一幅被认为已经失传了几个世纪的画作意外地重新出现在艺术市场上，并通过一个专门介绍莱里奇视觉历史的展览重新回到公众视野。重新发现的画作》正是围绕这一非凡发现而创作的。该展览将于 2026 年 6 月 27 日至 8 月 20 日在里里奇城堡举办，旨在通过五个多世纪的艺术表现形式，再现里里奇村形象的演变过程。展览的目的是为了庆祝里里奇的标志性建筑，让公众有机会重温几个世纪以来帮助确定该地区身份的视觉形象的构建过程。展览由罗伯托-贝萨纳（Roberto Besana）策划，西蒙娜-瓦莱里尼（Simone Vallerini）策展，玛齐娅-拉蒂（Marzia Ratti）担任评委。展览围绕一幅画展开，这幅画的作者是亨德里克-范克里夫三世（Hendrick Van Cleve III，安特卫普，约 1525 - 1590/1595），他是一位生活在 16 世纪的佛兰德斯大师，根据最新研究，描绘里里奇及其城堡的最古老版画的图解矩阵就来源于这幅画。这幅被认为遗失已久的作品最近在拍卖会上重见天日，使学者们对利古里亚村庄的起源有了更深入的了解。
由于目前的所有者愿意破例将这幅画借给莱里奇市政府，这幅画将有可能首次公开展出，因为它被认为是一个悠久的图画传统发展的视觉源泉。事实上，这幅画是了解几个世纪以来人们如何观察、解释和传承 Lerici 的基本作品。
整个展览项目正是从这一发现开始的。围绕着范克里夫三世的这幅画，第一部分专门展出了版画和雕刻 作品，在两个多世纪的时间里，这些作品采用并重新诠释了同样的观点。约 15 幅图画作品记录了原画的传播和变化，展示了艺术家、雕刻家和出版商如何根据不同时代的审美和文化情感逐步调整原画。通过这些作品，我们可以了解到，从一个单一的形象矩阵开始，这种表现形式的发展轨迹已经远远超出了当地的边界。因此，范克里夫三世的这幅作品就成了一个漫长的图像谱系的起点，随着时间的推移，这些图像为建立人们对勒里奇的印象做出了贡献。
展览的第二部分进一步拓宽了视野，展出了来自公共和私人收藏的四十多幅绘画作品。这些作品记录了从 16 世纪到 20 世纪与里里奇有关的艺术形象的演变过程：清晰地概述了整个艺术史中表现村庄和城堡的方式。书中的作者包括一些重要人物，他们随着时间的推移将目光投向了 Golfo dei Poeti 及其景观。卡塞利（Caselli）、福萨蒂（Fossati）、列维（Levi）、纳瓦里诺（Navarrino）和博索（Bosso）的作品，以及展览中其他艺术家的作品，证明了人们通过不同的风格和诠释方法来观察里里奇，并将其转化为艺术主题。尤为重要的是，展览还展出了一位私人收藏家赠送的珍贵古董版画和画册藏品。
该藏品的贡献不仅限于参加展览，由于藏品所有者决定将全部藏品捐赠给里里奇市，该藏品还具有重要的公民和文化价值。这批藏品包括蚀刻版画、印刷品和历史卷册等约三十件作品，随着时间的推移，这些作品再现并再现了范克里夫三世最初勾勒的景象。总之，这些材料构成了一个名副其实的图标矩阵，通过它可以重现里里奇形象在欧洲形象文化中的传播和演变过程。事实上，展出的作品不仅讲述了该村庄的艺术史，还讲述了图像随着时间的推移而转变和传播的过程。来自欧洲不同地区的印刷商和雕刻师们重新诠释了原图，引入了新的景观细节、建筑改造和叙事元素，逐渐丰富了原图的表现形式。
这些变化有助于建立一种集体视觉记忆，并在几个世纪中通过图像的传播得到巩固。展览组织者认为，莱里奇的代表作在数量和传播方面都尤为重要，甚至超过了热那亚的代表作。这批藏品的历史和文化意义恰恰在于它能够记录一个地方进入集体想象的机制。事实上，每一幅版画、每一幅雕刻和每一卷书都记述了这一过程的不同阶段，还原了一代代艺术家、旅行者和学者对利古里亚城市的注视的演变过程。
展览结束后，这些作品将成为市政收藏的一部分，并将保存在里里奇市图书馆。这些资料不仅将保存在这里，还将用于学习和研究目的。学者、艺术史学家和研究人员可以查阅这些作品，以加深他们对该地区图像历史的了解，而市政府则可以通过未来的文化和科学活动来加强这些作品。
"莱里奇市政府文化委员丽莎-赛西（Lisa Saisi）说：“图像是一个社区认识自己和讲述自己历史故事的方式。”通过版画、油画和雕刻，我们可以读懂莱里奇集体想象力的形成：不仅是这个地方曾经是什么样的，也是几个世纪以来人们是如何看待和传承它的"。
 |
| 莱里奇，发现了一件改写该镇图标历史的作品。展出内容 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES