位于佛罗伦萨 市政厅广场中心的科西莫一世-德-美第奇(Cosimo I de’ Medici)马术雕像纪念碑是詹博洛尼亚(Jean de Boulogne,1529 年出生于杜埃,1608 年出生于佛罗伦萨)的杰作,在复杂的修复工作结束后,科西莫一世的雕像重新骑在了马背上。昨天,在一台特殊起重机的帮助下,对骑士进行了重新定位,这台起重机可以搬运艺术品,最大限度地保证了动作的精细和精确。
对贾姆波洛涅纪念碑进行了彻底修复,清除了沉积物和表面腐蚀产物,使青铜器呈现出稳定的古铜色,然后在其表面适当地涂抹了几层保护物质。关于科西莫一世马术雕像之前的拆除工作,我们必须追溯到第二次世界大战时期,当时为了防止轰炸,雕像被移到了别处,而在此之前的最后一次外部修复工作要追溯到 20 世纪 90 年代。不过,在这次修复工作中,还对大公和马的雕像内部进行了干预,解决了马腿内部钢筋腐蚀的问题,并对马尾进行了加固。在施工过程中,马的雕像被进一步抬起:这样就可以对支撑马本身的部分进行必要的修复;这些部分在第二次世界大战期间进行的拆除和搬迁工作中受到了不可修复的损坏。
为了确保纪念碑足够的稳定性,考虑到整个青铜组重量超过 10,000 公斤,其中马 7,800 公斤,骑士 2,300 公斤。为了确保纪念碑足够稳固--想想看,整个青铜群的重量超过 10,000 公斤,其中 7,800 公斤是马,2,300 公斤是骑手--在基座顶部紧靠饰面大理石的下方插入了一块不锈钢板,这样就可以按照詹博洛尼亚的原意将前支撑腿与后支撑腿连接起来;将马固定在基座上的系统也完全由不锈钢制成,以避免日后出现腐蚀问题。此外,这个系统是可逆的,今后只需进行一些机械操作,就可以将马从基座上卸下,而不会有损坏青铜器和大理石的风险,这与詹博洛尼亚在 1594 年实施的想法是一致的。
"佛罗伦萨市长达里奥-纳尔代拉(Dario Nardella)说:“最近的这次干预结束了佛罗伦萨人最喜爱的广场--西诺里亚广场上所有雕塑群的修复周期。”这座雕像重达 10,000 公斤,是一项壮观的工程,为此采用了最好的修复技术,首先是高精度起重机。我们非常高兴并感谢技术服务部和美术办公室、菲拉格慕公司、监管局以及所有修复人员。詹博洛尼亚的作品再次熠熠生辉,科西莫一世也是如此,明年是他逝世 450 周年纪念"。
在接下来的几天里,基座上的三个青铜浮雕和同样由青铜制成的青铜碑文也将被重新安装,这些青铜浮雕和徽章的背面与基座的接触部分已经得到修复和保护。
贾姆波洛涅的马术纪念碑修复工程是Signoria 广场雕塑群工程的最后一个阶段。与其他雕像(海格力斯和卡克斯、特尔米尼、大卫的复制品、朱迪斯的复制品)以及米开朗基罗广场的青铜大卫雕像群一样,这项工作也是佛罗伦萨市政府所希望、计划和委托的,并且是在与佛罗伦萨的Salvatore FerragamoS.p.A.公司达成协议后进行的,该公司通过Art Bonus总共捐赠了100多万欧元。这项工作由考古合作社(Cooperativa Archeologia)与修复师尼古拉-萨尔维奥利(Nicola Salvioli)(负责青铜部分)和斯特凡诺-兰迪(Stefano Landi)(负责大理石部分)合作完成。
工程由 E.Q. 技术人员设计和指导。在 SABAP Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio(艺术史学家 Dr. Ssa Lia Brunori)的监督下,市政厅美术服务处的宫殿、别墅和城市古迹部门负责修复工作。同时,工程师莱昂纳多-保利尼(Leonardo Paolini)与两家专门处理艺术品的公司 Arteria 和 AlterEgo 一起,负责与马的吊装和搬迁相关的工作。
![]() |
| 佛罗伦萨,重新组装了乔博洛纳的杰作--科西莫一世马术纪念碑 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。