沃尔泰拉有不存在的圆形剧场"！当地的开垦集团在修复一条运河时，发现了一些谁也没有想到会存在的砖石碎片。这就是 2000 年代一次考古发现的惊人故事的开端（当时是 2015 年：Finestre sull’Arte 之前曾在这里、这里和这里报道过），发现了位于剧院旁边的伟大的罗马伏特加剧场，但没有任何历史资料提到过它。在任何文献中都找不到它的踪迹，也没有任何东西能让学者们认为在 Volterra 也有一个圆形剧场。因此，托斯卡纳人将其戏称为 “不存在的圆形剧场”。因此，人们还在Facebook 上开设了一个页面，一步步跟踪这一发现，这一发现立即被认为是轰动性的。以前没有人去寻找它，现在它被发现了，人们对它的功能、作者和命运的兴趣也随之增加：它被泥土完全覆盖，被人们遗忘了如此之久，如此神秘，这种情况决定了更多的兴趣和好奇。沃尔泰拉已经是一座重要的考古城市，现在又多了一位......这位新客人可能会为这座已经非常重要的古代中心的生活和发展提供新的重要信息。2023 年底，最后一次发掘活动将开始，在 24 个月内不间断地完成发掘工作，从而揭示出整个建筑的面貌。Finestre sull’Arte 采访了发掘工作的负责人，比萨和里窝那省考古、美术和文化局的 埃琳娜-索热 博士，通过这次采访，我们对这一重要而意外的发现的技术水平和意义进行了评估。
AL.在伟大的发现被认为属于过去的时代之后，负责发掘工作，发掘出如此复杂的文物，感觉如何？
ES.怎么说呢......考古学顾名思义就是发现，我深信对任何新事物持开放态度并做好准备是我工作中不可或缺的技能。这就好比我收到了一份非常古老的书卷，而我有幸可以先翻阅它。我认为，这毕竟是每个考古学家的梦想，它最终满足了我们每个人心中的童心，将冒险精神与最严谨的科学精神结合在一起。
当您意识到我们正在面对一个不可思议的发现时，您的反应是什么？
我一个星期没合眼，好几天脸上都挂着灿烂的笑容。当我意识到自己的责任时，我部分地停止了微笑....。
让我们来回顾一下这项工作。这次发现发生在大约七年前的一个偶然机会，根据您的说法，我们现在出土的文物占所发现的建筑的多大比例？
不到四分之一。不过，好在我们已经获得了资金，可以确保完成遗址的发掘、修复和开发工作。
下一次发掘工作何时开始？
8 月底，工程招标将开始。预计工程将于今年年底完工。
你们的工作重点是什么？
遗址的形态要求我们以顺时针方向进行挖掘，在完成一个区域的调查后再进行相邻区域的调查，因为古迹已经占据了整个小山谷，否则我们就有可能关闭通道。
到目前为止，我们已经雇佣了多少人，总共需要多少个工作日才能达到我们现在的发掘目标？您认为需要多长时间才能接近 100%？
我们已经开展了七次发掘活动，每次持续两到三个月。考古学家、工人、勘测员等平均每次发掘约需 20 人。每次发掘活动结束后，都必须为下一次发掘活动筹集资金。现在的招标是承包工程，直到发掘结束。如果没有恶劣天气的影响，挖掘工作将持续约 24 个月，不会中断。挖掘工作完成后，将开始修复和加固工作。
这项工作可追溯到哪个时期？
朱利奥-克劳德时期，在这一时期，由于与权力中心密切相关的重要大家族的存在，沃尔特拉取得了巨大的发展。
它有什么功能？
举办角斗表演，即角斗士之间、野兽之间以及野兽与角斗士之间的搏斗。
它能容纳多少人？
我们还不知道。
在您看来，圆形剧场在建成后的几个世纪里被人们遗忘的原因是什么？
在我看来，随着该地区不再用于表演，维护工作也随之停止，纪念碑开始被埋葬，而且埋葬的速度相当快。尽管如此，由于这是伏特拉周围为数不多的平原之一，中央与竞技场相对应的区域被用于耕种，随着小山谷的淤塞，地势也随之升高。
关于罗马时代的政治沃尔特拉，这一发现是否会改变我们当时对这座城市的看法？
当然可以。沃尔泰拉贵族与罗马的关系也应该得到更好的澄清。在露天剧场旁边有一个宏伟的（非常昂贵的）剧院，这不得不让人思考这个问题。我们只需回顾一下目前已知的伊特鲁里亚圆形剧场，它们分别位于佛罗伦萨、阿雷佐、卢卡、卢尼（当时属于伊特鲁里亚大区），以及罗塞尔的一个很小的圆形剧场。除了罗塞尔的圆形剧场至今仍是一个谜外，其他都是著名的城市。
伊特鲁里亚人的防御工事、罗马人的剧场和圆形剧场......让我们的思绪回到那个时代，当时的市民登上通往沃尔特拉的山坡，眼前会出现什么？那是一座怎样的城市？
我想，但我没有证据，从基安蒂一侧到达沃尔特拉的罗马人，会穿过当时保存完好的城墙，看到圆形剧场和他身后的剧院。不过，现在这只是一个建议。
在你看来，圆形剧场的作者会不会就是剧院的作者？他会是谁，为什么他的一切都被埋葬了，他的作品也在几个世纪后失传了？
美国学者 Wladek Fuchs 发表了一个富有启发性的假设，他认为剧场的设计者甚至就是罗马马塞卢斯剧场、西班牙梅里达剧场和圆形剧场以及 Volterra 剧场和圆形剧场的设计者。因此，福克斯根据几何数学研究，假设所有这些奇观建筑背后都有一个统一的思想，因为它与奥古斯都家族有着深厚的政治联系。如果是这样的话，至少我们的圆形剧场的起源应该是在伏尔加时代的第一/第二个十年。目前的考古数据建议我们谨慎从事，并将我们引向一个稍晚的时期，但仍有许多东西有待发现。
与 19 世纪和 20 世纪的伟大战役相比，工作发生了哪些变化？从埃及的徒手挖掘到现代技术，组织工作和开展工作的方式发生了怎样的变化？
灰尘、努力、热情和汗水都没有变，但技术却在两个方面发生了变化：首先是安全，这就导致确定了更安全、更省力的挖掘技术，如使用小型挖掘机，以及使用吊车、小型起重机等将土方运离挖掘现场的方法。二是使用现代挖掘方法。如今，几十年来，我们都是按地层进行发掘，即一层一层地清理。考古发掘的本质是破坏。历史之书被我们一页一页地翻开，从而遭到破坏。因此，首先必须正确识别每一层，对其进行发掘，然后利用所有现有技术仔细记录。因此，最重要的是各种组织的参与，这些组织已经签署了合作协议，如国家研究中心、佛罗伦萨和底特律等多所大学、比萨消防队指挥部以及专业公司。事实上，像这样的发掘工作需要科学界人士的参与来准备和监督，他们与地质学家和结构工程师一起，利用 Georadar 等最先进的技术，以最佳方式为我们提供支持。此外，我们的遗址是 “国家考古研究所（INAIL）示范遗址”，我们正与国家考古研究所的官员一起努力制定考古遗址安全的具体指导方针。
当然，我们有热情，但也有很多科学知识。
当今的研究和发掘工作离不开哪些设备？
发掘本身基本上是手工完成的，使用的是非常古老的工具，如铲、镐，甚至是小铲子（一种三角形的尖头小铲子，长约 10 厘米），这是每个有自尊心的考古学家的癖好，还有更精密的工具，如撬棍或其他工具。不同之处在于使用了全站仪或激光扫描仪等用于记录发掘过程的仪器，包括照相和制图。
这样的发现让人想到，就像观察天空一样，我们并不了解地球的一切。尤其是在我们今天所拥有的仪器和卫星扫描的帮助下，这样的事情还能发生多少呢？
天地间有更多的事情，霍雷肖/比你的哲学所梦想的还要多"......我相信这句话仍然是千真万确的。
伟大的探索季节是否已经结束？还是会有什么东西改变我们对过去某个时代的认识？
正如圣卡西诺-德-巴尼（San Casciano dei Bagni）刚刚向我们展示的那样，我们仍然可以对伟大的事物充满期待。
在我们揭示了世界的一切之后，年轻人可能会问 “今天继续挖掘有意义吗”？他会怎么回答呢？
当然有意义！另一方面，在我看来，我们是否有必要继续固执地留下那些我们无法维持的新旧挖掘成果，而这些成果的价值评估将是复杂的，最终也不是不可或缺的。请允许我举一个沃尔特拉的例子：自 20 世纪初以来，沃尔特拉大学和监管局对该城的卫城进行了系统的调查。迄今为止，所有调查过的东西都还保留在视野中，但这丝毫没有使公众对该遗址有更好的了解。在这几周里，我们将与比萨大学和 Volterra 市政府合作，开始对整个区域进行重新发掘、修复和改造，以便只将最重要和保存最完好的建筑保留在视野中并得到妥善保护。因此，发掘是当然的，但也要进行研究、出版，在绝大多数情况下，还要进行保护。
撇开科学界不谈，游客 “值得 ”这样做吗？
在任何情况下都是......或者几乎是。
到目前为止，已经部署了多少资源，完成这一切又需要多少资源。在这方面，像 “艺术奖金 ”这样的规章制度有多大作用？
非常有用。在 2015 年发现之后进行的首次调查让我们了解到我们所面对的是什么，随后，Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra 基金会通过 “艺术奖金 ”为 2019 年的首次真正发掘活动提供了 25 万欧元的资金。第二年，托斯卡纳大区通过艺术红利竞赛再次追加了 25 万欧元。2021 年，托斯卡纳大区又拨款 25 万欧元，文化部再拨款 25 万欧元。此外，还有约 20 万欧元的小型活动。2022 年，文化部拨款 450 万欧元用于完成发掘工作，另外 300 万欧元用于价值评估。最后我想强调的一点是，这是一项团队工作；我的名字总是很显眼，但在我身后、前面和周围有几十个人，首先是监理，然后是我办公室的所有同事和合作者、考古学家、地形设计师、建筑师、工程师、修复师、地质学家和考古动物学家。我要对所有参与这次探险的人员表示感谢，感谢他们的工作和奉献。
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES