由德勤基金会（Fondazione Deloitte）与艺术家之家（Casa degli Artisti）合作组织，并在米兰市政府--公共空间艺术办公室（Ufficio Arte negli Spazi Pubblici）的支持下，将于 2022 年 1 月 19 日至 2 月 13 日在米兰 艺术家之家（Casa degli Artisti）举办 "献给玛格丽塔-哈克的雕塑"（Una scultura per Margherita Hack）展览。这项活动的目的是向米兰市捐赠第一座公共雕塑，以纪念一位历史性的女性人物和科学、技术和工程学界最伟大的代表人物玛格丽塔-哈克（Margherita Hack，1922 年出生于佛罗伦萨，2013 年出生于的里雅斯特），她是 20 世纪的天体物理学家、学者和杰出的科学普及家。雕塑制作项目已经启动，将于明年 6 月她诞辰一百周年之际举行落成典礼。
Casa degli Artisti 邀请了一批精选的意大利和国际女艺术家参加作品创意竞赛。接受邀请的艺术家有 基娅拉-卡莫尼、朱利亚-岑西、Zhanna Kadyrova、保拉-玛格丽特、马尔齐娅-米廖拉、莉莉安娜-莫罗、茜茜 和 西尔维娅-文德拉梅尔。将于 2022 年 2 月 9 日上午 11:00 在 Casa degli Artisti 举行新闻发布会（原定于 1 月 19 日举行，但被推迟），届时将宣布特别奖、获奖项目、作品安装的公共场所以及评审团的动机。与会者包括Guido Borsani（德勤基金会主席）、Valentina Kastlunger（艺术家之家主席）、Fabio Pompei（德勤意大利首席执行官）、Tommaso Sacchi（米兰市政府文化委员）、Vincenzo Trione（学者、艺术评论家、评审团主席）和 Anna Wolter（INAF-Osservatorio Astronomico di Brera 天体物理学家、评审团成员）。最后，获奖艺术家也将出席。此外，还可以通过德勤意大利和 Casa degli Artisti 的社交渠道远程关注会议。
展览将向公众展示八个拟议项目 的文本、图纸、效果图和模型。艺术家们通过自己独特的语言，设计了一件献给玛格丽塔-哈克女士及其作品的作品，这显然是一项挑战，同时也是对纪念碑概念及其传统形式的反思。在关注哈克的科学研究的同时，也关注她的个人生活，她的职业、公民和政治选择的一致性，她对传播科学的承诺，她与公共空间的关系，以及对纪念行为的重新思考，这些关键因素以不同的方式和遥远的选择将展出的作品联系在一起。
获奖艺术家将在 Casa degli Artisti 定居，该机构将为她提供实现作品所需的支持。雕塑将捐赠给米兰市，德勤基金会将负责其今后的维护工作。评选委员会由评委会主席文森佐-特里奥内（Vincenzo Trione，学者和艺术评论家）和评委吉多-博尔萨尼（Guido Borsani，德勤基金会主席）、法比奥-庞培（Fabio Pompei，德勤意大利首席执行官）、亚历山德罗-奥尔达尼（Alessandro Oldani，米兰市政府公共空间艺术办公室文化遗产保护者）、贝内黛塔-托巴吉（Benedetta Tobagi，记者和作家）、迪莱塔-惠斯克斯（Diletta Huyskes，性别和技术伦理研究员）、萨拉-塞斯特（Sara Sestar）组成。技术伦理研究员）、Sara Sesti（数学讲师、“妇女与科学 ”协会会员）、Anna Wolter（天体物理学家、INAF-Osservatorio Astronomico di Brera 研究员）、Simona Cerrato（物理学家、科学普及者、Margherita Hack 的合作者）、Alberto Salvadori（米兰国际艺术中心基金会主任、Casa degli Artisti 科学委员会成员）、Giovanna Amadasi（Pirelli HangarBicocca 公共和教育项目主管）、Chiara Costa（Prada 基金会项目主管）、Milovan Farronato（评论家和独立策展人）、Alessandro Danovi（Casa degli Artisti 学术和财务主管）于 11 月 29 日举行了会议，并在会议结束后举行了一次研讨会。11 月 29 日，Pradazione Prada 和 Casa degli Artisti 举行会议，经过激烈而深入的讨论，选出了获奖项目，并决定对第二个项目予以特别表彰。以下是获奖项目。
双星是哈克的研究领域之一，基娅拉-卡莫尼（基娅拉-卡莫尼）对双星非常着迷，她设想了一个纪念碑，作为两个独立但共生的元素：一个是城市中的实体和物质存在，通过融合日常物品，将铁、铝、黄铜、银、金、铜和硅组装在一起；另一个是一部电影，诠释她的生活、她的为人、她对天体物理学的态度。我们是由恒星组成的"，这是作品的标题，它让人们回到物质的起源，回到哈克所说的话。地球上的所有元素都来自核聚变和超新星爆炸。因此，恒星创造了元素周期表中的元素，包括构成人体的元素。
这是朱利亚-岑西 提议的一件反纪念碑作品。这件雕塑作品所表现的不是躯体，而是能够以谦逊和热情的方式理解周围世界的心灵。在这件雕塑作品中，躯体失去了其古典的外观，只剩下极少的元素。人骨和兽骨的铸件部分被融合和混合，构建出张力线，悬挂在一张简易床的外围。一张熟睡的脸被固定并悬挂在这条轴线上。这种形式的来源是一个复苏假人的模型，哈克的匿名相貌特征是人工叠加上去的。身体是由各种动物或人类的遗体（或内部结构）组合而成的。
Zhanna Kadirova的提案是一个模塑人像，描绘的是手持火炬的 Hack 在一个巨大的蓝色玻璃杯上照亮星空的片段。这个片段是哈克出生日期和时间的星空，根据星星的位置，可能能看到，也可能看不到。这是对一位科学家、一位具有强烈公民意识和政治抱负的天体物理学家生命开端的致敬。白天，阳光照亮玻璃上的人物，圆圈在地面上投下夜空的美丽阴影。夜幕降临，科学家手持的火炬和嵌入椭圆轮廓的 LED 灯带照亮了印在玻璃上的星座和星星。
宝拉-玛格丽塔以两个独立的元素表现玛格丽塔-哈克。这是一幅描绘哈克十几岁时的全身像，她倒立着爬上一个塔架，做出俏皮的运动姿态。这个塔架暗指射电望远镜的底部。第二个元素是模拟流星体即将触地时在空中留下的痕迹。这两个不同的雕塑元素彼此遥远，但总是同时出现在观察者的视野中。
玛尔齐娅-米廖拉根据哈克对 “眼望天空、脚踏实地 ”的女性的定义，想象出了这样一件作品：星星可以触及地面，成为行走、玩耍和学习的路面。这是人类与天体之间的社交和亲近空间。路面再现了天体的一部分：仙王座，包括 168 颗恒星和 1 个星云。星星的坐标和位置忠实再现了它们在夜空中的可见位置。装置由混凝土板、多色大理石和钢插入物组成，并加入了文字和多功能元素，人们可以与之互动。组成星座的 8 颗星星将是人们可以坐下的表面，公众可以将智能手机手电筒放在一些大理石座椅的表面，通过光纤电缆 “点亮 ”地面上的星星，与装置进行互动。
莉莉安娜-莫罗（莉莉安娜-莫罗）不仅介绍了哈克的科学研究，更重要的是介绍了她的个人生活：一位伟大的女运动员、动物爱好者、素食主义者、普及者，参与政治和社会生活。她是一位连贯和热情的典范。这座青铜雕塑描绘的是玛格丽塔-哈克（Margherita Hack）的半身形象，她被安放在一个不规则的圆形底座上，这个底座像一个漩涡、螺旋，也像一个非典型的建筑，让人联想到自行车车轮的圆周运动。躯干的倾斜位置和举起的手臂放大了向上的运动，与双手形成一个望远镜。在圆形底座上，一只狗和一只猫仿佛合二为一，狗看着我们，而猫则将目光转向玛格丽特和天空。
茜茜代表着骇客的蜕变：一个从星系元素中诞生的人，致力于研究形成星系的恒星。从恒星出发，又回到恒星，这是一种中断的生命流动。玛格丽塔-哈克告诉我们，人不是宇宙之外的东西，而是宇宙不可分割的一部分：他不是从外部而是从内部观察宇宙。玛格丽塔-哈克纪念碑是一座青铜雕塑，雕像中的玛格丽塔-哈克从星系中走出，观察星空。她向上举起双臂，模拟出一个望远镜。这座雕像让我们认识到自己的相似之处，因为它描绘的是一种共同的姿态，即在没有任何技术手段的情况下仰望星空：一种对梦想和想象力的邀请。她以 "Sguardo fisico"（物理凝视）为题，通过玩弄她特有的两个词，揭示了她作为天体物理学家的身份。Sguardo 是指能够感知光刺激的感官，而 Fisico 不仅让人联想到她的职业根源，也让人联想到她的知识和哲学态度的具体性和稳固性。
西尔维娅-文德拉梅尔（西尔维娅-文德拉梅尔）的提案是，一座对光的入射十分敏感的雕塑，可以同时为在公共空间体验它的人提供身体、生理和视觉上的体验。这座雕塑再现了类似于科学研究的条件，在这种条件下，没有任何东西是理所当然的，只有通过缓慢、持续和富有远见的观察，才有可能获得知识。由玻璃、青铜和铝制成的材料和造型并置，光线在这些材料和造型上的入射率因时间的推移而不同。青铜表面的雕刻和孔洞是对祖先有关星座符号的自由诠释。
 |
| 为米兰的玛格丽塔-哈克（Margherita Hack）塑像：以下是八个项目，全部由女性完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES