在米兰 Unipol 大厦,阿尔贝托-布里与五件日本当代时装作品对话


在米兰,阿尔贝托-布里(Alberto Burri)的作品 "Nero con punti "与三宅一生(Issey Miyake)、山本耀司(Yohji Yamamoto)和渡边淳弥(Junya Watanabe)的五件作品进行了对话。

2026 年 4 月 16 日至 5 月 5 日, Unipol 集团旗下的CUBO Museo d’Impresa米兰 Unipol 大厦举办 " Abitare il Nero "展览 。从阿尔贝托-布里到日本学派的时装设计师。展览的核心是阿尔贝托-布里 Alberto Burri)的作品Nero con punti(黑色缝线),这是 Unipol 艺术收藏中的一件作品,与 三宅一生(Issey Miyake)、山本耀司(Yohji Yamamoto)和 渡边淳弥(Junya Watanabe)的五件作品进行了对话,他们都是日本当代时尚界最具创新精神的人物。

该项目由时尚策展人兼时尚理论学者西尔维娅-卡萨格兰德(Silvia Casagrande)策划,代表着从 2019 年开始的作品 修复之旅进入了一个新阶段。该项目旨在重新解读作品并强调其现实意义。这幅大型黄麻画布创作于 1958 年,其特点是单色、浓烈和黑暗的图画草图,中央有一道裂口,随后被缝合起来:正如伊拉利亚-比尼奥蒂(Ilaria Bignotti)所言,这一姿态象征性地唤起了世界的创伤及其记忆,在当代历史背景下尤为重要。

正是在 2019 年,这件被发现时已破损不堪的作品 在佛罗伦萨接受了一次 精细的修复手术,由穆里尔-维尔瓦特(Muriel Vervat)与国家研究委员会合作策划。修复过程中使用了Funori,这是一种从日本海藻中提取的天然物质,在东方传统上用于纸张和纺织品等多孔材料的修复,但在西方却很少使用。

修复后,《 Nero con punti》于 2022 年在博洛尼亚举办的 "阿尔贝托-布里重装上阵 “展览中展出,同时于 2023 年 2 月举办了题为 ”阿尔贝托-布里:黑色 之光"的学习日活动。黑色之光。包括布鲁诺-科拉(Bruno Corà)在内的学者、哲学家和专家参与了此次会议,对艺术家作品中黑色的含义和多面性进行了跨学科思考。

阿尔贝托-布里,《Nero con punti》(1958 年;黄麻、合成聚合物颜料、维纳维尔、薄纹帆布,200 x 128 厘米)。Unipol 集团的艺术遗产。阿尔比齐尼宫基金会。布里收藏馆,卡斯特罗城。照片:弗拉维奥-佩斯卡托里
阿尔贝托-布里,《Nero con punti》(1958 年;黄麻、合成聚合物颜料、维纳维尔、薄纹帆布,200 x 128 厘米)。Unipol 集团的艺术遗产。阿尔比齐尼宫基金会。布里收藏馆,卡斯特罗城。照片:弗拉维奥-佩斯卡托里
三宅一生(泷泽直树),外套,2000-2001 秋冬。马志尼档案馆。照片:V.Ruocco
三宅一生(泷泽直树),2000-2001 秋冬外套。马志尼档案馆。照片:V.Ruocco
山本耀司,Capospalla,2019-2020秋冬系列。由 Archivi Mazzini 提供。照片:V.V.Ruocco
山本耀司,Capospalla,2019-2020秋冬。马志尼档案馆提供。照片:V.V.Ruocco
渡边淳弥,外套,2023-2024 年秋冬。马志尼档案馆特许。照片: V.Ruocco
渡边淳弥,外套,2023-2024 年秋冬。马志尼档案馆特许。照片: V.Ruocco
渡边淳弥,外套,细节,2023-2024 年秋冬。由 Archivi Mazzini 提供。照片: V.Ruocco
渡边淳弥,外套,细节,2023-2024 年秋冬。由 Archivi Mazzini 提供。照片: V.Ruocco

卡萨格兰德在展览项目和评论文章中阐述了与日本文化的对话。除了黑色,还出现了一些共同的主题,如阴影、虚空、折叠、切割和缝合,这些都是布里研究和日本设计师实验的核心元素。20 世纪 80 年代,日本设计师对时尚语言进行了彻底改变:故意将黑色服装设计得不完美,以撕裂、不对称和不规则为特征,打破了传统的完美着装理念。

在这些作品中, 布料成了皮肤的隐喻,而裂痕则具有表现力,开辟了一种新的受伤物质美学。这种张力让人想起布里(Burri)的作品,在布里的作品中,烧焦的表面、裂缝和接缝将材料转化为鲜活的记忆。在这两种情况下,“伤口 ”都不是破坏的标志,而是成为一种语言:一种使空洞可见并赋予缺失形式的方式。

Silvia Casagrande 的思考收录在Alberto Burri 的笔记本中。Ilcapolavoro restituito in un viaggio che continua》一书由伊拉里亚-比尼奥蒂(Ilaria Bignotti)编辑,汇集了 2023 年作品研讨会上发表的主要文章。

展出的服装来自马萨-伦巴第的马志尼研究档案馆

开放时间周一下午 2 点至晚上 7 点;周二至周五上午 9 点 30 分至晚上 8 点;周六上午 11 点 30 分至下午 5 点 30 分。周日闭馆。
免费入场。

在米兰 Unipol 大厦,阿尔贝托-布里与五件日本当代时装作品对话
在米兰 Unipol 大厦,阿尔贝托-布里与五件日本当代时装作品对话



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们