一件在斯佩洛的瓦莱格洛里亚修道院中保存了数个世纪的古织物，可能源自法蒂玛王朝时期的埃及

关注我们 Google Discover首选来源

一件工艺极其精湛的纺织品，历经数代由斯佩洛瓦莱格洛里亚修道院的修女们精心珍藏，如今已成为一项重要研究与保护项目的核心。 专家们的初步评估显示，该织物具备与 法蒂玛王朝时期埃及纺织品相符的特征，这表明该织物可能可追溯至12世纪。

这一发现是在瓦莱格洛里亚修道院举办的一场仪式上向公众公布的，修道院社区、福利尼奥教区、斯佩洛市政府以及文化部下属机构均出席了此次活动。 此次会议标志着一项共同计划的启动，旨在深入探究该文物的历史，确保其得到保护，并确定必要的保护措施。

此外，围绕这块织物还流传着一个特别引人入胜的故事。据一项流传数百年的记载，这件文物据称是阿西西的圣方济各在造访瓦莱格洛里亚期间，赠送给被传统视为圣克莱尔亲属的福者巴尔比娜的。 这一传统还与方济各1219年赴埃及的旅程有关：当时正值第五次十字军东征期间，他会见了苏丹马利克·卡米尔，并据称从后者那里收到了许多礼物。 然而，根据目前已知的情况，这一说法在最古老的方济各会文献中并未得到印证。 因此，这一传统应与通过历史研究和科学分析所证实的资料区分开来。正是口述记忆、文献资料与实物证据之间的关系，构成了此次对该织物研究中最引人入胜的方面之一。

该文物的技术与美学特征也使其尤为珍贵。尽管保存状态脆弱，但这块织物的色彩依然出人意料地鲜艳，且制作工艺水准极高。材料与工艺的卓越品质，进一步凸显了其稀有性及其历史与艺术价值。

阿西西-诺切拉·翁布拉-瓜尔多·塔迪诺及福利尼奥教区主教、方济各会研究学者费利切·阿克罗卡蒙席也强调了这项研究的重要性。 这位主教强调，有必要将历经岁月传承下来的传统与现有的历史资料进行对照，同时也要重视方济各会场所的作用——这些场所往往是见证和记忆的守护者，其中许多内容尚待深入研究。 阿西西-诺切拉·翁布拉-瓜尔多·塔迪诺及福利尼奥各教区跨教区总代牧若望·赞帕神父也重申了此类倡议的价值。 事实上，研究与考察活动能够揭示教会遗产中尚不为人知的方面，并证明该地区仍能提供极具价值的史料。

斯佩洛市政府与教区共同参与了此次重发现程。市长莫雷诺·兰德里尼和文化事务委员大卫·皮耶罗尼强调，机构与当地社区之间的合作对于加深对遗产的了解并促进其价值提升至关重要。 另一个引人关注的亮点是 约安尼斯·拉兹·盖德蒙席的发言。他曾担任教宗方济各的私人秘书，如今致力于促进兄弟情谊和宗教间对话，同时也是一位阿拉伯铭文专家。 关于这块织物可能源自埃及的推测，实际上为相关研究开辟了新视野，这些研究还涉及几个世纪以来地中海不同地区之间发展起来的文化、艺术和宗教交流。

在文物保护方面，由督察官弗朗切斯卡·瓦伦蒂尼（Francesca Valentini）和艺术史官员乔瓦尼·卢卡·德洛古（Giovanni Luca Delogu）代表的翁布里亚大区考古、美术与景观监督局，已确认将协助推进 该项目的后续阶段，并配合相关研究与保护工作。 根据瓦莱格洛里亚社区的意愿，科学调查及后续的 修复工作将委托给佛罗伦萨硬石工艺院（Opificio delle Pietre Dure di Firenze）负责。 该机构将由主管埃玛努埃拉·达夫拉、纺织品部门主任里卡多·根奈奥利以及修复与保护官员利西亚·特里奥洛共同参与。

因此，瓦莱格洛里亚织物的研究由此进入了一个崭新且至关重要的阶段。在能够确切确定其制作年代和产地之前，必须对该文物进行一系列详尽的诊断性及历史艺术性检测。 需要深入研究的方面包括材料的成分与来源、所用纤维、染料、织造技法以及可能的产地。

与意大利及国际博物馆和收藏机构中保存的类似文物进行对比研究也将发挥重要作用。为此，将很快成立一个科学委员会，负责协助开展这项研究工作。 与此同时，还将开展文献调查，以追溯该织物的历史，并厘清其何时、在何种情况下被带入瓦莱格洛里亚修道院并得以保存至今。 只有在完成这一复杂的调研过程后，才能验证这块古织物是否确实可追溯至12世纪法蒂玛王朝时期的埃及，以及它在抵达瓦莱格洛里亚之前的真实历史。 这项研究将使我们能够区分文献记载的事实与口口相传的传说，从而为该文物还原其最准确的历史和文化意义。

“我们的使命，”监督官瓦伦蒂尼表示，“是保护文化遗产的两个方面：其一是物质层面，本案中即指这块织物及其保存状态； 其次则是其无形价值，这源于几个世纪以来修女们对其精心保存、传承和守护。这块织物需要深入研究和考证，但毫无疑问它源自东方，见证了一段旅程，见证了它从遥远之地抵达此处。 它作为与圣方济各相关的物品被保存和守护，见证了他对他人开放的胸怀，因此得以以极其完好的状态流传至今。我们对此深感欣慰，并将成为它的守护者”。

“我们尚不清楚这是否真的是传统上与圣方济各相关的织物，目前也无法确切断定其年代及作为苏丹赠礼的来源。 这将由后续调查来确定。但我们已经知道，眼前这件文物极具研究价值，值得深入研究和妥善保存，”阿克罗卡蒙席表示。

一件在斯佩洛的瓦莱格洛里亚修道院中保存了数个世纪的古织物，可能源自法蒂玛王朝时期的埃及

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。