那不勒斯，卢卡-焦尔达诺在圣吉纳罗宝藏修复的四幅珍贵铜油画

by Redazione , 发布于 07/06/2023
分类: 古代艺术 / 免责声明

在那不勒斯的 Tesoro di San Gennaro，卢卡-乔尔达诺（Luca Giordano）的四幅珍贵铜版画修复工作已经完成。从 6 月 7 日起，将向公众举办展览，展示修复成果。

那不勒斯的重要修复工作：卢卡-焦尔达诺 （Luca Giordano ，那不勒斯，1634 - 1705 年）的四幅铜面油画作品焕发出新的光彩。它们是圣吉纳罗珍宝博物馆（Museum of the Treasure of San Gennaro）收藏在教堂圣器室的珍品。为了向公众展示这一成果，2023 年 6 月 7 日至 7 月 23 日将举办卢卡-乔尔达诺展览。新圣堂分支修复展 由博物馆科学策展人劳拉-朱斯蒂（Laura Giusti）策划，由圣吉纳罗礼拜堂文化部门负责人卢西亚娜-德-玛丽亚（Luciana De Maria）创意而生。这项工作得到了皇家圣吉纳罗教堂宝藏代表团的及时资助，由Lithos s.r.l.公司在那不勒斯市考古、美术和景观监管局的监督下进行，并得到了一项重要的科学研究和深入书目研究的支持，丰富了有关献给守护神的遗产历史的知识和研究。

这位那不勒斯画家于 1668 年为皇家圣吉纳罗宝藏小教堂创作了四幅作品：《圣母净化》、《圣约瑟夫》、《圣安妮 》和《圣约阿希姆》。展览将使人们有可能近距离观赏这些宏伟的作品，在它们被移至木柜顶端之前，这些作品曾被摆放在那里，触手可及。对卢卡-焦尔达诺的画作进行修复后， 画作闪亮表面的原色得以重现，并首次提供了近距离欣赏这些作品的机会，获得了关于铜版画装裱技术的宝贵信息，为我们了解 17 世纪下半叶最重要的画家之一又增添了重要的一笔。

卢卡-乔尔达诺，《圣母洁净》，修复后（铜胎油画；那不勒斯，Tesoro di San Gennaro）。照片：Simone Florena — 卢卡-乔尔达诺，《*圣母洁净》，*修复后（铜胎油画；那不勒斯，Tesoro di San Gennaro）。照片：Simone Florena

南方未知画家，《圣母清真像》背面的耶稣受难片段。照片：Simone Florena — 不知名的南方画家，《清真圣母像》背面的耶稣受难片段。照片：Simone Florena

卢卡-乔尔达诺，《圣约阿希姆》，修复后（铜胎油画；那不勒斯，圣吉纳罗宝藏）。照片：Simone Florena — 卢卡-*乔尔达诺*，《*圣约阿希姆*》，修复后（铜胎油画；那不勒斯，圣吉纳罗宝藏）。照片：Simone Florena

卢卡-乔尔达诺，《圣安妮》，修复后（铜板油画；那不勒斯，圣吉纳罗宝藏）。照片：Simone Florena — 卢卡-乔尔达诺，《*圣安妮*》，修复后（铜胎油画；那不勒斯，圣吉纳罗宝藏）。照片：Simone Florena

卢卡-乔尔达诺，《圣约瑟夫》，修复后（铜板油画；那不勒斯，Tesoro di San Gennaro）。照片：Simone Florena — 卢卡-乔尔达诺，修复后的*圣约瑟夫*（铜胎油画；那不勒斯，圣吉纳罗宝藏）。照片：Simone Florena

卢卡-乔尔达诺的铜质作品出现在朱塞佩-洛布拉诺制作的木柜顶部，这在木柜设计的最初阶段就已经预见到了。纯洁的圣母》是画家创作的第一幅作品，位于入口前方，圣约瑟夫站在前面；右侧墙壁上是圣约阿希姆和圣安妮，两人都面对着圣母。2022 年 9 月， 由于圣约阿希姆 的支撑结构倒塌，在代表团的帮助下，修复工作立即开始。工程涉及木质支架和绘画，于 2023 年 4 月底完工，主要重点是加固、保护和加固树枝的支撑结构，对所有损坏的木质部分进行消毒、重新组装和修复。

然后对工程进行 固色、清洁和最后保护。特别是在圣约瑟夫壁画中，缝隙的范围非常大，因此最好不要进行图像整合，而只进行必要的保护工作，以保护作品并提高其可读性。这项工作也为作品的近距离研究提供了宝贵的机会，突出了四幅画作的不同尺寸，这可能是受圣器室结构的影响。此外，还发现在《清真圣母 》这幅画的背面有早期装饰的痕迹，那是一个无名画家留下的未完成的耶稣受难 片段，上面有星空、月亮和太阳。

圣吉纳罗珍宝博物馆馆长弗朗西斯卡-乌马里诺（Francesca Ummarino）、圣吉纳罗珍宝博物馆科学策展人劳拉-朱斯蒂（Laura Giusti）和小教堂文化部门负责人卢西亚娜-德-玛丽亚（Luciana De Maria）参与了这项合唱工作，并因此出版了一本目录，其中包含文字说明。代表团档案管理员罗莎-格拉纳托（Rosa Granato）编辑了附录，收集了有关作品和圣器室的已出版和未出版的文件；马可-利昂-德-卡斯特里斯（Marco Leone de Castris）编辑了书目和地理志，照片由西蒙-弗洛雷纳（Simone Florena）和 Lithos s.r.l.拍摄，平面设计由瓦尼-德尔-高迪奥（Vanni del Gaudio）负责，印刷由 Officine Grafiche Francesco Giannini & Figli spa 负责。

除了欣赏圣吉纳罗宝藏的艺术和文化遗产，保证公众高质量地使用之外，D’Uva公司和博物馆管理层对博物馆的新管理目标当然还包括，深化科学活动并将现有书目电脑化，以便更好地了解作为博物馆活动基础的艺术和历史遗产。

“卢卡-乔尔达诺（Luca Giordano）分支的展示是我们与代表团和达乌瓦（D’Uva）一起对圣吉纳罗宝藏小教堂遗产进行深入研究的第二个重要步骤，我们正与一个非常紧密的团队合作开展这项工作，”圣吉纳罗宝藏博物馆科学馆馆长劳拉-朱斯蒂（Laura Giusti）解释道。圣吉纳罗宝藏博物馆科学馆馆长劳拉-朱斯蒂解释说，"我们的目的是继续开展研究，根据情况、机会和需要，深化博物馆和小教堂的部分内容，让我们也能发现新的和未公开的方面，这些方面随时都有可能曝光。我们的共同目标当然是加强和促进这里所保存的丰富遗产，同时也要保持博物馆活动和科学研究的活力，因为博物馆不仅是一个参观场所，也是研究、了解和不断重新发现我们遗产的一个基本参照点"。

"圣吉纳罗珍宝博物馆馆长弗朗西斯卡-乌马里诺解释说："通过这第二项致力于极简展览的倡议，我们为珍宝和我们守护的杰作的历史增添了重要的一笔，目的是促进圣吉纳罗遗产的价值评估和保护的新政策，这也是代表团与 D’Uva 合作追求的目标。“我们的目的是让更多与博物馆合作的珍贵资源参与进来，通过丰富的活动和文化项目为博物馆的发展注入新的动力，让每个人都能了解和发现我们所守护的无价遗产的已知和鲜为人知的历史”。

该倡议是“极简展览 ” 项目的第二项建议，该项目始于 2022 年 9 月的 “从未见过的珍宝 ”展览，源于代表团和圣吉纳罗珍宝博物馆的意愿，该博物馆 由弗朗西斯卡-乌马里诺（Francesca Ummarino）领导，劳拉-朱斯蒂（Laura Giusti）担任科学策展人，达乌瓦 （D ’Uva）负责管理，旨在不时深化对珍宝遗产的研究。