费拉拉：经过 50 年的等待，阿万兹的巨幅画布将被修复并搬迁到塞托萨宫

by Redazione , 发布于 30/08/2022
分类: 古代艺术 / 免责声明

由于市政府、大区和文化部之间的合作，朱塞佩-阿万兹的巨幅画布在等待了五十年之后将被复原并重新安置在塞托萨宫。历史性的协议

在市政府、大区和文化部的合作下，这幅由朱塞佩-阿万齐（Giuseppe Avanzi）于 1695年左右绘制的题为 "圣母和圣彼得向圣布鲁诺内的同伴们显圣"（The Apparition of Blessed Virgin and Saint Peter to the Companions of Saint Brunone）的巨幅画布得以重见天日。自 1944 年 1 月 28 日费拉拉遭到轰炸以来，这幅画一直等待着被收回并重新安置在塞尔托萨。画布长 9 米 30 厘米，高 4 米 25 厘米。今天，政府通过理事会决议批准了与艾米利亚-罗马涅大区的协议大纲，后者承诺拨款6 万欧元。根据协议第 5 条，费拉拉市政府将承担额外费用（整个项目根据监管局的规定制定，估计约为 9.75 万欧元），以完成修复工作，并开展 “研究、活动记录、交流和工程价值评估 ”活动。

在这条道路上迈出了决定性的一步，市政文化委员马尔科-古里内利（Marco Gulinelli）与艾米利亚-罗马涅大区文化遗产服务主管克里斯蒂娜-安布罗西尼（Cristina Ambrosini）于 2021 年 12 月对圣拉扎罗-迪萨韦纳的奥托里诺-农法尔（Ottorino Nonfarmale）工作室进行了考察。阿凡奇从宪章院收回的另一件作品《圣布鲁诺内在战斗前向西西里伯爵鲁杰罗显灵》也有了新的视角，这件作品在近几十年来经历了类似的沧桑，现在保存在奥托里诺-农法尔工作室，仍然卷着，由于文化部在 2022-2024 年三年公共工程计划中提供了额外资源，可能会出现机会。

“这是一项具有历史意义的协议，我感谢大区和文化部与我们联手实现了一个期待已久的目标。这项工程的完工将使费拉拉的重要遗产得以回归，这些遗产保存在塞托萨宫的’宝库’中，是文艺复兴时期建筑最有趣的典范之一，其中的卡尔图斯装置是意大利保存最完好的装置之一，”古里内利解释道。

这幅气势非凡的油画自 20 世纪 70 年代起就一直在这里，在被收藏起来之后，监管局将其送到我们这里，试图启动修复过程，使其处于更好的保护状态，“”Nonfarmale "的所有者乔瓦尼-贾内利（Giovanni Giannelli）解释道。从那时起，费拉拉卡萨迪尔帕尔米奥基金会和市立博物馆就开始了一项修复卡尔特教堂陈设的项目，这是大规模修复活动的一部分，目的是让人们看到教堂的美，恢复教堂的原貌。该项目还在费拉拉修复博览会上进行了展示。不幸的是，由于银行方面的变故，项目被迫停滞。因此，目前画布只得到了部分修复。因此，我非常满意地获悉这项协议，我相信它也将促成我们工作室保存的另一幅杰作的修复"。

圣布鲁诺内（St. Brunone）是阿万齐画作中多个场景的主角，他是 卡尔特修会的创始人，约 1030 年出生于科隆。位于机构间修复协议中心的两幅巨型杰作是当时费拉拉修道院的院长达尼埃莱-坎帕尼尼（1692-1698 年在任）委托阿万齐创作的。1801 年，宪章院世俗化，修道院社区解散；市政府于 1812 年收购了宪章院。1944 年，英美轰炸也对圣克里斯托弗罗教堂和宪章院造成了严重破坏。油画也被弹片和灰尘损坏。因此，从 1946 年到 1956 年，这些油画被从画框中分离出来，放在圣器室的地板上，没有任何保护措施。画作的保存状况岌岌可危，因此在 1962 年至 1963 年期间不得不将其转移到位于迪亚曼蒂宫的皮纳科特卡（Pinacoteca）存放处，之后又被移交给农法尔（Nonfarmale）工作室，自 1970 年左右起一直存放在那里。2004 年，费拉拉市政府与费拉拉卡萨尔费米欧基金会一起将这两幅作品纳入了当时正在进行的大型修复活动中，但由于资金方面的各种变故，这两幅作品未能完工，《圣母和圣彼得向圣布鲁诺内的同伴们显圣》只得到了部分修复，姊妹画布仍被卷在圣拉扎罗-迪萨韦纳工作室中。