在俯瞰瓦尔迪奇亚纳河的科尔托纳高地，科尔托纳伊特鲁里亚和科尔托纳城市学院博物馆（MAEC）继续以崭新的面貌讲述着古代最迷人的故事之一：伊特鲁里亚人的故事。在这里，伊特鲁里亚文明留下了深刻而持久的痕迹，博物馆不仅是一个保存遗址的地方，还是一个思想实验室，一座连接过去与未来的桥梁。从一百万年前的动物化石到著名的伊特鲁里亚吊灯青铜器，从十八世纪阿卡迪亚美术馆的藏品到科尔托纳未来派画家吉诺-塞韦里尼的作品，MAEC 博物馆的每一个展厅都展现了不断更新的活遗产的复杂性。
该博物馆于 1727 年在古代伊特鲁里亚学院的基础上建立，是最早向公众开放藏品的欧洲文化机构之一，如今已成为托斯卡纳考古学和国际伊特鲁里亚研究的参照点。博物馆的与众不同之处不仅在于其丰富的展品，还在于其兼具历史性和现代性的双重灵魂。事实上，它的布局将优雅和交流融为一体，与从学者到家庭、从游客到学生的不同公众进行对话。今天，MAEC 展望未来，迎接数字化和文化包容性的挑战。与此同时，博物馆与科尔托纳地区保持着紧密的联系，与科尔托纳社区共同举办活动、研讨会和项目，在当地历史和国际范围内持续开展对话。
在对伊拉里亚-巴拉塔（Ilaria Baratta）的采访中，MAEC 技术委员会谈到了这座博物馆的使命、项目和愿景。在这里，伊特鲁里亚人的声音依然清晰而洪亮地回荡在现代的灯光之中。
IB.托斯卡纳是伊特鲁里亚人和考古证据丰富的地方。在这样的背景下，MAEC 如今扮演着怎样的角色？
MAEC。托斯卡纳考古遗址公园是托斯卡纳的一个战略参考点，因为它不仅向我们讲述了伊特鲁里亚古城之一的故事，而且还讲述了 1727 年开始研究伊特鲁里亚古城的第一个文化机构的故事。
意大利考古博物馆与意大利其他考古博物馆的区别是什么？在您看来，博物馆的突出特点是什么？
双重灵魂是博物馆的显著特点，这一点也可以从博物馆的布局中体现出来：当博物馆讲述库尔图恩伊特鲁里亚人的故事时，它具有现代感和传播性；当博物馆展示那些像韦努蒂兄弟（Venuti brothers）一样追随启蒙运动潮流的伟大人物和异质藏品时，它具有典雅和高贵的气质。
MAEC 展览是如何组织的？
展览从地下两层开始，通过法尔内塔（Farneta）的动物化石带我们进入一百万年前的瓦尔迪奇亚纳（Valdichiana）；接着是史前时期到新石器时代；最后是伊特鲁里亚人和罗马时期。进入上层，您会看到主要形成于 18 世纪和 19 世纪的学术收藏：伊特鲁里亚、希腊、罗马物品和非凡的伊特鲁里亚吊灯；不仅如此，还有卢卡-西格诺雷利（Luca Signorelli）和皮特罗-贝雷蒂尼（Pietro Berrettini）的作品、非凡的埃及收藏，以及最后但并非最不重要的部分，即专门为出生在科尔托纳的未来主义画家吉诺-塞韦里尼（Gino Severini）而设的展区。总之，这是一个真正的 “文化万花筒”。
哪些展品最能代表博物馆的历史和灵魂？
我们推荐四件：波利尼亚缪斯像，一件 18 世纪的赝品，一直被认为是原作，它模仿了马尔切洛-维努蒂（Marcello Venuti）在为博尔诺内国王查尔斯服务时发现的赫库兰尼姆壁画；伊特鲁里亚吊灯，一件重达 54 公斤、装饰精美的非凡青铜作品，用于照亮一座大型伊特鲁里亚神庙；吉诺-塞韦里尼（Gino Severini）的《母爱》（Materinità），甚至感动了朱塞佩-翁加雷蒂（Giuseppe Ungaretti）；《科尔托尼塔》（tabula cortonensis），世界上第三长的伊特鲁里亚文字。
有哪些作品或部分是您希望进一步加强或翻新的？
我们正在对伊特鲁里亚吊灯和学院诞生部分进行翻新：在前者，我们还将增加多媒体设备，以帮助人们了解它是如何工作的；在后者，我们希望更好地强调将我们的学院与欧洲最伟大的知识分子联系在一起的历史纽带。
博物馆与科尔托纳市及其领土紧密相连。科尔托纳博物馆是如何与当地社区和文化现实进行对话的？
自 2005 年科尔托纳艺术博物馆（MAEC）落成以来，我们一直致力于在博物馆周围建立一个社区：许多教学活动、居民免费参观、建立博物馆之友网络（住宿设施、餐馆），以及夏季在索多考古遗址举办的剧院活动、每年年初由科尔托纳所有美食和美酒经营者向市民和游客提供的博物馆早餐等活动，都证明了这一点。
科尔托纳博物馆每年平均接待多少游客？年轻人、家庭、学者、国际游客，哪类游客居多？哪些年龄段或类型的游客对博物馆和伊特鲁里亚文化最感兴趣？你们是否有具体的项目或举措来拉近年轻人和学校与伊特鲁里亚遗产的距离？
博物馆每年平均接待 3 万名游客。其中一半是意大利人，一半是外国人（美国人、荷兰人、德国人、英国人、法国人）；还有许多中小学生和儿童，Ati Aion/Itinera/Coopculture为他们准备了从古典教学到实验考古的各种有趣的讲习班。此外，博物馆还举办各种会议、书籍介绍会以及油和葡萄酒历史日活动，例如，在展品中寻找合乎逻辑的历史前提（塔布拉中提到了葡萄园，拉玛帕达里奥用橄榄油喂养）。另一方面，伊特鲁里亚人就在我们中间，这一点也可以从许多以达尔达诺（Dardano）和塔尔孔特（Tarconte）命名的街道，以及以这个古老世界为名的一流餐厅中得到证明。
技术和数字化正在改变博物馆的体验。法国巴黎博物馆和艺术中心在这方面开展过什么项目吗？
当然有。我们与博物馆理事会的遗产学校合作，启动了一项计划，对博物馆的数字产品进行修订，首先从新址开始，在新址可以探索许多三维扫描的物品。此外，我们还与佛罗伦萨大学建筑系合作，正在对伊特鲁里亚城墙进行数字化处理；三年来，我们与杜克大学和监管局合作，在地面上开展了地球物理研究，并使用装有照相机的无人机获取古迹和地域的数据，旨在以更加易懂和包容的方式保护和修复山坡和平原上的墓葬古迹。
科尔托纳考古中心（MAEC）也是考古公园的文献中心，是接待、引导和游客服务的基准点。博物馆和考古公园之间的这种联系是如何运作的？
在参观城墙的城市环路、比福拉门和该地区的古墓：皮亚哥拉的塔内拉安戈里、卡穆西亚古墓和索多古墓之前，MAEC 是获取信息的合理起点。后两座古墓是太古时期的王侯墓，其中一座有一个不朽的祭坛平台，可以付费参观。亚洲考古中心和索多考古区的门票为累积票。在索多考古区内，除了提供服务外，如果您有一辆山地自行车，还可以连接到 Sentiero dei Principes，它将索多考古区与 Sentiero della Bonifica 连接起来，Sentiero della Bonifica 的两端分别是基乌西和阿雷佐；总之，这是一个历史与休闲的综合体。
在不久的将来，MAEC 计划开展哪些项目？
我们计划举办一些精彩的展览：2025 年 12 月 6 日至 2026 年 4 月 6 日，“伊特鲁里亚人与荷兰 ”展览，展出莱顿博物馆在 20 世纪上半叶从科尔托纳收购的伊特鲁里亚青铜器。这不仅是第五次国际展览（科尔托纳曾与艾尔米塔什博物馆、卢浮宫博物馆、大英博物馆和拉特-蒙彼利埃博物馆共同举办过其他展览），而且也是伊特鲁里亚年四十周年纪念，伊特鲁里亚年是 1985 年托斯卡纳大区希望开展的项目，当时被称为 “Buongiorno Etruschi”，该项目对所有地方当局博物馆的发展起到了决定性的推动作用，其进展至今仍有目共睹。可以说，该项目也是地方当局与国家之间开展机构间合作的良性范例。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
