毛里齐奥·卡特兰 创作了一件作品，其中安放着一位已故朋友的骨灰。 这件名为《Dust》的作品，是“NIGHT”展览中展出的新作之一。这位来自帕多瓦的艺术家在荣获2026年度“国家美术馆奖”后，于今日在柏林新国家美术馆为该展览举行了开幕式。 该作品由一个普通的灭火器构成，在保持其惯常外观的同时（在布展中，它甚至被直接放置在地面上， 就像一个再普通不过的灭火器）的同时，内部却隐藏着火化后的人体遗骸，从而将这一通常与紧急情况、救援和安全防护相关联的装置，转化为一个出人意料的记忆容器。
作品标题《Dust》（“尘土”）既指代骨灰的物质属性，也呼应《创世记》中“人本是尘土，仍要归于尘土”的经文——这一表述同样被基督教葬礼仪式中的祷文“尘归尘，土归土”所沿用。 该作品由此唤起了死亡的必然性，以及万物终将回归本源的循环理念。通过将一件普通的工业制品转化为艺术品——这一策略植根于现成品（ ready-made）的传统—— 卡特兰将其意义从实用性转向了反思：灭火器这一熟悉且日常的物品，由此成为一座无声的纪念碑，能够赋予平凡之物一种强烈的“在场”感，同时也蕴含着“缺席”的意味。 正如展览主办方所指出的，该作品的创作完全遵循了逝者生前表达的意愿——他亲自选择了这种形式来纪念自己。从材质上看，《Dust》由钢、塑料、橡胶、玻璃和火化后的人体遗骸组成，并标注了2026年的日期。
该作品是“NIGHT”展览的一部分，这是德国首次为毛里齐奥·卡特兰举办的大型个展，由新国家美术馆策展人丽莎·博蒂与该馆馆长克劳斯·比森巴赫共同策划。 该展览专为密斯·凡·德·罗设计的著名玻璃展厅量身打造，将于2026年9月10日至2027年3月7日对外开放，汇集了艺术家具有里程碑意义的历史性作品以及一系列新作，其中就包括《Dust》。 整体布展赋予博物馆一种当代教堂的特质，被构思为一个供人静思、升华与反思的空间，整个展览围绕历史、权力、记忆、身份与信仰等主题展开。
艺术评论家法比奥·卡瓦卢奇（Fabio Cavallucci）也通过其Facebook主页发表评论，配图是他与卡特兰站在这件“灭火器圣龛”前的合影，以此印证了该作品与艺术家情感世界之间直接而深刻的个人联系。 卡瓦卢奇在评论中提到，当时他与毛里齐奥·卡特兰以及艺术家的另一位朋友在一起，而这位朋友的骨灰就安放在这件已化身为艺术品的灭火器内。 卡瓦卢奇还将这种状况描述为一个“既悲又喜的结局，如同生命本身般脆弱，只要有人决定按下灭火器的拉杆，一切便会瞬间化为乌有”。
卡特兰通过《尘埃》（Dust）所做的这一举动，完全契合了《NIGHT》展览的整体逻辑。正如艺术家本人所强调的，该展览并非关乎字面意义上的黑暗，而是关于确定性的丧失；同时，这种状态也是一种暂时的存在，始终伴随着重新开始的可能性。 在此语境下，这具被转化为某种世俗圣物箱的灭火器，成为了整个展览中最直白且最具冲击力的意象之一： 这一原本设计用于在危险与损失时刻介入的物件，在此却珍藏着一个人的那些已无法挽救之物，从而让观众对生命、死亡以及个体生命终结后所留下的痕迹，进行一场既私密又普世的思考。
不过，卡特兰并非首位将逝者骨灰用于 艺术创作的艺术家。 此前已有先例：例如，美国艺术家比尔·芬克（Bill Fink）于1992年，在尊重逝者遗愿的前提下，利用一名39岁加州男子鲍勃·克里斯滕森（Bob Christensen）的骨灰，创作了他的肖像画——克里斯滕森于前一年因艾滋病去世。 此外，德国艺术家海德·哈特里（Heide Hatry）创作了一组名为 《灰烬中的偶像》（Icons in Ash）的系列作品，这些超写实肖像同样由人类骨灰制成。而美国画家韦恩·吉尔伯特（Wayne Gilbert） 则利用从殡仪馆收集到的无人认领的火化遗骸作为材料进行创作 。 此外，英国艺术家比阿·海恩斯（Bea Haines）将 已故叔叔的骨灰与自己水彩画中的颜料混合使用 。另一个引人注目的案例是伊拉克裔美国艺术家瓦法·比拉尔（Wafaa Bilal），他在 《灰烬》（Ashes）系列中拍摄了废墟中的微型空间， 以此暗喻伊拉克战争，并将原作中的人形替换为21克人类骨灰，从而赋予这些火化后的遗骸一种集集体、政治和精神意义于一体的内涵。因此，卡特兰也以他独特的方式加入了这一已然庞大的艺术家行列。
 |
| 毛里齐奥·卡特兰用一位已故朋友的骨灰创作了一件作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
