罗马,雨中仙宫修复并重新向公众开放


在罗马,雨中仙宫是这座巴洛克城市中最有趣的景点之一,现已修复并重新向公众开放。

罗马斗兽场考古公园展示了位于帕拉丁Horti Farnesiani 雨中仙宫的 修复 工程,这是文艺复兴晚期和巴洛克时期罗马文化最重要的见证之一。仙女池位于曾经是欧洲最著名的贵族花园的中心地带,由吉罗拉莫-雷纳尔迪(Girolamo Rainaldi,罗马,1570 - 1655 年)设计成现在的样子,是法尔内塞家族受古罗马 文艺复兴早期的例子启发而建造的一个空间,特别是在温暖的季节,被用作宴会和娱乐的场所。在一个装饰着壁画和古代雕塑的半地下大房间里,仙女宫的客人们可以尽情享受清爽的半影和雨水喷泉的悠扬乐声,雨水喷泉的设计再现了从天而降的自然涓涓细流。

由于保护原因,雨中仙宫几十年来一直对公众关闭,斗兽场考古公园对其进行了大规模的修复和改造,该项目于 2020 年启动,将于 2023 年完工。斗兽场考古公园主任阿方西纳-鲁索(Alfonsina Russo)解释说,“修复项目包括解决影响雨中仙宫墙壁的复杂的渗水问题、加固和修复整个结构。这是一项漫长而艰巨的工作,需要各种专业人员的参与,只有大家齐心协力才能完成”。

作为项目的一部分,对雨之泉以及所有内部壁画和灰泥装饰表面的语言学复原是一项特别的工作,这项工作取得了重要的科学成果。

正如项目经理Roberta Alteri 所述,“雨水喷泉恢复了原貌,由七个大小不一的金属盆和假钟乳石装饰组成的水力喷泉也恢复了原貌。对壁画的修复使保留下来的绘画得以完整复原,新的档案研究认为这些绘画出自莫达尼诺之手,学者们对这位有趣的巴洛克人物还知之甚少”。

鲁索馆长补充说,对壁画的完整重新诠释“现在使我们能够完全理解仙宫最初的功能及其用途:一个被虚幻地构想为花园凉棚的空间,在古人和通过建筑艺术模拟的大自然的阴影下,音乐和歌曲、诗歌和有教养的对话焕发出勃勃生机”。

在开展修复项目之前,还进行了相关研究,目的是从语言学角度支持保护工作,并重 建雨中仙宫更广泛的历史和文化背景及其物质和非物质文化价值。研究成果在不同时期以不同方式向公众公布。

现在,公园打算将修复成果和这座 “被遗忘的 ”罗马巴洛克式纪念碑公之于众。在雨中仙女宫重新开放的同时,还将举办 “巴洛克节 ”活动(斗兽场考古公园的原创作品,因此希望尝试新的遗产价值评估形式),旨在通过音乐、文字、图像和声音等艺术的协同作用,唤起人们对当时短暂宫廷生活的回忆。

最后,在 2023 年 12 月(12 月 13-15 日),作为该项目的高潮,公园将组织一次国际会 议,专门讨论罗马和拉齐奥的古代和现代仙女花,邀请意大利和外国学者以及许多新的研 究人员参加,并举办一次展览(法尔内塞辉煌,12 月 12 日至 4 月 7 日),向公众讲述仙女 花的历史。展览(法尔内塞辉煌,12 月 12 日至 4 月 7 日)将从非物质文化的特殊视角向公众讲述法尔内塞宫的历史,用艺术品和多媒体设备重现 17 世纪的盛宴、宴会、植物和动物文化氛围。

修复后的雨仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨中仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨中仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨中仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨中仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨仙宫。照片:Simona Murrone
修复后的雨中仙宫。照片:Simona Murrone

罗马,雨中仙宫修复并重新向公众开放
罗马,雨中仙宫修复并重新向公众开放



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们