Radis 是由CRT 现代与当代艺术基金会（Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT）发起并构思的一个为期四年的新公共艺术 项目，目前正在与CRC 基金会合作实施。 该项目旨在将两大基金会的收藏与皮埃蒙特地区进行对话，将广泛传承的理念转化为具体行动。从皮埃蒙特语的radis（根）来看，Radis 项目具有 双重目标：通过向社区提供公共艺术作品遗产来丰富皮埃蒙特地区，并通过教育活动、公共计划和集体展览与这些遗产进行对话，以便将 CRT 现代与当代艺术基金会的部分藏品归还给社区。这一模式将 从斯图拉山谷开始，并与主要银行基金会合作，在皮埃蒙特其他地区推广。
策展人玛塔-帕皮尼（Marta Papini）负责该项目的第一阶段工作，她邀请艺术家朱利亚-岑西（Giulia Cenci）在库内奥省里塔纳市（Rittana）和博尔哈塔-帕拉鲁普市（Borgata Paraloup）之间的斯图拉山谷的一片树林中进行创作：Chiot Rosa 地区。这是一片海拔 1200 米、遍布白桦树的空地，历史悠久，具有极高的象征意义，因为附近曾是 Giustizia e Libertà 游击队在库内奥地区的第一个总部所在地。7 月 12 日，将在里塔纳举办一场群展，展出 CRT 现代与当代艺术基金会和 CRC 基金会的作品。展览由玛塔-帕皮尼（Marta Papini）、莱昂纳多-皮耶特罗波罗（Leonardo Pietropaolo）和朱莉娅-岑西（Giulia Cenci）共同策划，是新作品展示前的准备活动之一，计划于 2024 年 10 月 5 日举行。
"CRT 基金会主席法布里齐奥-帕伦佐纳（Fabrizio Palenzona）说：“通过 Radis 项目，CRT 现代与当代艺术基金会翻开了新的篇章。”Radis 不仅将皮埃蒙特大区变成了艺术创作的实验室，还将基金会的珍贵遗产带出了机构的围墙，与大家分享，使其属于每个人，为每个人服务。
"CRT 现代与当代艺术基金会主席Patrizia Sandretto Re Rebaudengo 说：“《Radis》将艺术、社区和景观紧密地结合在一起，这种关系建立在艺术家与一个地方的故事以及居住在这个地方的人们之间的相遇之上。”Radis 具有古老语言的音韵：它让人联想到扎根的体验，同时也让人联想到成长的理念，我们打算在公共空间中，围绕当代艺术的作品和意象，分享这种成长。该项目从库内奥省的斯图拉山谷开始，在接下来的四年中将陆续在皮埃蒙特的其他省份展开，在艺术、历史和当代性、环境以及慢速和可持续旅游的旗帜下描绘出一条新的路线"。
在 2024-2027 年这四年期间，该项目将通过居民、地方当局和协会的积极参与，制作公共艺术作品。
"与 CRT 现代与当代艺术基金会在 Radis 项目的诞生和发展上的合作，是对 CRC 基金会近年来在公共和当代艺术领域所走过的重要道路的肯定。CRC 基金会主席Ezio Raviola 评论说："为庆祝我们成立 30 周年而于 2022 年推出的A Cielo Aperto 项目和 Bando Distruzione 代表了我们工作的重要特色，并在当地留下了重要的遗产。“通过 Radis 项目，我们希望重申艺术和文化的核心作用，它是提升地区（尤其是最边缘地区）和激活社区的杠杆，同时也为年轻一代提供了重要的职业发展机会”。
"里塔纳市市长贾科莫-多格里奥（Giacomo Doglio）评论说：“我们非常高兴 CRT 现代与当代艺术基金会选择我们的小村庄里塔纳启动 Radis 项目。”这加强了我们以当代艺术的名义推动增长和地方发展的道路，也证明了文化应该无处不在，即使在像我们这样的边缘地区，也要克服限制和障碍。因此，我要衷心感谢所有构思这一项目并为其成功付出努力的人们"。
Giulia Cenci之所以受邀参加第一届Radis展览会，是因为她对处于自然与人类之间边缘地带的地方很感兴趣，而且她的研究重点是人类、动物和自然环境之间的关系。该艺术家将在里塔纳 居住一段时间，以发现和研究该地区的潜力，并与当地及其居民展开对话，从而开发出一个将该地区的历史、传统和特征交织在一起的特定场地项目。在她的研究中，艺术家将人类世界与非人类实体混合在一起，创造出具有末世氛围的装置，模糊了自然与人工之间的界限。Giulia Cenci 的作品采用回收材料，如农业生产系统的废料或汽车残骸，或动物和人类原型的碎片，她将这些材料组装并融合成复杂的雕塑，其中手工技能和批量生产并存。
“能够参与 Radis 项目，我感到非常高兴。这是我的第一个永久性公共委托项目。”在一个包含如此多的文化、自然和地域层级的地区工作，将是一个巨大的承诺。这个地方的历史尤其具有冲击力，因为它起源于我国最动荡的时期，但同时它又展现了巨大的复兴，这一点从当地居民的态度以及广阔的地理环境中都可以看出，这使得 Chiot Rosa 成为一个美丽的休憩之地"。
该作品将在夏季完成，并于 2024 年 10 月 5 日向公众揭幕；它将作为基金会的财产，永久借给里塔纳市政府。2024 年的 " Radis"只是一个更大项目的第一章，该项目将每年展示一个不同的皮埃蒙特省。
更多信息：www.radis-crt.it
图片中为朱利亚-岑西（Giulia Cenci）。照片由乔瓦尼-萨尔维（Giovanni Salvi）拍摄。
 |
| Radis 诞生，CRT 基金会用公共艺术丰富皮埃蒙特地区的四年项目 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES