8 月 20 日至 9 月 4 日，第 60 届科尔托纳蒂葡萄酒节（Cortonantiquaria）开幕。

科尔托纳古董展（Cortonantiquaria）的第一个六十年：集历史、文献、艺术和手工艺于一体的活动于 8 月 20 日在圣阿戈斯蒂诺会议中心开幕，来自意大利和世界各地的作品见证了品味、流派、时尚和创作道路的多样性。

在科尔托纳市政府和科尔托纳发展局的推动下，这项活动以其名称概括了六十年前发源于这里的悠久传统，如今为参观者提供了丰富的家具和日常用品之旅。珍贵物品和奇珍异宝、银器、陶瓷、花瓶和雕塑，以及从 1500 年代到 20 世纪头几十年的创作。此次展出的作品包括：18 世纪中叶产自意大利中部的带活动臂的木制雕像，这些雕像可根据不同场合进行装扮；镶嵌有宗教图腾的金银线丝绸刺绣；19 世纪的中国花瓶；18 世纪的皮埃蒙特翻板；18 世纪早期的佛罗伦萨圣约翰陶俑。在圣阿戈斯蒂诺会议中心还可以发现许多其他物品。

在 Cortonantiquaria 展厅的两侧，还有由Simona Bartolena策展、Leo Galleries（蒙扎）的Daniela Porta负责协调的附带展览Un viaggio nelFuturismo: da Boccioni a Depero。展览在历史悠久的西格诺雷利剧院（Teatro Signorelli）门厅举行。

科尔托纳市市长卢西亚诺-梅奥尼（Luciano Meoni）总结了此次活动的精神：“今天是我们的 60 岁生日，这也是将我们与科尔托纳展览（Cortonantiquaria）联系在一起的一个更加特殊的时刻。市政当局从未中断过这一活动的组织，即使在最困难的年份也是如此，这要归功于科尔托纳发展局和所有相关赞助商的合作。这一重要活动将连续第三年在圣阿戈斯蒂诺会议中心举行，该中心现已成为科尔托纳酒会的新址。它不仅是一个展览活动，还是一个市场，一个做生意的地方，一个推动整个科尔托纳经济发展的活动”。

"文化和旅游委员弗朗切斯科-阿泰斯蒂（Francesco Attesti）强调说：“今年夏天是文化创新之夏，同时也是科尔托纳展览馆（Cortonantiquaria）获得认可的盛夏。文化与旅游委员弗朗切斯科-阿特斯蒂强调说：”通过这一历史性活动，我们将再次推出一系列活动和附带展览，为古董商的参展作品增光添彩。大流行病之后，今年我们首次看到来自世界各地的游客大量回流，我们对古董展的公众参与度持乐观态度。我们已经可以预见，与前几届一样，科尔托纳蒂古董展将伴随着一系列重要活动、会议和音乐会的举办"。

"首席执行官法比奥-普罗卡奇（Fabio Procacci）说：“我是第一次加入科尔托纳古董展的管理团队，我很高兴能参与到这项活动中来，它既保持了其起源时的辉煌，又为今天带来了新的机遇：研究、学习和深入了解。过去，古董商们经常来科尔托纳参加这一活动，并在活动中展示最好的古董，而今天，这一概念得到了进一步提升。科尔托纳古董商协会对公众品味的深刻了解、对到访爱好者所追求的东西的认识以及对所提供的作品保持极高的文化水平的渴望，这些都是使科尔托纳古董商协会成为同类活动中不断发展的因素。在这里，人们不仅能欣赏到展品，还能了解到一些故事，想象那些曾经拥有奇特、不寻常、珍贵和抢手物品的人们的生活。这些物品不仅具有经济价值，还具有文化、历史和文献价值”。

Cortonantiquaria 的负责人Furio Velona 评论说：“60 年是社会发生深刻变化的漫长岁月：理想的情况是，追溯一段看似遥远的历史，让我们回到我们的第一届活动。1962 年，Mostra Mercato Nazionale del Mobile Antico 开幕时，人们可以看到身着西装、打着领带的绅士和臂挎手提包、裙摆刚过膝盖的女士，在 Signorelli 剧院上层房间的空间里徘徊，欣赏展出的物品。一条简单的粉笔线将古董商的空间划分开来。今天，在这个多年来一直被称为 ”科尔托纳蒂古董展 "的第 60 届原创展览上，我们可以回想起数千名观众先是挤满了剧院的房间，然后又挤满了瓦尼奥蒂宫的房间，如今又挤满了圣阿戈斯蒂诺会议中心的房间。从 1963 年像其他游客一样来到这里的卢奇诺-维斯康蒂，到近五十年后的乔治-卢卡斯；从弗朗索瓦-密特朗、阿明托雷-范法尼和乔治-纳波利塔诺等政治人物，到艺术、时尚和文化等时事的主角。我们的第 60 届博览会将为您呈现在这个意大利历史悠久的国际古董博览会上所能发现的奇迹。家具、装饰品、花瓶、珍贵地毯，甚至绘画、雕塑，由于越来越多的优秀古董商的参与，我们的宝库将变得越来越丰富。六十年来，我们在这里展示了古代的精湛技艺，这不仅是我们的骄傲，也是我们继续致力于培养人们的好奇心的动力，没有这种好奇心，过去的物品就不会受到如此的喜爱和追捧。我们惊叹于我们所涉足的他人的故事，惊叹于时间并没有影响美感，惊叹于买家赋予每一件物品的新生命，这些物品从一个人手中转到另一个人手中，并找到了新的位置和新的命运"。

展览得到了商会、科尔托纳人民银行、Bonifiche Ferraresi、Studio Iureconsulti 的支持，并得到了Furio Velona Antichità 的合作。

在开幕式上，将举行身着十七世纪服饰的游行，在贵族、平民和神职人员中理想地再现当时的社会风貌。

游客可以选择多种套餐，其中包括在MAEC 博物馆举办的Del Barocco Ingegno 展览。皮耶罗-达-科尔托纳（Pietro da Cortona）和格纳鲁奇（Gnerucci）收藏的 17 和 18 世纪建筑图纸展。此外，还再次确认了乘坐该活动的技术合作伙伴 Trenitalia 列车、Intercity 列车或Frecciarossa 列车抵达科尔托纳的旅客和游客可以享受门票优惠。

如需了解更多信息，请访问活动官方网站。

8 月 20 日至 9 月 4 日，第 60 届科尔托纳蒂葡萄酒节（Cortonantiquaria）开幕。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。