修复阿巴泰利斯宫地区画廊储藏室中的一幅15 世纪三联画的工作将于 2 月 6 日星期六下午 5 点在博物馆的 Facebook 页面上开始，届时将进行现场直播。修复工作将由西西里岛的一位顶尖专家Franco Fazzio 负责，他是中世纪板画专家，过去也曾参与过其他重要的修复工作（例如，他参与了对保存在锡拉库扎的卡拉瓦乔的《Seppellimento di santa Lucia》的诊断调查）。艺术史学家Evelina De Castro（阿巴泰利斯宫地区美术馆馆长）和Valeria Sola 受托指导这项工作。
该项目包括修复作品并恢复其可读性。三联画的中央画着圣母加冕，两侧画着圣彼得和保罗，柱子上还有其他圣人的装饰。在柱头上，还有一个 "圣像"。三联画来自圣彼得-拉巴尼亚拉教堂：这是同名修道院的教堂，始建于 11 世纪，1834 年被拆除。教堂中的几幅作品最后被存放在地区美术馆的储藏室中，这幅三联画至今仍在那里。这幅三联画的历史可以追溯到 15 世纪初，这并不是它第一次被修复：1953 年，在安东内罗-达-墨西拿的展览上，它就已经被修复过了。修复工作将于本周六开始，修复后的作品将从仓库中取出，并将在常设展览中展出，特别是在第八展厅向公众展出中世纪多联画。
这幅三联画的展出得益于艺术奖金基金，该基金由两位私人捐赠者提供，他们是艺术收藏家Annibale 和 Marida Berlingieri，他们利用了 2014 年 5 月 31 日第 83 号法令（由第 106/2014 号法律修改）提供的可能性，该法令支持自由捐赠以支持文化事业。
地区文化遗产委员阿尔贝托-萨莫纳（Alberto Samonà）表示：“我赞赏伯林吉利夫妇的倡议，他们的介入表明，他们正在利用自己的资源为文化和社区服务。”有了艺术奖金，我们每个人都可以成为艺术的赞助人，通过具体支持文化遗产的保护，帮助拯救我们的历史和文化。根据法律规定，那些为支持文化事业而慷慨捐赠现金的人，可以通过税收抵免的形式享受重要的税收优惠，并为社会献上一份厚礼。我希望这种好的做法能够越来越多地推广开来，成为让越来越多的艺术品重新为公众所欣赏的方式之一"。
阿巴泰利斯宫馆长埃维利娜-德-卡斯特罗（Evelina De Castro）说：“艺术奖金应分配给圣彼得-拉-巴尼亚拉三联画”，“这是贝林格里侯爵们一致同意的，他们和我们一样，都希望重新关注西西里岛艺术最辉煌的季节之一，当时巴勒莫是公众的一个参照点。当时，巴勒莫是佛罗伦萨、比萨和热那亚等意大利绘画生产中心的聚集地，同时也有来自伊比利亚和普罗旺斯等地中海地区的作品和艺术家，从而产生了多种多样的作品，在阿巴泰利斯宫的房间里展出的金色背景绘画就是很好的证明，这些作品在文艺复兴转向之前就已经出现了”。
图为三联画。Ph. A.A.盖塔尼
 |
| 巴勒莫，通过直播修复的阿巴泰利斯宫 15 世纪三联画 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES