经过数十年的等待，安东尼奥- 卡诺瓦 （Antonio Canova）的《巨马》（Colossal Horse）即将在巴萨诺-德尔格拉帕（Bassano del Grappa）市立博物馆 重新向公众展出。这件巨作是这位来自 Possagno 的雕塑家最后创作的作品之一，在他去世后仍未完成，半个多世纪以来一直远离公众的视线，被博物馆收藏。现在，在巴萨诺-德尔-格拉帕市政府以及重要的机构和私人合作伙伴，即威尼托大区文化部地区秘书处、维罗纳省、罗维戈省和维琴察省考古、美术和景观监管局、主要合作伙伴意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）和主要赞助商威尼斯危难基金（Venice in Peril Fund）的支持下，该杰作终于得以修复并再次展出。
这次修复行动不仅是一次艺术上的恢复，而且对于提升卡诺瓦的遗产具有重要意义。这尊雕塑是卡诺瓦表现马的力量和优雅的杰作的象征，将再次占据博物馆大厅的中心位置，把这位艺术家最令人印象深刻、最引人入胜的作品之一交还给参观者。
"巴萨诺-德尔-格拉巴市市长尼古拉-伊格纳齐奥-芬科（Nicola Ignazio Finco）说：“我们很高兴正式启动这一重要项目的实施阶段，修复我们这座城市最重要的艺术瑰宝之一，作为世界上最重要的卡诺瓦遗产的保管人，这座城市的历史与卡诺瓦的天才有着深厚的渊源。”这个雄心勃勃的项目之所以能够实现，要感谢文化部的关注，也要感谢公共和私营部门之间的紧密合作，这对于支持和提升世界文化越来越具有战略意义。因此，感谢 Intesa Sanpaolo 和濒危威尼斯基金对这一行动的信任，它们为重塑这件价值毋庸置疑的作品做出了贡献，这件作品被忽视的时间太长了，而我们博物馆的参观者和全世界众多安东尼奥-卡诺瓦天才的爱好者可以再次欣赏到这件作品"。
巨马》是安东尼奥-卡诺瓦于 1819 年至 1821 年间创作的，作为那不勒斯国王波旁王朝的斐迪南一世委托创作的大型马术青铜雕塑的预备模型。然而，该项目从未完成：艺术家于 1822 年 10 月突然去世，导致作品 未完成，只完成了马的形象。
雕塑家去世后，石膏模型与他的其他作品一起被转移到卡诺瓦位于罗马 Via delle Colonnette 的工作室。后来，卡诺瓦同父异母的兄弟詹巴蒂斯塔-萨托利-卡诺瓦（Giambattista Sartori Canova）将这尊雕塑捐赠给了巴萨诺-德尔格拉帕市立博物馆，并在那里的卡诺瓦沙龙中找到了它的一席之地。这件气势恢宏的作品采用了卡诺瓦本人所希望的仿青铜表面着色，多年来一直与另一件献给波旁王朝查理三世的马术模型一起展出，后者在 1945 年的轰炸中几乎完全被毁。
尽管《巨马》具有艺术和历史价值，但在 20 世纪 60 年代末，博物馆决定对博物馆空间进行结构改造时，《巨马》还是被从展厅中移走了。当时的博物馆馆长布鲁诺-帕萨马尼（Bruno Passamani）选择将该作品移至仓库，并考虑日后将其搬迁至更合适的地点。
为了方便运输，雕塑被分割成几个部分，打算日后重新组装。然而，这一意图从未实现，随着时间的推移，作品的众多碎片经历了数次移位，造成了进一步的损坏。只有马头被保留了下来，并在展览中作为不朽石膏像价值的见证。因此，公众几十年来都没有见过这件作品。
如今，修复项目是重新发现和保护巨马的重要举措。该计划总投资340,500 欧元 （其中 197,444.52 欧元用于执行设计和工程，143,055.48 欧元由市政当局支配），由巴萨诺-德尔-格拉帕市政府和市立博物馆推动，并得到了威尼托大区文化部地区秘书处和艺术与文化遗产考古协会（Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio）的支持。该计划自 1989 年以来一直支持意大利重要艺术品的修复工作。自 2000 年起，该计划由 Carlo Bertelli（现为名誉策展人）、Giorgio Bonsanti（自 2013 年起）和 Carla Di Francesco（自 2019 年起）担任科学策展人。在 36 年的活动中，该计划修复了 2200 件作品，这些作品如今构成了一座从古至今的理想博物馆，其中不仅有绘画和雕塑作品，还有考古发现、珠宝等。
"维罗纳总监安德烈亚-罗西尼奥利解释说："维罗纳总监从一开始就参与了这一重要项目，与巴萨诺博物馆机构持续对话，研究关键问题和干预机会。“为了修复世界上独一无二的卡诺瓦作品，我们不仅将对作品进行严格的监督，而且在威尼托大区秘书处的合作下，文化部将保证向该企业提供资金支持”。
“保护意大利的艺术遗产是 Intesa Sanpaolo 不可推卸的责任，36 年前，Intesa Sanpaolo 与文化部密切合作，制定了世界上最重要的修复计划，”Intesa Sanpaolo 艺术、文化和历史遗产执行总监 Michele Coppola 说。"在修复人员的努力下，这位伟大艺术家气势恢宏的雕塑获得了新生，并将在下一个秋季的展览中展出。我们认为，我们有责任与相关监管部门和巴萨诺市政博物馆以及威尼斯危难基金一起，为修复威尼托大区遗产和国家特征中的珍贵艺术杰作做出贡献"。
这项工作委托给了帕多瓦的 Passarella Restauri公司和R.S. Ingegneria 公司。帕萨雷拉公司由 Giordano Passarella 于 1978 年在帕多瓦成立，在卡诺瓦遗产方面拥有丰富的经验：例如，帕萨雷拉公司过去曾修复过乔治-华盛顿的石膏像，该石膏像来自波萨尼奥的安东尼奥-卡诺瓦 Gypsotheca 博物馆（Museo Gypsotheca Antonio Canova）。他还修复了在华盛顿国家美术馆和芝加哥艺术学院展出的卡诺瓦兵马俑素描，并在 2021 年重新组装了保存在巴萨诺德尔格拉巴市政博物馆的安东尼奥-卡诺瓦的《海比》石膏像。
修复工作将不仅限于简单的碎片重组，还将包括作品的高级数字化阶段：每个元素都将进行三维扫描，以重新创建虚拟重建，作为雕塑实体修复的基础。技术创新将是修复工作的关键因素。第一步将是合并现有的碎片，然后在新的支撑结构的支持下重新组装。新的支撑结构将使用与原作相兼容的现代材料进行设计，以确保作品的稳定性，并为今后的维护工作提供便利。
“Passarella Restauri Srl 公司的修复师 Giordano Passarella 说：”这次干预的设计和执行的复杂性给我们带来了丰富的刺激，也让我们特别感兴趣。"作品的脆弱性，以及其艺术、历史和文献价值，对我们来说是一个承诺的理由，也是一个独特的专业挑战。
我们将特别关注涂过油漆的石膏表面，对其进行细致的清洁和加固处理。卡诺瓦亲自涂抹的仿青铜色将通过有针对性的修复工作予以保留，以便在不改变其真实性的情况下恢复雕塑的原貌。
“修复和重新组合卡诺瓦巨马的项目”，巴萨诺-德尔-格拉帕市立博物馆馆长芭芭拉-圭迪强调说，“这不仅将使巴萨诺收藏的最珍贵的艺术品之一得以修复并向公众开放，而且还将使公众得以全面使用。该项目不仅是巴萨诺收藏的珍贵艺术品，而且由于其操作的复杂性以及对如此规模的石膏结构所采用的方法的创新性，它代表了近年来意大利艺术遗产恢复工作中最壮观、最有意义的干预措施之一”。
威尼斯濒危基金是该项目的一个重要合作伙伴，它是一家英国慈善机构，成立于 1966 年，旨在保护威尼托大区的艺术遗产。除了为修复工作提供资金支持外，该组织还将负责对修复工作进行记录，并制作视频报道，跟踪报道修复工作的各个阶段。
"威尼斯濒危基金副总裁安东尼-罗伯茨（Anthony Roberts）说：“该项目是威尼斯濒危基金迈出的重要一步，威尼斯濒危基金即将在大陆开展首次干预行动。”卡诺瓦对我们的组织具有特殊意义，我们曾有幸修复了威尼斯弗拉里大教堂中的卡诺瓦纪念碑。这一举措也提供了吸引国际资金的机会，有助于保护作为我们共同历史一部分的遗产"。
这部纪录片将在巴萨诺-德尔-格拉巴市政府和市政博物馆的数字频道上播出，为公众提供一个独特的机会，了解复杂的修复工作，并更多地了解这项工作的历史。此外，还计划在网站www.museibassano.it 上进行两次现场直播，用户可以观看修复工作的精彩片段。
卡诺瓦作品重回市政博物馆展厅是重新发现卡诺瓦遗产的重要一步，将有助于加强意大利最伟大雕塑家之一的艺术遗产。
由于公共和私人机构之间的合作，《巨马》将重新吸引来自世界各地的学者、爱好者和游客。在阔别五十多年之后，安东尼奥-卡诺瓦失落的杰作将真正大放异彩。
|
| 卡诺瓦的《巨马》将在五十年后再次展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES