俄罗斯将向德国归还一幅珍贵的鲁本斯画作

1994 年成立的普鲁士 城堡与花园基金会（ Stiftung Preussische Schlösser und Gärten）拥有一幅重要的彼得-保罗-鲁本斯（Pieter Paul Rubens ，锡根，1577 年-安特卫普，1640 年）的油画，在德国政府正式提出法律援助请求后，将在两国当局的合作下从俄罗斯归还德国。这幅画描绘的是塔昆和卢克丽缇娅，作于 1610 年至 1611 年，在第二次世界大战期间运抵俄罗斯：它之前收藏在波茨坦的桑苏西宫。基金会称，国际刑警组织多年来一直在寻找这幅画，因为它是德国最重要的战争损失之一。1999 年，一位俄罗斯商人买下了这幅画，并对其进行了修复。关于所有权的法律纠纷早在 2003 年就已开始，并持续了很长时间，因为俄罗斯司法当局最初裁定该男子才是作品的合法拥有者。现在问题已经解决，但作品何时返回德国还不得而知。

这幅作品可能是由大选帝王，即普鲁士国王腓特烈一世购买的。该作品最初在柏林宫展出，1790 年起在新皇宫展出，1930 年起在桑苏西画廊展出。与画廊中的其他画作一样，它于 1942 年被移至莱茵斯贝格城堡，以保护其不受战争破坏。1940年夏天柏林遭受第一次空袭后，由于环境恶劣，只有一部分最好的作品被转移到城外的城堡、宫殿或矿井中，所有这些地方都成了艺术品的庇护所。莱茵斯贝格是其中最重要的一个：这里存放了几百件艺术品，包括来自新皇宫、桑苏西画廊和柯尼斯堡宫的家具和绘画作品。即使在 1958 年苏联将这些艺术品归还给民主德国之后，基金会仍然缺少 3000 多幅绘画作品。战后，城堡中的许多作品一方面被苏联当局在占领东德期间没收，另一方面又被私人掠夺。仅在桑苏奇绘画馆战前库存的 159 幅绘画作品中，基金会至今仍缺少 99 幅，其中包括几小时前还被认为在战争结束后就已遗失的鲁本斯的绘画作品。

观看过这幅画的专家称其为 “壮观的作品”。对基金会来说，这幅画的意义与卡拉瓦乔的《圣托马斯 的不可思议 》（收藏于波茨坦图片库）以及华托的两幅重要作品《艺术品商人格桑的标志》和《基色拉的启程》相似，华托也拥有这两幅作品。这幅画是鲁本斯从意大利回来后不久在安特卫普绘制的，1930 年左右才被认为是他的早期杰作，因此研究鲁本斯和 17 世纪艺术的学者们只有几年的时间才能看到这幅画。

这幅画描绘了罗马国王的儿子塔尔奎尼乌斯强奸露迪雅的情景。卢克蕾蒂娅随后决定自杀，引发了一场民众起义，结束了古罗马的王权统治，开启了共和国时期。自文艺复兴以来，鲁本斯经常描绘这一主题，他在画中加入了复仇女神的形象，以及用火炬照亮戏剧性夜景的长着翅膀的天才形象，为这一主题赋予了神话色彩。艺术家用一块血红色的布遮住女人膝上伸出的手，为描绘暴力行为找到了一个极具暗示性的美学公式。

Preussische Schlösser und Gärten 基金会总干事哈特穆特-多格罗（Hartmut Dorgerloh）感谢联邦政府和俄罗斯当局为保护这幅画所做的承诺："这是重新获得这幅不仅对普鲁士宫殿，而且对整个艺术界都具有重要意义的杰作的第一步。

俄罗斯将向德国归还一幅珍贵的鲁本斯画作

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。