科兰托尼奥的圣弗朗西斯壁画修复工作结束：壁画回归卡波迪蒙特博物馆

科兰托尼奥（Colantonio）的《圣方济各向方济各会传授教规》（创作于 1444 年至 1450 年）在修复后回归，标志着卡波迪蒙特博物馆和 Real Bosco di Capodimonte将于 2026 年献给圣方济各逝世 800 周年纪念活动的开始。事实上，这位意大利的守护神在博物馆的藏品中有着广泛的代表性，其作品涵盖了更长的时间跨度和不同的语言。

"卡波迪蒙特博物馆和皇家林场馆长艾克-施密特（ Eike Schmidt）说：“2 月 1 日周日免费开放，参观者将有机会欣赏到这位那不勒斯画家、南方文艺复兴时期的代表人物的板画，以及新展出的 18 世纪的绘画和雕塑作品，这些作品长期以来一直不被人关注。二楼 61 厅（与 62 厅 ”从卡拉瓦乔到帕尔米吉亚尼诺再到沃霍尔的杰作 "相呼应）将展出弗朗切斯科-索利梅纳（《埃涅阿斯与狄多》）、弗朗切斯科-德穆拉（《海米奈乌斯为普蒂西摘下面纱》）、朱塞佩-桑马蒂诺（《丘比特之战》）和塞巴斯蒂亚诺-利玛窦（《抹大拉圣母升天》）的作品"。

圣 Francesco 的归还还使我们有可能在二楼的 67 号厅，将来自那不勒斯圣洛伦佐-马焦雷教堂（该市最古老的方济各会定居点）的多幅壁画的已知部分汇集在一起，这些壁画完全是为科兰托尼奥而作。这幅气势恢宏的祭坛壁画很可能是由宽宏大量的阿方索委托制作的，最初放置在教堂的中央护栏上，包括书房中的圣杰罗姆、祭坛上的标题和巨大的圣方济各，两侧是十块描绘方济各祝福的小板。最近，由于文化部建筑、美术和景观总局的购买，其中的两幅作品，即《莫里科》（Morico ）和《利奥》（Leo），被卡波迪蒙特收藏。2024 年 12 月，当它们到达时，San Francesco 仍在博物馆的实验室中进行修复工作，这是 Intesa Sanpaolo 的Restituzioni 计划的一部分。

科兰托尼奥大约于 1440 年至 1460 年间活跃在那不勒斯，他是安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的大师，由于雷纳托-德-安茹（Renato d’Anjou）在那不勒斯的存在，他对佛兰德斯绘画的鉴赏能力日渐成熟，他可能曾与扬-凡-艾克（Jan van Eyck）和罗吉尔-凡-德-魏登（Rogier van der Weyden）等艺术家有过会面。为圣洛伦索设计的大型双列式壁龛的制作工作让艺术家花费了很长一段时间。1639 年左右，作品被肢解，圣杰罗姆 被转移到教堂的圣器室，而圣弗朗西斯则作为祭坛画被放置在右侧隔的巴洛克小教堂中。随着拿破仑王朝的镇压，圣杰罗姆于 1808 年被博物馆化，圣弗朗西斯于 1922 年才被博物馆化。这两幅壁画都被国家博物馆收藏，并于 1957 年转移到卡波迪蒙特。其余八幅经学者鉴定为方济各会圣人的壁画现在由意大利和美国的私人收藏。

鉴于 2026 年的庆祝活动还将包括恢复 10 月 4 日的银行假日，卡波迪蒙特将从明年秋季开始推出以圣方济各为主题的包罗万象的导游路线，其中包括科兰托尼奥、巴蒂斯特洛-卡拉乔洛、尼科洛-迪-托马索、马佐拉-贝多利和罗德里格斯的作品。这些路线还将涉及与方济会有关的历史人物，如雅各布-德-巴尔巴里（Jacopo de’ Barbari）描绘的数学家卢卡-帕乔利（Luca Pacioli），以及西蒙-马尔蒂尼（Simone Martini）描绘的卢多维科-迪-托洛萨（Ludovico di Tolosa）。2 月 1 日星期日，博物馆一楼和 Causa 厅将关闭。

科兰托尼奥的圣弗朗西斯壁画修复工作结束：壁画回归卡波迪蒙特博物馆

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。