热那亚的朱利奥-罗马诺：展出梵蒂冈博物馆的圣斯特凡诺祭坛画和漫画

热那亚将举办一个展览，专门纪念意大利风格主义的代表人物之一朱利奥-罗马诺 （Giulio Pippi de’ Iannuzzi，1499 年出生于罗马，1546 年出生于曼图亚）。事实上，从 2025 年 9 月 20 日至 2026 年 1 月 17 日，Accademia Ligustica di Belle Arti正在推动一个名为 "热那亚拉斐尔的学生朱利奥-罗曼诺--圣斯特凡诺朱利奥-皮皮的青石板"的展览和科学项目、该项目由热那亚主要文化机构与国内外合作伙伴共同参与，围绕朱利奥-罗马诺的杰作《La Lapidazione di SantoStefano》祭坛画展开。

该项目旨在恢复该作品的核心地位，它是文艺复兴时期 利古里亚 罗马地区最重要的绘画作品之一。这幅祭坛画创作于 1521 年左右，因其纪念性和构图质量而引人注目，是教皇利奥十世（Pope Leo X）的秘书、圣斯蒂法诺学院（Commenda di Santo Stefano）院长乔万-马特奥-吉贝尔蒂（Giovan Matteo Giberti）主教委托朱利奥-罗马诺（Giulio Romano）创作的。这次活动的重要意义在于， 在五个多世纪之后，人们第一次有可能看到这幅画与它的准备漫画一起展出，这幅画保存在梵蒂冈梵蒂冈收藏馆的储藏室中，由于其脆弱和 巨大，很少被借出。

这幅漫画是用铅笔和炭笔在粘在画布上的几张纸上绘制的，尺寸为 418 x 285 厘米，是了解艺术家创作过程的珍贵资料。不能排除朱利奥-罗马诺的大师拉斐尔监督了构思阶段，并为确定画作的某些段落做出了贡献。就其历史和艺术价值而言，梵蒂冈博物馆借出这幅画是一个特殊情况。馆长芭芭拉-雅塔（Barbara Jatta）和策展人法布里齐奥-比费拉里（Fabrizio Biferali）对热那亚人的建议表示欢迎，承认其科学性和说教性，并表示愿意合作出版一份专题研究报告，该报告将在展览结束时出版。

该项目不仅限于展览。为筹备此次活动，修道院保存的祭坛画进行了 大规模修复和诊断调查。在利古里亚考古、美术和景观监管局的监督下，修复师瓦伦蒂娜-托尼尼（Valentina Tonini ）负责监督清洁和保护阶段的工作，热那亚大学 DIRAAS 系则借助 Osiris 摄像机进行了红外反射调查。通过分析，可以确定画作表面下的图画，从而可以与梵蒂冈的漫画进行直接比较，并在展览期间向公众展示未公开的结果。

与其他 准备作品和衍生作品的对比也将丰富科学研究的内容。来自温莎皇家收藏信托基金的 Giulio Romano 的一幅 罕见的亲笔画作 将展出，画中描绘了殉教者的刽子手之一，而这一元素后来被排除在最终版本之外。 三件主要作品将从卢浮宫运抵：朱利奥-罗马诺（Giulio Romano）的一幅预备图、朱利奥-本索（Giulio Benso）的一幅描绘圣史蒂芬被投石处死的直写版画，以及罗马和翁布里亚画派再现祭坛画的另一幅画。这项特许权得到了总监劳伦斯-德-卡尔斯（Laurence des Cars）的批准，并得到了内阁绘画负责人泽维尔-萨尔蒙（Xavier Salmon）的支持。

展览还将包括一幅1:1 比例的祭坛画复制品，该复制品由马德里的Factum Arte公司采用 先进的数字技术制作而成，该公司是一家专门制作高保真复制品的国际公司。这件作品在美术馆的展出（朱利奥-罗马诺的作品将留在美术馆内）将使学者们能够进行进一步的分析，也使公众能够更直接地了解朱利奥-罗马诺创作过程的复杂性。与 Factum Arte 公司的合作也为热那亚与五百年前费德里科二世-贡萨加委托艺术家建造的建筑之间建立了理想的联系。

展览还将包括证明祭坛画在随后几个世纪中的财富的材料。其中包括贝尔纳多-卡斯特罗（Bernardo Castello）于 1581 年和 1619 年制作的复制品，分别保存在圣乔治-德伊-热诺维西教堂和巴勒莫教区博物馆。这些作品展示了朱利奥-罗马诺发展的具象模式的传播及其对热那亚和西西里地区绘画的影响。巴黎美术学院保存的图纸记录了艺术家在最后起草时放弃的构图变体，因此可以进行进一步比较。

展览的科学委员会由知名学者和专业人士组成：朱利奥-索马里瓦（Giulio Sommariva），利古斯提卡学院博物馆馆长；菲利波-比奥莱（Filippo Biolé），学院院长；玛丽亚-克莱利亚-加拉西（Maria Clelia Galassi），艺术史学家，热那亚大学前教授；文化部经理 Cristina Bartolini、利古里亚监管局的 Caterina Olcese 和 Rossana Vitiello、热那亚大主教管区的 Grazia Di Natale、梵蒂冈博物馆的 Fabrizio Biferali 和 Chiara Fornaciari da Passano。参与活动的机构包括梵蒂冈博物馆、利古里亚考古、艺术和文化遗产部、热那亚大学 DIRAAS 系和热那亚大主教管区。

落成典礼定于 2025 年 9 月 19 日下午 5 点举行，届时市和大区当局将出席，包括市长 Silvia Salis、文化委员 Giacomo Montanari、利古里亚大区主席 Marco Bucci 和委员 Simona Ferro。热那亚大学校长 Federico Delfino 以及合作伙伴博物馆的代表，包括梵蒂冈博物馆的 Fabrizio Biferali 和 Chiara Fornaciari da Passano 以及卢浮宫博物馆的 Federica Mancini 也将出席。

在举办展览的同时，还将出版一本专题画册，收集所进行调查的结果，并对祭坛画及其历史和财富进行深入分析。从拿破仑的掠夺到维也纳会议后回归热那亚，再到第二次世界大战期间遭受的破坏，展览将重现委托的背景、参考的圣像模型以及导致该作品跨越数百年历史的事件。

Accademia Ligustica 项目是加强该机构作为高等教育和研究中心的作用这一更广泛目标的一部分。在最近成立之后，该学院打算发起一轮专门针对个人作品或艺术家的定期科学倡议，目的是将教学、价值评估和普及结合起来。在此背景下，学院表示，朱利奥-罗马诺（Giulio Romano）专场活动代表了一种未来可以复制的模式，巩固了大学与博物馆世界之间的联系。

因此，画作、准备漫画和相关材料的同时展出为人们提供了一个前所未有的视角来了解这幅杰作的起源，让学者们能够深入研究朱利奥-罗马诺的创作方法，也让公众能够欣赏其复杂性。因此，这次展览不仅对热那亚和利古里亚具有重要意义，而且对艺术史研究和了解拉斐尔最杰出的学生之一具有国际意义。

热那亚的朱利奥-罗马诺：展出梵蒂冈博物馆的圣斯特凡诺祭坛画和漫画

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。