自 2022 年起，24ORE 商学院作为社区合作伙伴参与了 Videocittà 2022 项目：这是由 Anica 总裁 Francesco Rutelli 设计、Francesco Dobrovich 担任艺术指导的一项实验，将于 7 月 20 日至 24 日举行。其目的是让电影和视听产业与新的数字创意体验进行对话。罗马的前 Gazometro 位于 Ostiense 区，是工业考古学的重要典范，已被选中举办第五届活动，届时将讨论数字和生态转型问题。活动期间将举办讲座、会议、现场直播、颁奖以及为儿童设计的活动，此外还有比较空间，以提高所有参与者的技能、声誉和人脉网络。Finestre sull’Arte》为此次活动提供了两个焦点，分别是对全日制硕士课程 “艺术和文化经济与管理 ”的教学协调员瓦伦蒂娜-托斯卡诺（Valentina Toscano）和全日制硕士课程 “娱乐视听产品管理 ”的教学协调员丽塔-莫纳西留尼（Rita Monaciliuni）的采访。今天我们刊登的是对瓦伦蒂娜-托斯卡诺（Valentina Toscano）的访谈，她谈到了管理技能在艺术界的重要性，以及该领域就业市场的发展情况，尤其是数字技术的发展情况。访谈由 Ilaria Baratta 撰写。
IB.在艺术和文化活动的管理中，掌握管理技能有多重要？能否举一些实际例子？
VT.掌握艺术和文化活动管理方面的管理技能至关重要。我们可以将其定义为当今工作的基本要求。硕士课程的名称就很好地说明了这一必要性：将人文-文化方面与经济-管理方面联系起来，并在两者之间建立一个系统。这正是该硕士学位课程的两大支柱，也是它希望将两者结合起来的基础。例如，馆长或博物馆馆长不知道如何阅读资产负债表或不了解项目的经济和财务可 持续性是不可想象的，甚至是不可接受的。显然，专家的数量会随之增加，但重要的是，新的文化规划者和管理者要有这种心态、敏锐性和综合视野，因为只有采取这种系统的方法，项目才能取得成果，最重要的是，项目才能有用，才能对文化生态系统产生良性影响。
工作世界正在发生变化：它正朝着更加数字化的方向发展，在文化领域也是如此。从这个意义上讲，文化部门是如何发展的？
技术变革就像一场 “海啸”，席卷了所有工作领域和我们日常生活的方方面面。大流行病就像一种 “酶”，不可思议地加速了这一业已存在的进程。在文化领域，数字化浪潮带来了现代化和创新的气息，不仅体现在技术方面，也体现在内容方面，更重要的是体现在流程方面。过去两年中发生了许多事情：从电子游戏到在线拍卖，从 NFT 到加密货币，从档案数字化到博物馆网络广播，从 AR/VR 装置到身临其境的展览成果技术，从 Tik Tok 进入意大利主要博物馆到作为文化战略的游戏化。这不仅仅是一个事实清单，而是一个划时代的转折点，它使艺术和文化 “资源 ”实现了民主化，更新了这一领域与公众和其他生产性行业联系的语言。长期以来，我们一直局限于在著名的 “内部人士 ”之间进行交流，一直沉浸在干旱的文化古典主义和近视的幻想之中。另一方面，随着数字化的发展，我们终于有机会接触到其他多学科领域的健康、刺激性的混合和污染，它们可以提供艺术界一直缺乏的额外 “酬劳”；反之亦然，由于艺术的存在，那些往往过于垂直和自我扭曲的领域可以获得能够触动情感之弦的敏感性，并将其数据（我所指的数据也包括 “用户”）视为情感、价值观、思想和变量的总和，幸运的是，这些情感、价值观、思想和变量并不能完全由冷冰冰的 “算法 ”来管理和追溯。
当今职场，尤其是营销领域最需要哪些数字技能？
在一个日益 “数字化 ”的世界里，跟上技术发展的步伐是不可避免的。了解数字工具的无限潜能，掌握睿智的方法，对多层次的可持续性保持敏感，这些都是在现实世界及其他领域实现数字化转型和创新的主要要素。如果说，一方面，技术和工艺技能是通过学习、实践、实验和日复一日的动手操作（learning by doing）来学习和掌握的，那么另一方面，我想说的是，如今能让人在市场上更具竞争力的技能就是 “内容管理”：识别、处理和管理高质量的内容，并知道如何传播这些内容，尽可能与具有高度参与性的横向受众分享这些内容。在我们所处的这个 “信息过载 ”的时代，懂得如何综合和选择高质量的、有内涵和意义的、充满创新和创造力的内容，对于作为专业人员的自我表达，以及作为文化参与者（机构、博物馆、美术馆、基金会、拍卖行、艺术家等）的使命、愿景和价值观的传播，都能起到至关重要的作用。
随着数字技术的日益普及，艺术和文化的未来会是怎样的？您认为数字化将给文化和管理组织带来哪些利弊？
我希望这场数字革命将带来社会和文化创新，但不是完全的自动化。对我来说，艺术和文化是’情感事实，情感事实’，我希望它们继续如此，这样我们就不会忘记观看、享受、生活在艺术和文化体验中的主体，以及整个系统所围绕的主体。我认为，我们将继续沿着 “数字人文主义 ”的方向前进，在这一过程中，我们不会忽视人的独特性，将其与对数字、创新和系统可持续方法的敏感性结合起来。我衷心希望数字化仍然是一种 “手段”，而不是 “目的”。我认为即将出现的一个令人兴奋的前沿领域是艺术与文化的数据科学。已经有一些前卫和早熟的艺术家在从事这方面的工作，但如果能将其作为文化产业的战略设计策略加以实施，无论是在创作过程还是管理过程中，面向外部受众还是 “吃 ”文化的人，那就更好了。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES