雅典卫城：帕特农神庙西山墙时隔220年再次重见天日

雅典卫城帕特农神庙 西山墙的修复工程已圆满结束，该古迹西立面的 外部脚手架已正式拆除。这是约220年来，该神庙西侧部分首次以被认为更为完整的形态重见天日，此次修复工作由希腊 文化部 主导并公布了这一消息。 该项目旨在通过将两个垂直构件重新安装至原始位置，恢复山花的建筑整体性。修复工作还包括对正前方墙体的修缮，以重建山花的形式统一性。 相关工作是在雅典卫城古迹管理部门协调的保护与修复活动框架内完成的。

对山花两根柱子的修复工作是近年来最复杂的工程之一。第一根柱子是通过焊接现存的古代碎片并辅以新的大理石块进行修复的，而第二根柱子则是使用新加工的石材完全重建的。 各施工阶段需要采用特定的技术方案，并在吊装和安装作业中保持极高的精度。 为确保工程顺利完工，现场安装了一套功能性脚手架系统，该系统不仅符合最新的安全标准，在视觉上也与这座宏伟的建筑融为一体，从而最大限度地减少了对遗址整体外观的影响。

西立面修复项目由“复苏与韧性基金”提供资金，并由雅典卫城古迹保护局 （YSMA）和雅典卫城古迹保护委员会（ESMA）的专业人员共同实施，这两个机构负责雅典卫城古迹的保护工作。

“几个月前，我们曾提到，这是数十年来首次能够毫无遮挡地欣赏帕特农神庙——此前其西侧一直被外部脚手架覆盖，”希腊文化部长莉娜·门多尼表示。 “今天，我们要谈论的是一项极其艰巨的修复工程的圆满完成，得益于此，帕特农神庙的西山墙在约220年后重现了其最完整的形态。这一景象着实令人叹为观止。 这个山花——几代希腊公民和来自世界各地的游客早已习惯看到它残缺不全的样子——如今重新恢复了其建筑的完整性。填补空缺位置的两处新竖向构件，不仅填补了形态上的空白。 它们使帕特农神庙西立面的独特比例和几何完美性得以再次凸显。这是一项极其艰巨的项目，由科学家、工程师、工匠以及雅典卫城古迹保护局的工作人员以堪称典范的精准度和奉献精神共同完成。 该项目的圆满完成再次证明，希腊、文化部及其领导层成功地使希腊的修复学派成为国际上的先驱，并跻身世界顶尖之列。今天，我们看到的帕特农神庙西山墙，是两个世纪以来从未见过的景象。 这对这座古迹、对雅典卫城以及对世界文明而言，都是一个具有历史意义的时刻。这一时刻让我们充满自豪，同时也肩负起责任，要一如既往地坚持保护和弘扬这一西方文明主要象征的伟大事业。”

雅典卫城：帕特农神庙西山墙时隔220年再次重见天日

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。