巴科拉纳帆船赛是世界上最负盛名的帆船赛事之一。自 1969 年以来，它每年都会在 10 月的第二个星期日在的里雅斯特湾举行，并于 2018 年作为 “最大帆船赛 ”载入吉尼斯世界纪录，从而凭借 2689 艘注册船只成为全球最大的帆船赛。除了体育竞技，巴科拉纳帆船赛还因其艺术元素而闻名，这要归功于illycaffè，该公司已连续十年担任该赛事的创意总监。illycaffè公司每届都会挑选米开朗基罗-皮斯托莱托（Michelangelo Pistoletto）、玛丽娜-阿布拉莫维奇（Marina Abramović）、奥林匹亚-扎尼奥利（Olimpia Zagnoli）等艺术家。对于 2024 年的第 56 届活动，考虑到今年活动的主题 “正能量 ”与他最近的艺术作品之间的亲和力，海报的创作委托给了斯特凡-萨格迈斯特（Stefan Sagmeister，1962 年出生于布雷根茨），他是当代最重要的平面设计师之一，以折衷主义、革命性和创新风格著称。我们为此采访了他。访谈由 Monica Sperandio 编辑。
MS.您自 2021 年以来的艺术作品，从 "美丽的数字“展览开始，到最近的 ”现在更好"项目，都侧重于对世界和社会的积极看法，并从实用的角度将古代图标与当代设计的信息图表并置。您能否解释一下这种方法的意义，以及它与您为第 56 届巴科拉纳设计的海报之间的联系和亲和力？
SS.在过去的五年里，我们一直在做一个关于长期思考的项目：Twitter 或每小时新闻等媒体给人的印象是世界失控、民主岌岌可危以及普遍的厄运前景。但是，如果我们从长远的角度（这是唯一明智的方法）来看待世界的发展，人类的几乎所有方面似乎都在改善：挨饿的人越来越少，死于战争和自然灾害的人越来越少，越来越多的人生活在民主国家，他们的寿命也比过去长得多。我们制作了大量可视化图片，希望观众能把它们摆放在自己的客厅里，提醒大家最新的推文只是整个健康环境中的一个小信号。我想，我也可以从这个角度来看待巴科拉纳帆船赛，通过可视化数据来显示这些年来参赛帆船数量的惊人增长。
背景中的女性被信息图表半遮住，因此似乎处于次要位置，但她却是第一眼最吸引观众眼球的主体，尤其是她那充满磁性和希望的目光。这幅肖像画从何而来？这位女性是谁，为什么她会成为海报的主角？
我们不知道这个女人的名字，这仍然是一个谜，但我在拍卖会上买下这幅画，正是因为它的磁性打动了我。我们甚至不知道作者的确切身份，但有可能就是伊丽莎白-维吉-勒布伦（Elisabeth Vigée-Lebrun）。
很明显，这届活动的概念 “正能量 ”与您近年来的艺术创作非常相似。海报设计的灵感来源是什么？
考虑到我一直在为长期概念而努力，我似乎很清楚，我也可以用同样的方式来看待 Barcolana 的故事：这是一个包含积极进步概念的活动，我发现它与我的艺术理念完全相似。通过这种方法，我们可以将其随时间演变的数据可视化并加以强化。
您能告诉我们最初的想法从何而来、如何演变以及您想传达什么吗？
当我受邀成为罗马美国学院的驻校设计师时，我就开始思考这个主题，在那里我与艺术家、作家、建筑师和考古学家一起在一个很棒的工作室工作。一天晚上，我发现自己身边有一位非常敏锐的律师，他曾在欧洲法院工作：我们谈论了政治，他告诉我，在匈牙利、波兰和土耳其以及巴西和美国发生的一切，实际上是民主的终结。因此，晚饭后我问道："现代民主是什么时候诞生的？现代民主诞生于何时？在过去的两个世纪里它是如何发展的？我们现在在哪里？1823 年，可能只有一个民主国家，那就是美国。1923 年，第一次世界大战之后，已经有 18 个民主国家。2024 年，我们现在有 96 个民主国家，人类历史上第一次有超过一半的世界人口生活在民主国家，所以他错得不能再错：我们不仅没有目睹民主的终结，我们还生活在民主的绝对黄金时代。这让我觉得很有意思：一个聪明且受过高等教育的人，显然对他所生活的世界一无所知。这开启了我长期观察世界的愿望。
您能描述一下项目最终实现的创作过程吗？主要的挑战是什么？
说到长期思考，我经常发现，在我们开始收集数据之前，与已经存在了很长时间的历史画作合作非常有趣。对于巴尔科拉纳海报，我尝试了很多不同的方向，包括暴风雨中的海景。最后，我们认为神秘女人是一个不太明显的解决方案。
在你看来，设计师在巴尔科拉纳活动这样的文化背景下扮演什么角色？设计师如何为此类活动的成功和提升做出贡献？
感谢illycaffè，它多年来一直负责《宣言》的艺术指导，我试图对这一伟大的体育赛事及其价值进行诠释，以我艺术研究中特有的创造性乐观主义，通过 “美丽数字 ”的视角来庆祝它。
更广泛地说，设计如何影响社会和文化？
好的设计可以帮助和愉悦人们。大多数人都喜欢得到帮助和愉悦。
在设计作品时，您是否始终遵循一种哲学或基本原则/价值观？
我是一个乐观主义者。乐观意味着理性思考。如果一种情况的最终结果可能是出人意料的，也可能是糟糕透顶的（当可能性正好是一半一半时），那么如果我从光明而不是悲观的立场出发，我的成功前景显然会更好。如果今天的情况比过去好（这也是 "美丽数字"系列的核心主题），那么假设未来的情况会继续改善就是常识。
在一个日益数字化的社会中，您认为海报是否仍然具有现实意义？您如何看待海报在当代视觉传播中的作用？
我喜欢作为城市景观一部分的文化海报，也就是说，只要在城市里走一走，就能发现正在发生的事情。由于张贴海报的成本越来越高，如今这种传播形式越来越多地被广告牌所取代。但由于 Instagram 上的帖子与海报的作用非常相似（必须在拥挤的环境中脱颖而出），因此许多海报都能在社交媒体上取得不错的效果。
在您的职业生涯中，您是否注意到海报在认知和使用方式上的演变？如果有，随着时间的推移发生了哪些变化？
海报显然只在人们步行的城市才有用，所以在我生活和工作的纽约，你仍然可以看到很多海报，但遗憾的是，在美国大多数人们开车出行的地方，海报已经被淘汰了。
制作海报和宣传活动一样，本来就有宣传的目的。然而，在这种情况下，设计也是一种概念、一种信息的承载者，并与连接以往艺术作品的思想线索相关联。在你看来，艺术与设计之间的关系是什么？这两个学科之间的分界线是什么？
关于艺术与设计的区别，我最喜欢唐纳德-贾德的一句话：“设计必须有效，艺术则不然”。根据他的说法，艺术可以是存在的，而不是由功能性驱动的。另一方面，这份宣言还必须提供信息，因此它必须发挥作用。
本文作者 : Monica Sperandio
Classe 1998, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere all'Università di Trento e successivamente ha conseguito un master in Social Media Marketing alla NAD di Verona. Da sempre appassionata d'arte, nel 2022 fonda The Sensitive Flower, progetto social di divulgazione artistica e culturale con lo scopo di diffondere bellezza e conoscenza. Attualmente lavora come libera professionista nel campo della comunicazione per il settore arte e cultura.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES