Petrit Halilaj 将在朗格地区的多格里亚尼（Dogliani）的一所旧学校里创作新作品

由Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 发起的公共空间艺术项目Radis 即将迎来第二届活动。Giulia Cenci 在里塔纳创作了作品《le masche》，取得了积极的反响，在此之后，由Marta Papini与 CRC 基金会合作策划的这一活动再次落户 多格利亚尼（库内奥）的Borgata Valdibà。新一届展览的主角将是科索沃视觉艺术家Petrit Halilaj（1986 年生于科索沃 Kostërrc）。

今年，两个相关基金会将再次加强艺术与领土之间的联系，具体落实 “扩散遗产 ”的理念，这也是它们的核心使命：让艺术成为每个人日常生活的一部分。

在 2024-2027 年期间，Radis将继续在 公共空间进行艺术干预，积极动员当地社区、地方当局和协会参与。这些作品将在与环境对话的过程中创作，与故事和景观交织在一起，目的是促进建立一种集体想象力，能够吸引更加自觉和可持续的旅游业。

"CRT 基金会主席Anna Maria Poggi 说：“支持 Radis 这样的项目，意味着我们坚定地重申文化是一种共同利益，能够在当地扎根并为社区创造价值。”第二届艺术节确认并加强了 CRT 基金会与 Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 和 Fondazione CRC 在促进当代艺术作为参与、教育和社会凝聚力的工具方面的共同承诺。将要完成的作品将能够与多格里亚尼这样一个历史悠久、风景优美的地方的景观和记忆进行对话，成为其不可分割的一部分，并为其现在和未来的身份更新做出贡献"。

“我们很高兴启动第二届 Radis 项目，该项目旨在拓宽基金会在地区范围内的视野和业务，与当地社区一起在公共空间开展工作，并留下艺术作品遗产作为礼物，”CRT 现代与当代艺术基金会主席 Patrizia Sandretto Re Rebaudengo 说。"Radis 是一个拥有众多灵魂的项目，因为它在制作和展示作品的同时，还专门为当地学校开展教育活动，并针对不同类型的观众开展深入研究。为了实现这一切，有必要认识到一个细心、敏感、能够以好奇心欢迎艺术的社区，如多格利亚尼市长克劳迪奥-拉维奥拉（Claudio Raviola）、市议员吉安-卢卡-纳韦罗（Gianluca Navello）以及所有立即表现出全力以赴精神的人们，我首先要感谢他们。我还要感谢 CRC 基金会及其主席毛罗-戈拉，他们已是第二年积极响应我们的提议，共同制作这一艺术遗产。感谢策展人玛塔-帕皮尼、她的项目团队和艺术家佩特里特-哈利拉伊立即承诺接受这一新挑战。最后，感谢 CRT 基金会及其主席 Anna Maria Poggi 毫无保留地赞同该项目的目标。

该项目的名称来自皮埃蒙特语 radis，即 “根”，其目的是通过在非传统背景下开展活动，使当代艺术更贴近广大观众。其活动范围包括委托创作永久性作品、学校教育计划、公众集会以及展出两个推广基金会收藏的作品。

在这届展览中，入选艺术家还将创作一件特定场地的作品，该作品仍归 CRT 现代与当代艺术基金会所有，但将借给多格里亚尼市政府永久使用。该作品的开幕式定于 2025 年 10 月举行，同时还将举办一个由 Marta Papini 和 Leonardo Pietropaolo 共同策划的集体展览，展出两个基金会的作品。

“继第一届在山区举办展览之后，我们非常高兴能在 2025 年继续与 CRT 现代与当代艺术基金会合作，”CRC 基金会主席毛罗-戈拉（Mauro Gola）说。“Radis 项目提供了一个重要的机会，通过共同参与的公共艺术过程激活我们的社区。为这一新的干预措施所选择的方法--旨在使一个废弃的空间重新焕发生机，通过艺术家的凝视和敏感以及社区的参与--已经成为 CRC 基金会所推动的众多倡议的核心：我们确信，同样由于所选地点的地理位置，位于联合国教科文组织地区的大门口，新一届展览将能够在 Radis 成功的基础上更上一层楼，为提升该省的知名度做出贡献”。

"多格利亚尼市市长克劳迪奥-拉维奥拉（Claudio Raviola）评论说：“多格利亚尼市非常自豪地欢迎第二届 Radis 艺术节的举办，这是一个将当代艺术的活力与居住地和社区的特性相结合并进行对话的项目。”选择 Borgata Valdibà 的古老乡村学校作为艺术干预的场所，对我们来说是一个独特的机会。这是一个与集体记忆紧密相连的地方，矗立在罕见的美丽景观中；艺术干预将使我们能够为我们领土上的一个重要区域带来新的知名度和旅游实用性。该地点位于连接多格利亚尼和蒙福尔特的公路沿线；该装置将成为人们沿着公路旅行的又一个理由，成为可持续旅游的众多建议之一，因为人们更喜欢步行或骑自行车的慢节奏。这些时间可以让人们在与大自然完全接触的层面上观察和充分体验景观"。

Petrit Halilaj将带着为 Borgata Valdibà 设计的作品参与其中。Borgata Valdibà 是位于多格里亚尼和蒙福尔特-阿尔巴之间的朗格河中心地带的一个全景景点，从春到秋都是自行车爱好者和徒步旅行者经常光顾的地方。这里是一座废弃的建筑，曾经是 村里的学校，紧邻圣巴托洛梅奥教堂。在这里，艺术家将创作属于 Abetare 系列的作品，灵感来自刻在课桌上的图画。

Abetare 系列始于 2015 年，源于对哈利拉伊家乡 Runik 前学校课桌上的雕刻作品的归档。十多年来，艺术家从这些材料中汲取了创作钢雕或青铜雕塑的素材：这些不朽的形式混合了来自不同时代和地方的童年意象，将它们融合为一种共同的视觉语言。

为了创作《Radis》，Halilaj 将从多格里亚尼的学校课桌上收集图纸，并将其与个人档案中的图纸融合在一起。最终的作品将占据前学校留下的空间，是一座没有墙壁的房子，里面居住着来自朗格和巴尔干地区的孩子们根据想象力创造的奇妙人物。这是一座纪念碑，彰显梦想的创造力和作为世界语言的想象力。

"玛尔塔-帕皮尼说：“当我看到博尔加塔-瓦尔迪巴山顶上的老学校时，我立刻想到了佩特里特-哈利拉伊和他的雕塑作品，这些作品都是根据刻在课桌上的图画制作而成的。”我邀请艺术家想象一件作品来取代这栋建筑，通过颂扬多年来生活在这些已被毁坏的墙壁中的想象力和自由，为这个地方的历史提出一个新的未来"。

“艺术家解释说：”为了取代 Borgata Valdibà 的旧学校，我提议建造一座奇幻的房子，用多格利亚尼的学生和巴尔干半岛各地儿童的涂鸦和白日梦来装饰；这是一个高耸的遐想，可以自由地跨越地理和政治界限。

信息： www.radis-crt.it

Petrit Halilaj 将在朗格地区的多格里亚尼（Dogliani）的一所旧学校里创作新作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。