Ferrare: après 50 ans d'attente, la grande toile d'Avanzi sera récupérée et transférée à la Chartreuse

En sommeildepuis cinquante ans dans les ateliers de restauration, la maxi toile d’environ 36 mètres carrés intitulée L’Apparition de la Vierge et de saint Pierre aux compagnons de saint Brunone, peinte par Giuseppe Avanzi vers 1695, va pouvoir reprendre vie grâce à un partenariat entre la Commune, la Région et le Ministère de la Culture. Elle attend d’être récupérée et replacée dans la Certosa depuis le bombardement de Ferrare le 28 janvier 1944. La toile mesure 9 mètres et 30 centimètres sur 4 mètres et 25 centimètres de hauteur. Aujourd’hui, l’Administration, par une résolution du Conseil, a approuvé les grandes lignes d’une convention avec la Région Emilie-Romagne, qui s’est engagée à allouer un montant de 60 mille euros. Selon l’article 5 de la convention, la Commune de Ferrare prendra à sa charge les coûts supplémentaires (le projet complet élaboré conformément aux prescriptions de la Surintendance est estimé à environ 97.500 euros) pour achever la restauration et réaliser des “interventions pour l’étude, la documentation des activités, la communication et la valorisation de l’œuvre”.

Un pas décisif dans cette affaire, à l’aboutissement d’un parcours qui a également vu le conseiller municipal pour la culture Marco Gulinelli, avec Cristina Ambrosini, directrice en charge du service des patrimoines culturels de la Région Emilie-Romagne, effectuer une visite en décembre 2021 aux ateliers d’Ottorino Nonfarmale à San Lazzaro di Savena. Une nouvelle perspective s’ouvre également pour l’autre œuvre d’Avanzi récupérée dans la chartreuse, intitulée L’Apparition de saint Brunone à Ruggero comte de Sicile avant la bataille, qui a connu les mêmes vicissitudes au cours des dernières décennies et qui est aujourd’hui conservée dans les ateliers d’Ottorino Nonfarmale, encore enroulée: des opportunités pourraient se présenter grâce aux ressources supplémentaires prévues dans le programme triennal de travaux publics 2022-2024 du ministère de la Culture.

“Il s’agit d’un accord historique et je remercie la Région et le Ministère de s’être associés à nous pour atteindre un objectif attendu depuis des décennies. L’achèvement de ces travaux permettra de restituer à Ferrare une partie importante de son patrimoine, conservée dans le ”coffre aux trésors“ de la Chartreuse, l’un des exemples les plus intéressants de l’architecture de la Renaissance, avec un appareil chartreux parmi les mieux conservés d’Italie”, explique M. Gulinelli.

Cette peinture extraordinaire et imposante se trouvait ici depuis les années 1970. Elle nous a été envoyée par la Surintendance pour essayer de commencer le processus de récupération et de la mettre dans un meilleur état de conservation, après qu’elle ait été collectée en entrepôt", explique Giovanni Giannelli, propriétaire de “Nonfarmale”. À partir de cette date, avec la Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara et les musées municipaux, un projet de restauration du mobilier de la chartreuse a été lancé dans le cadre d’une vaste campagne de restauration visant à mettre en lumière sa beauté et à rétablir son état. Le projet a également été présenté à la Foire de la restauration de Ferrare. Malheureusement, des vicissitudes bancaires ont imposé un arrêt. A l’heure actuelle, la toile n’est donc que partiellement restaurée. C’est donc avec une grande satisfaction que j’apprends cet accord qui, j’en suis convaincu, conduira également à la restauration de l’autre chef-d’œuvre conservé dans nos ateliers".

Saint Brunone, représenté dans plusieurs scènes des tableaux d’Avanzi, est le fondateur de l’ordre des Chartreux et est né vers 1030 à Cologne. Les deux grands chefs-d’œuvre qui sont au centre de l’accord interinstitutionnel de récupération ont été commandés à Avanzi par le prieur de la Chartreuse de Ferrare de l’époque, Daniele Campanini (en fonction de 1692 à 1698). En 1801, la chartreuse fut sécularisée et la communauté monastique dissoute ; la municipalité en fit l’acquisition en 1812. En 1944, les bombardements anglo-américains endommagèrent gravement l’église de San Cristoforo et la chartreuse elle-même. Les toiles ont également été endommagées par des éclats d’obus et de la poussière. De 1946 à 1956, elles ont donc été séparées de leur cadre et placées sans protection sur le sol de la sacristie. L’état précaire des peintures en termes de conservation a nécessité leur transfert entre 1962 et 1963 dans les dépôts de la Pinacothèque de Palazzo Diamanti, avant d’être confiées à l’atelier Nonfarmale, où elles se trouvent depuis 1970 environ. En 2004, la Commune de Ferrare, en collaboration avec la Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara, a inclus les deux œuvres dans la grande campagne de restauration qui était alors en cours, mais diverses vicissitudes liées au financement n’ont pas permis de les achever, laissant l’Apparition de la Sainte Vierge et de Saint Pierre aux compagnons de Saint Brunone partiellement restaurée et la toile sœur toujours enroulée dans les ateliers de San Lazzaro di Savena.

Ferrare: après 50 ans d'attente, la grande toile d'Avanzi sera récupérée et transférée à la Chartreuse

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.