一条文化路线，旨在从一个地区到另一个地区宣传小城镇的遗产，通过当代艺术突出当地的特色、历史和地方传统。通过分享不同的艺术实践和语言，这是一次旅行和发现的邀请，特别关注最新一代的艺术。Una Boccata d’Arte 的目标是让每个人都能接触到艺术，将艺术带入公共场所，带入村庄的广场和街道，从最偏远的村庄开始，激活一个包容性的创作过程，并在艺术家、居民、行政机构、协会、店主和当地工匠之间建立密切联系，使其能够面向越来越广泛和横向的受众。
"Elpis 基金会主席玛丽娜-尼西姆（Marina Nissim）解释说：“对于 Elpis 基金会来说，这是一个非常紧张的时刻，也是一个巨大的发酵过程：在这几个月里，第四届 Una Boccata d’Arte 艺术节即将开幕，而自去年秋天以来，我们在米兰的办事处也已落成。这一重要举措源于一个愿望，即在我们多年来遇到的所有地方、艺术家和人们之间建立一个稳定的参照点和联系。从 Una Boccata d’Arte 的非凡经验开始，再加上我们推动的展览和驻留项目，我们希望通过意大利国内外的交流和共享进程，继续培育这个宝贵的人际和专业网络。发现今年的展览、作品和它们发源地的联系，并在新的地方发现惊喜，肯定会令人兴奋。特别要感谢市长和地方政府，在某些情况下，他们会自发申请参加 Una Boccata d’Arte，并通过艺术家们前所未有的目光来提升他们的领地”。
"Galleria Continua 美术馆馆长 Maurizio Rigillo 说：“从第一届开始，我们就一直在寻找和挑选参展艺术家，主要是希望为年轻艺术家提供一个宝贵的表达机会，确保他们能够实现 Una Boccata d’Arte 的伟大目标之一：在那些往往远离当代艺术展览路线的村庄--我们风景中的明珠--传播具有高质量研究的艺术。”因此，我们一直非常关注村庄与艺术家的组合，努力同时关注这些地方的特殊性和每位艺术家所做的研究。一届又一届展览的结果是，优秀作品层出不穷，它们能够从当地现实中汲取灵感，让居民参与其中，并让参观者感到惊奇和惊艳，这也证实了自然环境和人与人之间的关系在作品创作中的特殊性。Una Boccata d’Arte “已经举办了四届，并因此成为全国当代艺术翘首以盼的年度盛事，我们很高兴能继续合作开展这一项目”。
“今年，我们很高兴能再次参加 Una Boccata d’Arte，从第一届开始，我们就与这个项目有着共同的理念和方法，”Threes 策展团队解释道。"我们策划的项目的调查领域将声音元素与生态主题联系起来，并与每个村庄的地域进行比较。我们将在伦巴第的加尔多内海滨（BS）、皮埃蒙特的 Vermogno - Zubiena 小村（BI）和瓦莱达奥斯塔的 Fénis（AO）开展三个特定场地的干预活动，让那些将声音元素融入其创作实践的艺术家参与其中。他们分别是：雅各布-贝纳西（Jacopo Benassi），一位在地下文化中一直享有盛誉的艺术家，同时也以其极富张力的表演而闻名；西蒙娜-贝尔图齐（Simone Bertuzzi）和西蒙娜-特拉布奇（Simone Trabucchi），以 Invernomuto 的名义，以个人和二人组合的形式开展高度实验性的视觉和声音研究；斯特凡妮-艾格迪（Stefanie Egedy），一位出生于巴西圣保罗的艺术家，现居柏林，探索身体、低频和低音炮之间的互动关系。
Una Boccata d’Arte项目由 Elpis 基金会主席玛丽娜-尼西姆（Marina Nissim）于 2020 年针对大流行病提出，旨在向当地社区发出鼓励信号，同时为新兴和知名艺术家创造表达机会。如今，"Una Boccata d’Arte"已成为一项综合性活动，每年有 20 个居民不足 5000 人的村庄参加，这些村庄分布在不同地区，目的是重新发现整个地区领土，以加强远离传统艺术和旅游路线的小城镇的历史和景观遗产。这些地方因其独特的地理位置，成为进行艺术实验和创造新形象的理想场所。
这项活动形成了一个广泛的关系网，参与面逐年扩大：迄今为止，已有八十个城市和八十位艺术家参与其中，同时还有技术赞助商、地方协会和以各种方式使活动得以实现的人们。每一届Una Boccata d’Arte 都有越来越多的村庄申请参与该项目，在过去的三年中，由于行政部门的收购和艺术家的捐赠，多达 20 个装置已成为永久性装置。
图片：波利纳（巴勒莫），西西里岛。照片由 VisitPollina 提供。波利纳市政府提供
 |
| 当代艺术走进意大利二十个村庄：Una Boccata d'Arte 回归 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES