佛罗伦萨 美第奇城堡花园中的动物石窟修复工程已经结束。 该工程的第一阶段始于 2012 年，在两位重要历史人物逝世 450 周年之际结束：托斯卡纳大公科西莫一世 -美第奇 （佛罗伦萨，1519 - 1574 年）和著名画家、建筑师、绘图师和文学家乔治-瓦萨里（ 阿雷佐，1511 - 佛罗伦萨，1574 年）。这座石窟是科西莫一世公爵委托尼科洛-佩里科利 （佛罗伦萨，1497 - 1550 年）从 1539 年开始修建的，在建筑师去世后由瓦萨里继续修建，在瓦萨里的《生平》中被称为杰作。
这项复杂的修复工作历时数年，得到了众多机构合作伙伴的合作和支持，并通过艺术奖金计划得到了赞助人的支持。在复活节假期开放期间，游客和市民们将有机会欣赏到大理石面盆、动物个体和五彩石的原貌。文化部的相关机构，包括佛罗伦萨博物馆极地特别监管局和托斯卡纳地区博物馆管理局，在 2012 年至 2017 年期间启动了该项目的第一阶段，并得到了部级的初步资助。随后，从 2018 年到 2021 年，托斯卡纳大区作为联合国教科文组织遗址 “美第奇别墅和花园 ”的牵头机构，利用 POR-FESR 捐款，在佛罗伦萨大都市 ABAP 监管局的指导下，完成了水力系统的最后一期工程。
随后，Publiacqua 水疗中心于 2022/2023 年提供的重要艺术奖金使石窟精美的多金属表面得以修复，栏杆和柑橘计划围墙的所有灰泥表面也得到了重建，从而为保护和提升这一珍贵的历史和艺术遗产做出了贡献。
卡斯特罗美第奇别墅花园中动物洞穴（Grotta degli animali）的水景 将从 4 月底的周末开始运行，这要归功于每天启动四次的定时点火系统。该液压系统旨在确保水的回收，减少水和能源的浪费。未来，它还可能与花园中的其他喷泉相连接，从而扩大游客的体验范围。公众最早可在明天以及复活节和 4 月 1 日（星期一）假期开放期间从室外欣赏石窟。从 4 月 11 日到 6 月 30 日，公众还可以在博物馆工作人员的陪同下，参加特别的免费游览活动，从内部参观石窟。从 3 月 26 日起，整个公园区也将重新向公众开放。在这里，两棵百年橡树的树根经过几个世纪的生长，已经适应了下面洞穴的形状。游客们将再次欣赏到雄伟的亚平宁喷泉。
石窟也被称为 “洪水之窟”，是一个真正的水上剧场，是通过奇迹表达力量的象征。它位于花园的顶端，是一条非同寻常的透视轴线的终点，这条轴线从巴托洛梅奥-阿曼纳蒂（Bartolomeo Ammannati）的海格力斯和安泰厄斯喷泉开始，现在位于花坛几何设计中心的第一个露台上。
内部有 三个不朽的水池，三个场景和戏剧性的构图，数十种哺乳动物、鱼类、甲壳类动物和软体动物，营造出动物园的效果，当受动物原始绒毛启发的不同颜色的石头被从地板、拱顶和一些动物口中喷出的一百多条水流打湿时，仿佛活了起来，正如米歇尔-德-蒙田（Michel de Montaigne）在 1580-81 年意大利旅行后在《意大利航行日志》中回忆的那样："[...... 有一个美丽的水池，水池里有许多动物。......有一个美丽的石窟，在那里，人们可以看到各种动物从喷泉中喷水，有的从嘴中喷水，有的从翅膀中喷水，有的从爪子、耳朵或鼻子中喷水"。穹顶上的贝壳马赛克所产生的五彩斑斓的效果更让人惊叹不已。雕塑装饰让人联想到土、空气和水这三种元素。前池中央矗立着独角兽，传说中这种独特的奇幻动物凭借其神奇的角具有治愈水患的力量，象征着科西莫政策的有益作用。根据当时的新柏拉图精神，人们相信人类可以与自然抗衡并控制自然，这些水景不仅是为了让观赏者感到惊奇和有趣，同时也是人类智慧和能力的见证，正如乔治-瓦萨里在《传记》的序言中写道：“[......]这些鞑靼人滴下的水雨，通过滴水，使人听来甜美，看去美丽”。洞穴中央实际上是一面声镜，声音从这里清晰地传遍整个空间，与水声和谐地融为一体。水力系统的一个小巧思可能还能让科西莫公爵从一个始终保持干燥的地方，饶有兴致地观察他的客人们被水柱意外击中的情况。
“重新向公众开放动物石窟并恢复水景，”托斯卡纳博物馆地区总监斯特凡诺-卡斯丘（Stefano Casciu）说，“几个世纪以来，它一直是文艺复兴时期最重要的杰作之一和卡斯特罗花园的主要景点。卡斯特罗花园被瓦萨里定义为 ”欧洲最丰富、最宏伟、最华丽的花园“，是’大旅行’的必经之地，在 Publiacqua 水疗中心的支持下，文化部和托斯卡纳大区协同努力，取得了意想不到的成果。卡斯特罗别墅花园主任马尔科-莫佐（Marco Mozzo）补充说：”与修复人员和科研合作伙伴的合作至关重要，今后还将继续合作，以确保对水力系统和装饰表面的控制和维护，不辜负大家的努力。
"托斯卡纳大区主席欧亨尼奥-贾尼（Eugenio Giani）强调说：“随着动物石窟修复和水景修复的完成，游客们将能重温当年设计这座由科西莫一世-美第奇（Cosimo I dei Medici）委托建造的奇妙花园时的梦想。托斯卡纳大区主席欧亨尼奥-贾尼（Eugenio Giani）强调说：”这是托斯卡纳文化部和托斯卡纳大区通力合作的成果，也是众多机构和职能部门通力协作的成果。在托斯卡纳之父逝世 450 周年之际向他致敬，托斯卡纳大区作为联合国教科文组织遗址’美第奇别墅和花园’的领导者，大力支持该项目，并从欧洲区域发展基金区域业务计划中为项目的完成提供资金。加强美第奇别墅和花园意味着加强托斯卡纳的文化历史和我们的艺术传统，因为这些别墅几个世纪以来一直是文化、精神和科学生活的场所。因此，今天的活动是在一条有机的道路上迈出的一步，这条道路的目的是重新开发和提升整个遗产，建造一条奇迹之路，一条美第奇之路，带我们游览托斯卡纳，让我们参观建筑与自然交汇重叠的美丽地方，这些地方是这个地区精髓的一部分"。
"佛罗伦萨市政府副市长兼文化和旅游委员阿莱西亚-贝蒂尼（Alessia Bettini）说：“这是一项重要的干预措施，让市民重新领略了卡斯特罗美第奇别墅动物洞穴的壮观景象。这是在加强协同作用方面迈出的又一步，目的是使旅游业不仅集中在主要景点和最受欢迎的地区，而且涵盖整个城市和大都市区，从而减轻我们历史中心的压力”。
Publiacqua SpA 公司总裁尼古拉-佩里尼（Nicola Perini）说：“我们很荣幸能为这次修复工作做出贡献”，"它将最珍贵的杰作之一归还给了我们的社区。因此，我感谢托斯卡纳区文化部和托斯卡纳区博物馆管理局，让我今天有机会与他们和托斯卡纳区一起庆祝这一重要事件。我还要感谢所有以专业精神和专业知识促成修复工作的人们。
|
| 佛罗伦萨，卡斯特罗医疗别墅（Villa Medicea di Castello）壮观的动物洞穴（Grotta degli Animali）修复工程结束 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES