对翁布里亚国家美术馆保存的Pietro Vannucci 的早期作品《Gonfalone del Farneto》（Città della Pieve，约 1450 年 - Fontignano，1523 年）进行了重要修复。修复工作由翁布里亚国家美术馆推动，并得到了意大利合作中心的资助和托斯卡纳国家美术馆 Legacoop 基金会的支持，这是一个更广泛的文化项目的一部分，旨在加强 "Il meglio maestro d’Italia "展览。Perugino nel suo tempo"是翁布里亚艺术家逝世 500 周年大型展览，计划于 2023 年 3 月 4 日至 6 月 11 日举办。
这件作品是翁布里亚艺术家于 1472 年左右在帆布上用蛋彩颜料绘制的，是佩鲁贾附近 Colombella 的 Santissima Pietà del Farneto 方济各会修道院的游行旗帜，将成为在翁布里亚国家美术馆举办的大型展览的一部分。 佩鲁贾翁布里亚国家美术馆举办的大展的展览行程之一。
年轻的皮埃特罗-佩鲁吉诺于 15 世纪 70 年代初在佛罗伦萨安德烈亚-德尔-韦罗基奥的工作室与达-芬奇、桑德罗-波提切利和多梅尼科-吉兰达约等 “同窗好友 ”一起接受基础培训，之后创作了《法尔内托神像》。从这位佛罗伦萨金匠、雕塑家和画家那里学到的教诲得到了深刻而个人化的重新思考，这一点在对体积和解剖的处理、几乎像金属箔片一样渲染的帷幔调制以及根据佛兰德斯模型更新的景观定义中都很明显。这幅画描绘的是对躺在母亲膝上的基督遗体的哀悼，圣杰罗姆和抹大拉的马利亚对其肃然起敬。这幅画的题材亲切而朦胧，令人禁欲冥想，这一定让方济各会的赞助人联想到古代沙漠隐士的典范，他们隐居在一个被法尼橡树（一种橡树）森林环绕的小修道院中。两位忏悔的圣徒的形象，以及他们身后险峻而干旱的景色，都突出了这种与世隔绝的极端选择。画布中央是一个不朽的圣母像，其构图方案让人联想到Vesperbilder 的圣像画法，Vesperbilder 是用劣质材料（木头、灰泥、陶土）制作的北欧艺术品，描绘的是皮耶塔中的基督。
做工简洁也是贡法隆画的特点，通常用帆布制作，因为这些画是为了在游行时携带。佩鲁吉诺在其漫长的职业生涯中绘制了大量的贡法隆画，他甚至将绘画材料减少到最低限度，并使用了充满光线的泥土色调和乳白色调，从而在这里实现了深刻的抒情效果。
展览的策展人马尔科-皮耶里尼（Marco Pierini）和韦鲁斯卡-皮奇亚雷利（Veruska Picchiarelli）分别是翁布里亚国家美术馆（Galleria Nazionale dell’Umbria）的馆长和保护者，意大利合作中心董事会主席安东尼奥-博马西（Antonio Bomarsi）和托斯卡纳 NOI Legacoop 基金会主席艾琳-曼加尼（Irene Mangani）也出席了此次修复展。
“意大利合作中心董事会主席 Antonio Bomarsi 表示：”能够为这一辉煌作品的修复，乃至如此重要的活动做出具体贡献，我们深感荣幸和自豪。“对大多数人来说，一家从事食品和非食品消费品分销的合作社决定参与一个修复项目可能有些奇怪。我们之所以这样做，是因为我们意识到它对翁布里亚大区的重要性。作为 Coop Centro Italia，我们坚信，对文化的投资意味着对本土和本土未来的投资。文化将我们团结在一起，它是社会凝聚力的工具，但同时也是通向不属于我们和我们不了解的事物的桥梁，因为它能让我们更好地了解这些事物。因此，对我们库珀来说，投资文化意味着直接参与我们地区的社会文化发展，我们很高兴，由于我们的贡献，佩鲁吉诺最早的作品之一将能够重现昔日的辉煌，即使在佩鲁吉诺展览结束后，人们也能在这座辉煌的博物馆中欣赏到它。托斯卡纳 NOI Legacoop 基金会的目标之一是促进文化的普及，尤其是对年轻人的普及。因此，我们很高兴能参与推广佩鲁吉诺 500 周年纪念展这样一个重要的项目。我们希望大量的年轻人和 Legacoop 成员合作社的成员都愿意参加这一活动”。
“翁布里亚国家美术馆馆长马尔科-皮耶里尼说：”当我们谈论一个广泛的博物馆时，我们总是想到作品：实际上，博物馆的传播首先要通过人们的敏感性，他们认识到文化的特性和社会基本价值。法鲁公约》告诉我们，遗产是属于社会的，也是为社会服务的：像我们在这里展示的这样的行动，证实了我们在传播三百六十度艺术理念方面所做的工作方向是正确的。像这样的活动涵盖了我们日常工作的方方面面，从修复到教学，再到交流和推广，是博物馆应该如何对话和参与的光辉典范"。
图片：佩鲁贾，《Gonfalone del Farneto 》（1472 年；布面钢笔画，128 x 165 厘米；佩鲁贾，翁布里亚国家美术馆）
 |
| 佩鲁贾，正在修复佩鲁吉诺早期的重要作品《法尔内托的冈法罗内》（Gonfalone del Farneto |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES