2026年9月18日至26日，在萨沃纳，有一个词将重新被提及，其含义将与通常赋予它的含义截然相反。 这个词就是“脆弱”，它既是本届“Connexxion”艺术节的核心与契机，也是我们观察这一由莉维亚·萨沃雷利（Livia Savorelli）构思并策划的第四届当代艺术节的视角。2026年艺术节所选定的主题——《脆弱的挽歌》，并非为了配合节目而随意抛出的口号：它是将艺术节的每个场地、每件作品、每场活动串联在一起的关键，甚至可以被视为贯穿整个活动的真正主线——确切地说，是唯一的主线。
在深入探讨展馆和艺术家之前，值得先探讨策展人所说的“脆弱性”究竟指什么，因为艺术节的其他所有选择都源于此。 在本届艺术节的推介中，萨沃雷利提到，她的灵感源于 一种个人层面的不安——一种迷失感，这种感觉源于她观察到当下政治与经济似乎正遵循着一种压倒一切的逻辑，而 这种逻辑受到国际法的约束却越来越少 。 正是这种迷失催生了通过文化行动作出回应的迫切需求：将言语与作品融合，构建能够触及尽可能多人群的想象空间。 这是一个决定性的转变，因为它将脆弱性从个体弱势的层面转移到了集体责任的层面，使其在成为展览主题之前，首先转化为一种抵抗行为。
策展思路明确基于医生兼随笔作家罗伯托·格拉米奇亚（Roberto Gramiccia）的著作《脆弱性理论：探寻一种隐秘的力量》，该书于2026年由迪亚科斯出版社（Diarkos）出版，几乎成为了整个展览的参考文本。 格拉米奇亚指出了三种脆弱性（ 个体、社会和存在主义），并认为每种脆弱性都有两种可能的表现形式：一种 是被动的、顺从的，即不作反抗地承受自身处境；另一种是 积极的、反抗的，即将弱点转化为推动变革的杠杆。 正是这种第二种可能性——即脆弱性化作力量而非任其压垮自身——赋予了本届“Connexxion”艺术节其名称与核心意义。
因此，本届艺术节摒弃了对脆弱性那种慰藉式的解读，转而提出一种政治解读： 策展人实质上指出，脆弱并不意味着相对于当代资本主义强加给所有人的效率标准而言处于边缘地位，而是属于全人类共有的状态，这种状态可以成为重新思考权力关系的起点。 因此，策展路线也专门探讨了技术与人类脆弱性之间的矛盾关系，这并不令人意外： 尽管数字化加速曾承诺突破人类的生理与认知极限，但最终却催生了新的依赖形式、孤立现象以及个人体验的商品化，从而在另一个层面上重现了它原本承诺要解决的脆弱性。 艺术家们被召唤去直面这一悖论，审视所谓“技艺”（techne）——这种既能解放人又能囚禁人的双重工具。
正是在这一概念框架下，才应理解 艺术节选址的考量——在艺术家抵达之前，每个场地便已承载着自身关于物理、社会或制度层面的脆弱性故事。 因此，“分散式艺术节”的模式不仅是一种引导观众穿梭于城市各处的组织方式，更是一种叙事机制：路线上的每一站都为关于“脆弱性”的叙事增添了不同的拼图。
萨沃纳圣殿——9月3日，一切正是在这里通过一场预演拉开序幕——或许正是“脆弱”一词最具字面意义且最直观的体现之地。 在仁慈圣母大教堂旁——该教堂建于16世纪，源于一次圣母显现——确实有一所由“社会福利机构”管理的、专为失能老年人设立的养老院。马蒂娜·丰塔纳（Martina Fontana）的《Moire》正诞生于这些房间之中——这是本次艺术节两个参与式项目中的首个，由艺术家与该机构的部分住户在艺术节正式开幕前几天共同创作，并于9月3日在“守护者厅”展出，该作品一直可供参观至9月16日。 在此，脆弱并非需要阐释的隐喻，而是老年与失能这一真实状态。该项目选择让这种状态成为创作过程中的积极主体，而非将其降格为被动呈现的对象。
随着9月18日艺术节的正式开幕，活动重心将转移至萨沃纳市立美术馆——这是2026年艺术节的两个新会场之一，位于吉尔伯特·沙布罗尔广场的加沃蒂宫内。 在这里，“脆弱”呈现出另一种意蕴——即那些濒临消失却被艺术竭力守护的记忆： 这座建筑历经数个世纪，曾是贵族宅邸、市政厅和市立图书馆，自2003年起，这里不仅收藏了萨沃纳市立艺术品，还陈列着米莱娜·米拉尼的捐赠藏品， 展览路线纵贯七个世纪的绘画与雕塑史，最终与米拉尼-卡尔达佐当代艺术收藏交相辉映。开幕之夜将于18:00开始， 将以克拉丽莎·法尔科的表演《Ceramoprosthesis》拉开序幕，随后进行艺术节推介，并参观马泰奥·曼德利和玛蒂娜·丰塔纳的作品（后者是与圣所养老院合作开展的参与式艺术项目的成果），最后以曼德利本人带来的表演《The Contact》收尾。 次日，美术馆会议厅将举办由西蒙内·森西策划、题为《被遗忘的权利：遗留之物的脆弱性》的对谈，嘉宾包括马克斯·马加尔迪和马泰奥·曼德利：在此，该主题再次被明确提出，并围绕集体记忆与数字记忆的脆弱性展开探讨。
9月19日下午，艺术节移师至蒙蒂切洛广场上的前圣奥古斯丁监狱。近年来，这里已成为艺术节的活力中心，从某种意义上说，它体现了城市规划和社会层面的脆弱性。 该建筑群曾是奥古斯丁会修道院，随后作为监狱使用了两个世纪，坐落于蒙蒂切洛山丘上。这一区域因二十世纪的城市规划变迁而逐渐与城市其他部分隔绝： 先是帕莱奥卡帕街的开通，随后是通往热那亚的新路，这些都切断了它与周围中世纪城市肌理的联系；而战争期间的轰炸以及战后的重建，最终将该社区推到了城市边缘。 监狱功能一直延续至近年，直至2015年12月根据一项部长令被废止，并于2017年9月正式停用： 自那时起，这座原本封闭且无法进入的建筑，通过“Connexxion”项目获得了为数不多的机会，让市民得以再次穿行其中。 所有参与该项目的艺术家的装置作品均集中于此，展览将持续至9月26日，免费入场；而9月20日，萨沃纳FAI青年小组将举办一场导览活动，追溯这个地方的历史——这里字面意义上确实被数世纪的囚禁与边缘化所烙印。
最后一站是9月26日的坎比亚索别墅（坎比亚索别墅），这也是本届节目的又一新亮点，艺术节将在此举行闭幕活动。在这里，“脆弱”这一主题也得到了诠释，它体现为对一个社区及其居民生活的记忆： 当天下午，在别墅的红厅内，Banca Generali Private银行将举办一场关于人工智能与未来关系的座谈会，随后将呈现由弗朗切斯卡·卡泰拉尼（Francesca Catellani）与Zinöa22协会合作制作的《齐诺亚之光》（Le Luci di Zinöa）。 这是本届艺术节的第二个参与式项目，是一部以萨沃纳市齐诺拉社区几位老居民的声音为核心的音视频播客，呈现出关于一个正在转型中的社区的记忆与见证的马赛克图景；视频版本中，胶片拍摄的画面与一处定格的大海镜头相映成趣。 同样地，作品并未从外部视角叙述这种脆弱性，而是让亲身经历这种脆弱性（即一个正在变化的街区，以及随之可能消散的记忆）的人们通过自己的声音来讲述。 活动当天将以一场仅限业内人士和电影节支持者参加的邀请派对画上句号。
第四届“Connexxion”展览汇集了由策展人遴选的十四位艺术家：里卡多·班迪耶拉、维罗妮卡·贝内代蒂、法比奥·比克斯、卢卡·卡尔莱瓦里诺、莫妮卡·卡雷拉、弗朗切斯卡·卡泰拉尼、埃莉萨贝塔·迪·索普拉、克拉丽莎·法尔科、马蒂娜·丰塔纳、 法特玛·伊布拉希米、斯特法尼亚·洛雷托、马克斯·马加尔迪、马泰奥·曼德利和卡米拉·马里诺尼。尽管他们的艺术语言和技法各不相同，但所有人都被要求共同面对策展人提出的同一个根本问题： 脆弱性（无论是身体的、记忆的、社区的还是技术的）如何转变为一种能够催生变革的资源，而非一种需要隐藏或值得同情的状态。 他们的作品主要分布在前圣奥古斯丁监狱的装置艺术展区以及其他场地的艺术项目中，由此构成了一幅连贯的马赛克画卷——其连贯性更多源于贯穿其中的思想，而非形式上的统一性。
本次展览的两场配套活动也同样围绕这一主题展开。9月17日，市立美术馆将举办卡米拉·马里诺尼（Camilla Marinoni）的“Blooming”工作坊，仅限Auser会员参加；而9月21日，古典高中的大礼堂将举办马克斯·马加尔迪（Max Magaldi）面向当地学校的工作坊“数字自我 / 真实的我”工作坊，面向当地学校开放：仅从标题来看，便很好地概括了贯穿本届展览始终的、现实中的脆弱性与屏幕媒介所呈现的脆弱性之间的张力。
Connexxion艺术节的组织背后，汇聚了一个相当广泛的公共及私营机构网络，这表明“脆弱性”这一主题——作为集体议题而非文化小众——成功地将背景迥异的各方凝聚在一起。 该艺术节由Arteam协会主办，萨沃纳市政府和“萨沃纳2027”委员会提供赞助，并得到了萨沃纳市政府、萨沃纳省工业家联盟、德马里基金会以及Banca Generali Private银行的资金支持。 此外，圣保罗公司基金会也提供了支持，该基金会将此次活动纳入了“2026年参与式艺术节”招标计划的资助项目之中。该计划旨在支持那些能够扩大文化参与范围、让通常难以接触到传统文化活动的受众也能受益的倡议——这一选择，绝非偶然， 正是对圣所和齐诺拉地区诞生的项目所具有的参与性特质的肯定。
合作伙伴中还包括直接参与这两个参与式项目的当地机构，如“社会福利机构”和“社会福利服务机构”、坎比亚索别墅博物馆协会、萨沃纳Auser协会、Zinöa22、萨沃纳FAI青年小组、“时间即艺术”文化协会、 “Sorelle di corpo”和“Flat farfalle libere”等：这些机构的参与绝非偶然，因为其中许多组织日常工作恰恰围绕着本届艺术节所聚焦的关怀、残障和社会脆弱性等议题展开。 本次展览的图录将由Vanillaedizioni出版，宣传工作则由媒体合作伙伴Espoarte和Segno负责。
萨沃纳市立美术馆实行收费入场，对公众开放时间为周四和周五10:00至19:00，周六10:00至18:00，周日10:00至14:00； 有关售票处的信息，可在开放时间内拨打019 8310256咨询，或发送邮件至musei@comune.savona.it。 前圣奥古斯丁监狱则免费开放，参观时间为9月20日（周日）10:00至13:00及15:30至19:30， 9月21日（周一）至25日（周五）15:30至19:30，以及9月26日（周六）与节假日相同的两个时段。 活动的完整日程安排，包括所有时间安排及各场次预订方式，可登录Connexxion官方网站查询。
 |
| 萨沃纳通过“Connexxion”这一遍布全城的当代艺术节，展现其脆弱之美 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
